παραβοηθέω
Jump to navigation
Jump to search
Ancient Greek
[edit]Etymology
[edit]From παρα- (para-) + βοηθέω (boēthéō).
Pronunciation
[edit]- (5th BCE Attic) IPA(key): /pa.ra.bo.ɛː.tʰé.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /pa.ra.bo.e̝ˈtʰe.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /pa.ra.βo.iˈθe.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /pa.ra.vo.iˈθe.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /pa.ra.vo.iˈθe.o/
Verb
[edit]πᾰρᾰβοηθέω • (paraboēthéō)
Inflection
[edit] Present: πᾰρᾰβοηθέω, πᾰρᾰβοηθέομαι (Uncontracted)
Imperfect: πᾰρεβοήθεον, πᾰρεβοηθεόμην (Uncontracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | πᾰρεβοήθεον | πᾰρεβοήθεες | πᾰρεβοήθεε(ν) | πᾰρεβοηθέετον | πᾰρεβοηθεέτην | πᾰρεβοηθέομεν | πᾰρεβοηθέετε | πᾰρεβοήθεον | ||||
middle/ passive |
indicative | πᾰρεβοηθεόμην | πᾰρεβοηθέου | πᾰρεβοηθέετο | πᾰρεβοηθέεσθον | πᾰρεβοηθεέσθην | πᾰρεβοηθεόμεθᾰ | πᾰρεβοηθέεσθε | πᾰρεβοηθέοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | πᾰρεβοήθουν | πᾰρεβοήθεις | πᾰρεβοήθει | πᾰρεβοηθεῖτον | πᾰρεβοηθείτην | πᾰρεβοηθοῦμεν | πᾰρεβοηθεῖτε | πᾰρεβοήθουν | ||||
middle/ passive |
indicative | πᾰρεβοηθούμην | πᾰρεβοηθοῦ | πᾰρεβοηθεῖτο | πᾰρεβοηθεῖσθον | πᾰρεβοηθείσθην | πᾰρεβοηθούμεθᾰ | πᾰρεβοηθεῖσθε | πᾰρεβοηθοῦντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Perfect: πᾰρᾰβεβοήθηκᾰ, πᾰρᾰβεβοήθημαι
Pluperfect: πᾰρεβεβοηθήκειν, πᾰρεβεβοηθήμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | πᾰρεβεβοηθήκειν, πᾰρεβεβοηθήκη |
πᾰρεβεβοηθήκεις, πᾰρεβεβοηθήκης |
πᾰρεβεβοηθήκει(ν) | πᾰρεβεβοηθήκετον | πᾰρεβεβοηθηκέτην | πᾰρεβεβοηθήκεμεν | πᾰρεβεβοηθήκετε | πᾰρεβεβοηθήκεσᾰν | ||||
middle/ passive |
indicative | πᾰρεβεβοηθήμην | πᾰρεβεβοήθησο | πᾰρεβεβοήθητο | πᾰρεβεβοήθησθον | πᾰρεβεβοηθήσθην | πᾰρεβεβοηθήμεθᾰ | πᾰρεβεβοήθησθε | πᾰρεβεβοήθηντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Further reading
[edit]- παραβοηθέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- “παραβοηθέω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
- “παραβοηθέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- rescue idem, page 700.