κατακοιμάω
Appearance
Ancient Greek
[edit]Etymology
[edit]From κατα- (kata-) + κοιμάω (koimáō).
Pronunciation
[edit]- (5th BCE Attic) IPA(key): /ka.ta.koi̯.má.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ka.ta.kyˈma.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ka.ta.cyˈma.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ka.ta.cyˈma.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ka.ta.ciˈma.o/
Verb
[edit]κᾰτᾰκοιμάω • (kătăkoimáō)
- to put (someone) to bed, put (someone) to sleep
- (passive voice) to lie down to sleep
- (passive voice with active meaning) to have sex (with someone)
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.355 :
- τὼ μή τις πρὶν ἐπειγέσθω οἶκον δὲ νέεσθαι πρίν τινα πὰρ Τρώων ἀλόχῳ κατακοιμηθῆναι τίσασθαι δ᾽ Ἑλένης ὁρμήματά τε στοναχάς τε.
- tṑ mḗ tis prìn epeigésthō oîkon dè néesthai prín tina pàr Trṓōn alókhōi katakoimēthênai tísasthai d’ Helénēs hormḗmatá te stonakhás te.
- Translation by Theodore Alois Buckley
- Let not any one, therefore, hasten to return home before each has slept with a Trojan wife, and has avenged the cares and griefs of Helen.
- τὼ μή τις πρὶν ἐπειγέσθω οἶκον δὲ νέεσθαι πρίν τινα πὰρ Τρώων ἀλόχῳ κατακοιμηθῆναι τίσασθαι δ᾽ Ἑλένης ὁρμήματά τε στοναχάς τε.
Inflection
[edit] Present: κᾰτᾰκοιμᾰ́ω, κᾰτᾰκοιμᾰ́ομαι (Uncontracted)
Imperfect: κᾰτεκοίμᾰον, κᾰτεκοιμᾰόμην (Uncontracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | κᾰτεκοίμᾰον | κᾰτεκοίμᾰες | κᾰτεκοίμᾰε(ν) | κᾰτεκοιμᾰ́ετον | κᾰτεκοιμᾰέτην | κᾰτεκοιμᾰ́ομεν | κᾰτεκοιμᾰ́ετε | κᾰτεκοίμᾰον | ||||
middle/ passive |
indicative | κᾰτεκοιμᾰόμην | κᾰτεκοιμᾰ́ου | κᾰτεκοιμᾰ́ετο | κᾰτεκοιμᾰ́εσθον | κᾰτεκοιμᾰέσθην | κᾰτεκοιμᾰόμεθᾰ | κᾰτεκοιμᾰ́εσθε | κᾰτεκοιμᾰ́οντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | κᾰτεκοίμων | κᾰτεκοίμᾱς | κᾰτεκοίμᾱ | κᾰτεκοιμᾶτον | κᾰτεκοιμᾱ́την | κᾰτεκοιμῶμεν | κᾰτεκοιμᾶτε | κᾰτεκοίμων | ||||
middle/ passive |
indicative | κᾰτεκοιμώμην | κᾰτεκοιμῶ | κᾰτεκοιμᾶτο | κᾰτεκοιμᾶσθον | κᾰτεκοιμᾱ́σθην | κᾰτεκοιμώμεθᾰ | κᾰτεκοιμᾶσθε | κᾰτεκοιμῶντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Perfect: κᾰτᾰκεκοίμημαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
middle/ passive |
indicative | κᾰτᾰκεκοίμημαι | κᾰτᾰκεκοίμησαι | κᾰτᾰκεκοίμηται | κᾰτᾰκεκοίμησθον | κᾰτᾰκεκοίμησθον | κᾰτᾰκεκοιμήμεθᾰ | κᾰτᾰκεκοίμησθε | κᾰτᾰκεκοίμηνται | ||||
subjunctive | κᾰτᾰκεκοιμημένος ὦ | κᾰτᾰκεκοιμημένος ᾖς | κᾰτᾰκεκοιμημένος ᾖ | κᾰτᾰκεκοιμημένω ἦτον | κᾰτᾰκεκοιμημένω ἦτον | κᾰτᾰκεκοιμημένοι ὦμεν | κᾰτᾰκεκοιμημένοι ἦτε | κᾰτᾰκεκοιμημένοι ὦσῐ(ν) | |||||
optative | κᾰτᾰκεκοιμημένος εἴην | κᾰτᾰκεκοιμημένος εἴης | κᾰτᾰκεκοιμημένος εἴη | κᾰτᾰκεκοιμημένω εἴητον/εἶτον | κᾰτᾰκεκοιμημένω εἰήτην/εἴτην | κᾰτᾰκεκοιμημένοι εἴημεν/εἶμεν | κᾰτᾰκεκοιμημένοι εἴητε/εἶτε | κᾰτᾰκεκοιμημένοι εἴησᾰν/εἶεν | |||||
imperative | κᾰτᾰκεκοίμησο | κᾰτᾰκεκοιμήσθω | κᾰτᾰκεκοίμησθον | κᾰτᾰκεκοιμήσθων | κᾰτᾰκεκοίμησθε | κᾰτᾰκεκοιμήσθων | |||||||
middle/passive | |||||||||||||
infinitive | κᾰτᾰκεκοιμῆσθαι | ||||||||||||
participle | m | κᾰτᾰκεκοιμημένος | |||||||||||
f | κᾰτᾰκεκοιμημένη | ||||||||||||
n | κᾰτᾰκεκοιμημένον | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Pluperfect: κᾰτεκεκοιμήμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
middle/ passive |
indicative | κᾰτεκεκοιμήμην | κᾰτεκεκοίμησο | κᾰτεκεκοίμητο | κᾰτεκεκοίμησθον | κᾰτεκεκοιμήσθην | κᾰτεκεκοιμήμεθᾰ | κᾰτεκεκοίμησθε | κᾰτεκεκοίμηντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Further reading
[edit]- “κατακοιμάω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- κατακοιμάω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- κατακοιμάω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- “κατακοιμάω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
Categories:
- Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European
- Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱey-
- Ancient Greek terms prefixed with κατα-
- Ancient Greek 5-syllable words
- Ancient Greek terms with IPA pronunciation
- Ancient Greek lemmas
- Ancient Greek verbs
- Ancient Greek paroxytone terms
- Ancient Greek terms with quotations