καθοράω

Ancient Greek

Etymology

From κατα- (kata-) +‎ ὁράω (horáō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ka.tʰo.rá.ɔː/ → /ka.θoˈra.o/ → /ka.θoˈra.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ka.tʰo.rá.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ka.tʰoˈra.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ka.θoˈra.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ka.θoˈra.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ka.θoˈra.o/

Verb

καθοράω • (kathoráō)

1. to look down
2. to behold, observe, perceive
3. to have within view, see distinctly
   • 125 CE – 200 CE, Lucian, True Story 10:

     […] καθορῶμεν γῆν τινα μεγάλην ἐν τῷ ἀερι καθάπερ νῆσον […]

     […] kathorômen gên tina megálēn en tôi aeri katháper nêson […]

     We saw a great country in it, resembling an island

Inflection

   Present: κᾰθορᾰ́ω, κᾰθορᾰ́ομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰθορᾰ́ω	κᾰθορᾰ́εις	κᾰθορᾰ́ει	κᾰθορᾰ́ετον	κᾰθορᾰ́ετον	κᾰθορᾰ́ομεν	κᾰθορᾰ́ετε	κᾰθορᾰ́ουσῐ(ν)
	subjunctive	κᾰθορᾰ́ω	κᾰθορᾰ́ῃς	κᾰθορᾰ́ῃ	κᾰθορᾰ́ητον	κᾰθορᾰ́ητον	κᾰθορᾰ́ωμεν	κᾰθορᾰ́ητε	κᾰθορᾰ́ωσῐ(ν)
	optative	κᾰθορᾰ́οιμῐ	κᾰθορᾰ́οις	κᾰθορᾰ́οι	κᾰθορᾰ́οιτον	κᾰθορᾰοίτην	κᾰθορᾰ́οιμεν	κᾰθορᾰ́οιτε	κᾰθορᾰ́οιεν
	imperative		κᾰθόρᾰε	κᾰθορᾰέτω	κᾰθορᾰ́ετον	κᾰθορᾰέτων		κᾰθορᾰ́ετε	κᾰθορᾰόντων
middle/ passive	indicative	κᾰθορᾰ́ομαι	κᾰθορᾰ́ῃ, κᾰθορᾰ́ει	κᾰθορᾰ́εται	κᾰθορᾰ́εσθον	κᾰθορᾰ́εσθον	κᾰθορᾰόμεθᾰ	κᾰθορᾰ́εσθε	κᾰθορᾰ́ονται
	subjunctive	κᾰθορᾰ́ωμαι	κᾰθορᾰ́ῃ	κᾰθορᾰ́ηται	κᾰθορᾰ́ησθον	κᾰθορᾰ́ησθον	κᾰθορᾰώμεθᾰ	κᾰθορᾰ́ησθε	κᾰθορᾰ́ωνται
	optative	κᾰθορᾰοίμην	κᾰθορᾰ́οιο	κᾰθορᾰ́οιτο	κᾰθορᾰ́οισθον	κᾰθορᾰοίσθην	κᾰθορᾰοίμεθᾰ	κᾰθορᾰ́οισθε	κᾰθορᾰ́οιντο
	imperative		κᾰθορᾰ́ου	κᾰθορᾰέσθω	κᾰθορᾰ́εσθον	κᾰθορᾰέσθων		κᾰθορᾰ́εσθε	κᾰθορᾰέσθων
		active				middle/passive
infinitive		κᾰθορᾰ́ειν				κᾰθορᾰ́εσθαι
participle	m	κᾰθορᾰ́ων				κᾰθορᾰόμενος
	f	κᾰθορᾰ́ουσᾰ				κᾰθορᾰομένη
	n	κᾰθορᾰ́ον				κᾰθορᾰόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: κᾰθορῶ, κᾰθορῶμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰθορῶ	κᾰθορᾷς	κᾰθορᾷ	κᾰθορᾶτον	κᾰθορᾶτον	κᾰθορῶμεν	κᾰθορᾶτε	κᾰθορῶσῐ(ν)
	subjunctive	κᾰθορῶ	κᾰθορᾷς	κᾰθορᾷ	κᾰθορᾶτον	κᾰθορᾶτον	κᾰθορῶμεν	κᾰθορᾶτε	κᾰθορῶσῐ(ν)
	optative	κᾰθορῴην, κᾰθορῷμῐ	κᾰθορῴης, κᾰθορῷς	κᾰθορῴη, κᾰθορῷ	κᾰθορῷτον, κᾰθορῴητον	κᾰθορῴτην, κᾰθορῳήτην	κᾰθορῷμεν, κᾰθορῴημεν	κᾰθορῷτε, κᾰθορῴητε	κᾰθορῷεν, κᾰθορῴησᾰν
	imperative		κᾰθόρᾱ	κᾰθορᾱ́τω	κᾰθορᾶτον	κᾰθορᾱ́των		κᾰθορᾶτε	κᾰθορώντων
middle/ passive	indicative	κᾰθορῶμαι	κᾰθορᾷ	κᾰθορᾶται	κᾰθορᾶσθον	κᾰθορᾶσθον	κᾰθορώμεθᾰ	κᾰθορᾶσθε	κᾰθορῶνται
	subjunctive	κᾰθορῶμαι	κᾰθορᾷ	κᾰθορᾶται	κᾰθορᾶσθον	κᾰθορᾶσθον	κᾰθορώμεθᾰ	κᾰθορᾶσθε	κᾰθορῶνται
	optative	κᾰθορῴμην	κᾰθορῷο	κᾰθορῷτο	κᾰθορῷσθον	κᾰθορῴσθην	κᾰθορῴμεθᾰ	κᾰθορῷσθε	κᾰθορῷντο
	imperative		κᾰθορῶ	κᾰθορᾱ́σθω	κᾰθορᾶσθον	κᾰθορᾱ́σθων		κᾰθορᾶσθε	κᾰθορᾱ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		κᾰθορᾶν				κᾰθορᾶσθαι
participle	m	κᾰθορῶν				κᾰθορώμενος
	f	κᾰθορῶσᾰ				κᾰθορωμένη
	n	κᾰθορῶν				κᾰθορώμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: κᾰθώρᾰον, κᾰθωρᾰόμην (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰθώρᾰον	κᾰθώρᾰες	κᾰθώρᾰε(ν)	κᾰθωρᾰ́ετον	κᾰθωρᾰέτην	κᾰθωρᾰ́ομεν	κᾰθωρᾰ́ετε	κᾰθώρᾰον
middle/ passive	indicative	κᾰθωρᾰόμην	κᾰθωρᾰ́ου	κᾰθωρᾰ́ετο	κᾰθωρᾰ́εσθον	κᾰθωρᾰέσθην	κᾰθωρᾰόμεθᾰ	κᾰθωρᾰ́εσθε	κᾰθωρᾰ́οντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: κᾰθώρων, κᾰθωρώμην (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰθώρων	κᾰθώρᾱς	κᾰθώρᾱ	κᾰθωρᾶτον	κᾰθωρᾱ́την	κᾰθωρῶμεν	κᾰθωρᾶτε	κᾰθώρων
middle/ passive	indicative	κᾰθωρώμην	κᾰθωρῶ	κᾰθωρᾶτο	κᾰθωρᾶσθον	κᾰθωρᾱ́σθην	κᾰθωρώμεθᾰ	κᾰθωρᾶσθε	κᾰθωρῶντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: κᾰτόψομαι, κᾰτοφθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	κᾰτόψομαι	κᾰτόψῃ, κᾰτόψει	κᾰτόψεται	κᾰτόψεσθον	κᾰτόψεσθον	κᾰτοψόμεθᾰ	κᾰτόψεσθε	κᾰτόψονται
	optative	κᾰτοψοίμην	κᾰτόψοιο	κᾰτόψοιτο	κᾰτόψοισθον	κᾰτοψοίσθην	κᾰτοψοίμεθᾰ	κᾰτόψοισθε	κᾰτόψοιντο
passive	indicative	κᾰτοφθήσομαι	κᾰτοφθήσῃ	κᾰτοφθήσεται	κᾰτοφθήσεσθον	κᾰτοφθήσεσθον	κᾰτοφθησόμεθᾰ	κᾰτοφθήσεσθε	κᾰτοφθήσονται
	optative	κᾰτοφθησοίμην	κᾰτοφθήσοιο	κᾰτοφθήσοιτο	κᾰτοφθήσοισθον	κᾰτοφθησοίσθην	κᾰτοφθησοίμεθᾰ	κᾰτοφθήσοισθε	κᾰτοφθήσοιντο
					middle		passive
infinitive					κᾰτόψεσθαι		κᾰτοφθήσεσθαι
participle	m				κᾰτοψόμενος		κᾰτοφθησόμενος
	f				κᾰτοψομένη		κᾰτοφθησομένη
	n				κᾰτοψόμενον		κᾰτοφθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: κᾰτώφθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
passive	indicative	κᾰτώφθην	κᾰτώφθης	κᾰτώφθη	κᾰτώφθητον	κᾰτωφθήτην	κᾰτώφθημεν	κᾰτώφθητε	κᾰτώφθησᾰν
	subjunctive	κᾰτοφθῶ	κᾰτοφθῇς	κᾰτοφθῇ	κᾰτοφθῆτον	κᾰτοφθῆτον	κᾰτοφθῶμεν	κᾰτοφθῆτε	κᾰτοφθῶσῐ(ν)
	optative	κᾰτοφθείην	κᾰτοφθείης	κᾰτοφθείη	κᾰτοφθεῖτον, κᾰτοφθείητον	κᾰτοφθείτην, κᾰτοφθειήτην	κᾰτοφθεῖμεν, κᾰτοφθείημεν	κᾰτοφθεῖτε, κᾰτοφθείητε	κᾰτοφθεῖεν, κᾰτοφθείησᾰν
	imperative		κᾰτόφθητῐ	κᾰτοφθήτω	κᾰτόφθητον	κᾰτοφθήτων		κᾰτόφθητε	κᾰτοφθέντων
							passive
infinitive							κᾰτοφθῆναι
participle	m						κᾰτοφθείς
	f						κᾰτοφθεῖσᾰ
	n						κᾰτοφθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: κᾰτεῖδον, κᾰτειδόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτεῖδον	κᾰτεῖδες	κᾰτεῖδε(ν)	κᾰτείδετον	κᾰτειδέτην	κᾰτείδομεν	κᾰτείδετε	κᾰτεῖδον
	subjunctive	κᾰτῐ́δω	κᾰτῐ́δῃς	κᾰτῐ́δῃ	κᾰτῐ́δητον	κᾰτῐ́δητον	κᾰτῐ́δωμεν	κᾰτῐ́δητε	κᾰτῐ́δωσῐ(ν)
	optative	κᾰτῐ́δοιμῐ	κᾰτῐ́δοις	κᾰτῐ́δοι	κᾰτῐ́δοιτον	κᾰτῐδοίτην	κᾰτῐ́δοιμεν	κᾰτῐ́δοιτε	κᾰτῐ́δοιεν
	imperative		κᾰτιδέκᾰτίδε	κᾰτῐδέτω	κᾰτῐ́δετον	κᾰτῐδέτων		κᾰτῐ́δετε	κᾰτῐδόντων
middle	indicative	κᾰτειδόμην	κᾰτείδου	κᾰτείδετο	κᾰτείδεσθον	κᾰτειδέσθην	κᾰτειδόμεθᾰ	κᾰτείδεσθε	κᾰτείδοντο
	subjunctive	κᾰτῐ́δωμαι	κᾰτῐ́δῃ	κᾰτῐ́δηται	κᾰτῐ́δησθον	κᾰτῐ́δησθον	κᾰτῐδώμεθᾰ	κᾰτῐ́δησθε	κᾰτῐ́δωνται
	optative	κᾰτῐδοίμην	κᾰτῐ́δοιο	κᾰτῐ́δοιτο	κᾰτῐ́δοισθον	κᾰτῐδοίσθην	κᾰτῐδοίμεθᾰ	κᾰτῐ́δοισθε	κᾰτῐ́δοιντο
	imperative		κᾰτῐδοῦ	κᾰτῐδέσθω	κᾰτῐ́δεσθον	κᾰτῐδέσθων		κᾰτῐ́δεσθε	κᾰτῐδέσθων
		active			middle
infinitive		κᾰτῐδεῖν			κᾰτῐδέσθαι
participle	m	κᾰτῐδών			κᾰτῐδόμενος
	f	κᾰτῐδοῦσᾰ			κᾰτῐδομένη
	n	κᾰτῐδόν			κᾰτῐδόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: κᾰθεώρᾱκᾰ, κᾰθεώρᾱμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰθεώρᾱκᾰ	κᾰθεώρᾱκᾰς	κᾰθεώρᾱκε(ν)	κᾰθεωρᾱ́κᾰτον	κᾰθεωρᾱ́κᾰτον	κᾰθεωρᾱ́κᾰμεν	κᾰθεωρᾱ́κᾰτε	κᾰθεωρᾱ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	κᾰθεωρᾱ́κω	κᾰθεωρᾱ́κῃς	κᾰθεωρᾱ́κῃ	κᾰθεωρᾱ́κητον	κᾰθεωρᾱ́κητον	κᾰθεωρᾱ́κωμεν	κᾰθεωρᾱ́κητε	κᾰθεωρᾱ́κωσῐ(ν)
	optative	κᾰθεωρᾱ́κοιμῐ, κᾰθεωρᾱκοίην	κᾰθεωρᾱ́κοις, κᾰθεωρᾱκοίης	κᾰθεωρᾱ́κοι, κᾰθεωρᾱκοίη	κᾰθεωρᾱ́κοιτον	κᾰθεωρᾱκοίτην	κᾰθεωρᾱ́κοιμεν	κᾰθεωρᾱ́κοιτε	κᾰθεωρᾱ́κοιεν
	imperative		κᾰθεώρᾱκε	κᾰθεωρᾱκέτω	κᾰθεωρᾱ́κετον	κᾰθεωρᾱκέτων		κᾰθεωρᾱ́κετε	κᾰθεωρᾱκόντων
middle/ passive	indicative	κᾰθεώρᾱμαι	κᾰθεώρᾱσαι	κᾰθεώρᾱται	κᾰθεώρᾱσθον	κᾰθεώρᾱσθον	κᾰθεωρᾱ́μεθᾰ	κᾰθεώρᾱσθε	κᾰθεώρᾱνται
	subjunctive	κᾰθεωρᾱμένος ὦ	κᾰθεωρᾱμένος ᾖς	κᾰθεωρᾱμένος ᾖ	κᾰθεωρᾱμένω ἦτον	κᾰθεωρᾱμένω ἦτον	κᾰθεωρᾱμένοι ὦμεν	κᾰθεωρᾱμένοι ἦτε	κᾰθεωρᾱμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	κᾰθεωρᾱμένος εἴην	κᾰθεωρᾱμένος εἴης	κᾰθεωρᾱμένος εἴη	κᾰθεωρᾱμένω εἴητον/εἶτον	κᾰθεωρᾱμένω εἰήτην/εἴτην	κᾰθεωρᾱμένοι εἴημεν/εἶμεν	κᾰθεωρᾱμένοι εἴητε/εἶτε	κᾰθεωρᾱμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		κᾰθεώρᾱσο	κᾰθεωρᾱ́σθω	κᾰθεώρᾱσθον	κᾰθεωρᾱ́σθων		κᾰθεώρᾱσθε	κᾰθεωρᾱ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		κᾰθεωρᾱκέναι				κᾰθεωρᾶσθαι
participle	m	κᾰθεωρᾱκώς				κᾰθεωρᾱμένος
	f	κᾰθεωρᾱκυῖᾰ				κᾰθεωρᾱμένη
	n	κᾰθεωρᾱκός				κᾰθεωρᾱμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: κᾰτόπωπᾰ, κᾰτῶμμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτόπωπᾰ	κᾰτόπωπᾰς	κᾰτόπωπε(ν)	κᾰτοπώπᾰτον	κᾰτοπώπᾰτον	κᾰτοπώπᾰμεν	κᾰτοπώπᾰτε	κᾰτοπώπᾱσῐ(ν)
	subjunctive	κᾰτοπώπω	κᾰτοπώπῃς	κᾰτοπώπῃ	κᾰτοπώπητον	κᾰτοπώπητον	κᾰτοπώπωμεν	κᾰτοπώπητε	κᾰτοπώπωσῐ(ν)
	optative	κᾰτοπώποιμῐ, κᾰτοπωποίην	κᾰτοπώποις, κᾰτοπωποίης	κᾰτοπώποι, κᾰτοπωποίη	κᾰτοπώποιτον	κᾰτοπωποίτην	κᾰτοπώποιμεν	κᾰτοπώποιτε	κᾰτοπώποιεν
	imperative		κᾰτόπωπε	κᾰτοπωπέτω	κᾰτοπώπετον	κᾰτοπωπέτων		κᾰτοπώπετε	κᾰτοπωπόντων
middle/ passive	indicative	κᾰτῶμμαι	κᾰτῶψαι	κᾰτῶπται	κᾰτῶφθον	κᾰτῶφθον	κᾰτώμμεθᾰ	κᾰτῶφθε	κᾰτώπᾰται
	subjunctive	κᾰτωμμένος ὦ	κᾰτωμμένος ᾖς	κᾰτωμμένος ᾖ	κᾰτωμμένω ἦτον	κᾰτωμμένω ἦτον	κᾰτωμμένοι ὦμεν	κᾰτωμμένοι ἦτε	κᾰτωμμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	κᾰτωμμένος εἴην	κᾰτωμμένος εἴης	κᾰτωμμένος εἴη	κᾰτωμμένω εἴητον/εἶτον	κᾰτωμμένω εἰήτην/εἴτην	κᾰτωμμένοι εἴημεν/εἶμεν	κᾰτωμμένοι εἴητε/εἶτε	κᾰτωμμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		κᾰτῶψο	κᾰτώφθω	κᾰτῶφθον	κᾰτώφθων		κᾰτῶφθε	κᾰτώφθων
		active				middle/passive
infinitive		κᾰτοπωπέναι				κᾰτῶφθαι
participle	m	κᾰτοπωπώς				κᾰτωμμένος
	f	κᾰτοπωπυῖᾰ				κᾰτωμμένη
	n	κᾰτοπωπός				κᾰτωμμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: κᾰθεωρᾱ́κειν, κᾰθεωρᾱ́μην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰθεωρᾱ́κειν, κᾰθεωρᾱ́κη	κᾰθεωρᾱ́κεις, κᾰθεωρᾱ́κης	κᾰθεωρᾱ́κει(ν)	κᾰθεωρᾱ́κετον	κᾰθεωρᾱκέτην	κᾰθεωρᾱ́κεμεν	κᾰθεωρᾱ́κετε	κᾰθεωρᾱ́κεσᾰν
middle/ passive	indicative	κᾰθεωρᾱ́μην	κᾰθεώρᾱσο	κᾰθεώρᾱτο	κᾰθεώρᾱσθον	κᾰθεωρᾱ́σθην	κᾰθεωρᾱ́μεθᾰ	κᾰθεώρᾱσθε	κᾰθεώρᾱντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• “καθοράω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “καθοράω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “καθοράω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• καθοράω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• καθοράω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “καθοράω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter