εἰσαναβαίνω

Ancient Greek

Etymology

From εἰσ- (eis-) +‎ ἀναβαίνω (anabaínō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /eː.sa.na.bǎi̯.nɔː/ → /i.sa.naˈβɛ.no/ → /i.sa.naˈve.no/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /eː.sa.na.bǎi̯.nɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /i.sa.naˈbɛ.no/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /i.sa.naˈβɛ.no/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /i.sa.naˈve.no/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /i.sa.naˈve.no/

Verb

εἰσᾰνᾰβαίνω • (eisănăbaínō)

1. (transitive) to go up to or into

Conjugation

   Present: εἰσᾰνᾰβαίνω, εἰσᾰνᾰβαίνομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	εἰσᾰνᾰβαίνω	εἰσᾰνᾰβαίνεις	εἰσᾰνᾰβαίνει	εἰσᾰνᾰβαίνετον	εἰσᾰνᾰβαίνετον	εἰσᾰνᾰβαίνομεν	εἰσᾰνᾰβαίνετε	εἰσᾰνᾰβαίνουσῐ(ν)
	subjunctive	εἰσᾰνᾰβαίνω	εἰσᾰνᾰβαίνῃς	εἰσᾰνᾰβαίνῃ	εἰσᾰνᾰβαίνητον	εἰσᾰνᾰβαίνητον	εἰσᾰνᾰβαίνωμεν	εἰσᾰνᾰβαίνητε	εἰσᾰνᾰβαίνωσῐ(ν)
	optative	εἰσᾰνᾰβαίνοιμῐ	εἰσᾰνᾰβαίνοις	εἰσᾰνᾰβαίνοι	εἰσᾰνᾰβαίνοιτον	εἰσᾰνᾰβαινοίτην	εἰσᾰνᾰβαίνοιμεν	εἰσᾰνᾰβαίνοιτε	εἰσᾰνᾰβαίνοιεν
	imperative		εἰσᾰνᾰ́βαινε	εἰσᾰνᾰβαινέτω	εἰσᾰνᾰβαίνετον	εἰσᾰνᾰβαινέτων		εἰσᾰνᾰβαίνετε	εἰσᾰνᾰβαινόντων
middle/ passive	indicative	εἰσᾰνᾰβαίνομαι	εἰσᾰνᾰβαίνῃ, εἰσᾰνᾰβαίνει	εἰσᾰνᾰβαίνεται	εἰσᾰνᾰβαίνεσθον	εἰσᾰνᾰβαίνεσθον	εἰσᾰνᾰβαινόμεθᾰ	εἰσᾰνᾰβαίνεσθε	εἰσᾰνᾰβαίνονται
	subjunctive	εἰσᾰνᾰβαίνωμαι	εἰσᾰνᾰβαίνῃ	εἰσᾰνᾰβαίνηται	εἰσᾰνᾰβαίνησθον	εἰσᾰνᾰβαίνησθον	εἰσᾰνᾰβαινώμεθᾰ	εἰσᾰνᾰβαίνησθε	εἰσᾰνᾰβαίνωνται
	optative	εἰσᾰνᾰβαινοίμην	εἰσᾰνᾰβαίνοιο	εἰσᾰνᾰβαίνοιτο	εἰσᾰνᾰβαίνοισθον	εἰσᾰνᾰβαινοίσθην	εἰσᾰνᾰβαινοίμεθᾰ	εἰσᾰνᾰβαίνοισθε	εἰσᾰνᾰβαίνοιντο
	imperative		εἰσᾰνᾰβαίνου	εἰσᾰνᾰβαινέσθω	εἰσᾰνᾰβαίνεσθον	εἰσᾰνᾰβαινέσθων		εἰσᾰνᾰβαίνεσθε	εἰσᾰνᾰβαινέσθων
		active				middle/passive
infinitive		εἰσᾰνᾰβαίνειν				εἰσᾰνᾰβαίνεσθαι
participle	m	εἰσᾰνᾰβαίνων				εἰσᾰνᾰβαινόμενος
	f	εἰσᾰνᾰβαίνουσᾰ				εἰσᾰνᾰβαινομένη
	n	εἰσᾰνᾰβαῖνον				εἰσᾰνᾰβαινόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: εἰσᾰνέβαινον, εἰσᾰνεβαινόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	εἰσᾰνέβαινον	εἰσᾰνέβαινες	εἰσᾰνέβαινε(ν)	εἰσᾰνεβαίνετον	εἰσᾰνεβαινέτην	εἰσᾰνεβαίνομεν	εἰσᾰνεβαίνετε	εἰσᾰνέβαινον
middle/ passive	indicative	εἰσᾰνεβαινόμην	εἰσᾰνεβαίνου	εἰσᾰνεβαίνετο	εἰσᾰνεβαίνεσθον	εἰσᾰνεβαινέσθην	εἰσᾰνεβαινόμεθᾰ	εἰσᾰνεβαίνεσθε	εἰσᾰνεβαίνοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: εἰσᾰνᾰβήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	εἰσᾰνᾰβήσομαι	εἰσᾰνᾰβήσῃ, εἰσᾰνᾰβήσει	εἰσᾰνᾰβήσεται	εἰσᾰνᾰβήσεσθον	εἰσᾰνᾰβήσεσθον	εἰσᾰνᾰβησόμεθᾰ	εἰσᾰνᾰβήσεσθε	εἰσᾰνᾰβήσονται
	optative	εἰσᾰνᾰβησοίμην	εἰσᾰνᾰβήσοιο	εἰσᾰνᾰβήσοιτο	εἰσᾰνᾰβήσοισθον	εἰσᾰνᾰβησοίσθην	εἰσᾰνᾰβησοίμεθᾰ	εἰσᾰνᾰβήσοισθε	εἰσᾰνᾰβήσοιντο
					middle
infinitive					εἰσᾰνᾰβήσεσθαι
participle	m				εἰσᾰνᾰβησόμενος
	f				εἰσᾰνᾰβησομένη
	n				εἰσᾰνᾰβησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: εἰσᾰνέβην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	εἰσᾰνέβην	εἰσᾰνέβης	εἰσᾰνέβη	εἰσᾰνέβητον	εἰσᾰνεβήτην	εἰσᾰνέβημεν	εἰσᾰνέβητε	εἰσᾰνέβησᾰν
	subjunctive	εἰσᾰνᾰβῶ	εἰσᾰνᾰβῇς	εἰσᾰνᾰβῇ	εἰσᾰνᾰβῆτον	εἰσᾰνᾰβῆτον	εἰσᾰνᾰβῶμεν	εἰσᾰνᾰβῆτε	εἰσᾰνᾰβῶσῐ(ν)
	optative	εἰσᾰνᾰβαίην	εἰσᾰνᾰβαίης	εἰσᾰνᾰβαίη	εἰσᾰνᾰβαῖτον, εἰσᾰνᾰβαίητον	εἰσᾰνᾰβαίτην, εἰσᾰνᾰβαιήτην	εἰσᾰνᾰβαῖμεν, εἰσᾰνᾰβαίημεν	εἰσᾰνᾰβαῖτε, εἰσᾰνᾰβαίητε	εἰσᾰνᾰβαῖεν, εἰσᾰνᾰβαίησᾰν
	imperative		εἰσᾰνᾰ́βηθῐ	εἰσᾰνᾰβήτω	εἰσᾰνᾰ́βητον	εἰσᾰνᾰβήτων		εἰσᾰνᾰ́βητε	εἰσᾰνᾰβᾰ́ντων
		active
infinitive		εἰσᾰνᾰβῆναι
participle	m	εἰσᾰνᾰβᾱ́ς
	f	εἰσᾰνᾰβᾶσᾰ
	n	εἰσᾰνᾰβᾰ́ν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: εἰσᾰνεβᾰ́θην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
passive	indicative	εἰσᾰνεβᾰ́θην	εἰσᾰνεβᾰ́θης	εἰσᾰνεβᾰ́θη	εἰσᾰνεβᾰ́θητον	εἰσᾰνεβᾰθήτην	εἰσᾰνεβᾰ́θημεν	εἰσᾰνεβᾰ́θητε	εἰσᾰνεβᾰ́θησᾰν
	subjunctive	εἰσᾰνᾰβᾰθῶ	εἰσᾰνᾰβᾰθῇς	εἰσᾰνᾰβᾰθῇ	εἰσᾰνᾰβᾰθῆτον	εἰσᾰνᾰβᾰθῆτον	εἰσᾰνᾰβᾰθῶμεν	εἰσᾰνᾰβᾰθῆτε	εἰσᾰνᾰβᾰθῶσῐ(ν)
	optative	εἰσᾰνᾰβᾰθείην	εἰσᾰνᾰβᾰθείης	εἰσᾰνᾰβᾰθείη	εἰσᾰνᾰβᾰθεῖτον, εἰσᾰνᾰβᾰθείητον	εἰσᾰνᾰβᾰθείτην, εἰσᾰνᾰβᾰθειήτην	εἰσᾰνᾰβᾰθεῖμεν, εἰσᾰνᾰβᾰθείημεν	εἰσᾰνᾰβᾰθεῖτε, εἰσᾰνᾰβᾰθείητε	εἰσᾰνᾰβᾰθεῖεν, εἰσᾰνᾰβᾰθείησᾰν
	imperative		εἰσᾰνᾰβᾰ́θητῐ	εἰσᾰνᾰβᾰθήτω	εἰσᾰνᾰβᾰ́θητον	εἰσᾰνᾰβᾰθήτων		εἰσᾰνᾰβᾰ́θητε	εἰσᾰνᾰβᾰθέντων
							passive
infinitive							εἰσᾰνᾰβᾰθῆναι
participle	m						εἰσᾰνᾰβᾰθείς
	f						εἰσᾰνᾰβᾰθεῖσᾰ
	n						εἰσᾰνᾰβᾰθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: εἰσᾰνᾰβέβηκᾰ, εἰσᾰνᾰβέβᾰμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	εἰσᾰνᾰβέβηκᾰ	εἰσᾰνᾰβέβηκᾰς	εἰσᾰνᾰβέβηκε(ν)	εἰσᾰνᾰβεβήκᾰτον	εἰσᾰνᾰβεβήκᾰτον	εἰσᾰνᾰβεβήκᾰμεν	εἰσᾰνᾰβεβήκᾰτε	εἰσᾰνᾰβεβήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	εἰσᾰνᾰβεβήκω	εἰσᾰνᾰβεβήκῃς	εἰσᾰνᾰβεβήκῃ	εἰσᾰνᾰβεβήκητον	εἰσᾰνᾰβεβήκητον	εἰσᾰνᾰβεβήκωμεν	εἰσᾰνᾰβεβήκητε	εἰσᾰνᾰβεβήκωσῐ(ν)
	optative	εἰσᾰνᾰβεβήκοιμῐ, εἰσᾰνᾰβεβηκοίην	εἰσᾰνᾰβεβήκοις, εἰσᾰνᾰβεβηκοίης	εἰσᾰνᾰβεβήκοι, εἰσᾰνᾰβεβηκοίη	εἰσᾰνᾰβεβήκοιτον	εἰσᾰνᾰβεβηκοίτην	εἰσᾰνᾰβεβήκοιμεν	εἰσᾰνᾰβεβήκοιτε	εἰσᾰνᾰβεβήκοιεν
	imperative		εἰσᾰνᾰβέβηκε	εἰσᾰνᾰβεβηκέτω	εἰσᾰνᾰβεβήκετον	εἰσᾰνᾰβεβηκέτων		εἰσᾰνᾰβεβήκετε	εἰσᾰνᾰβεβηκόντων
middle/ passive	indicative	εἰσᾰνᾰβέβᾰμαι	εἰσᾰνᾰβέβᾰσαι	εἰσᾰνᾰβέβᾰται	εἰσᾰνᾰβέβᾰσθον	εἰσᾰνᾰβέβᾰσθον	εἰσᾰνᾰβεβᾰ́μεθᾰ	εἰσᾰνᾰβέβᾰσθε	εἰσᾰνᾰβέβᾰνται
	subjunctive	εἰσᾰνᾰβεβᾰμένος ὦ	εἰσᾰνᾰβεβᾰμένος ᾖς	εἰσᾰνᾰβεβᾰμένος ᾖ	εἰσᾰνᾰβεβᾰμένω ἦτον	εἰσᾰνᾰβεβᾰμένω ἦτον	εἰσᾰνᾰβεβᾰμένοι ὦμεν	εἰσᾰνᾰβεβᾰμένοι ἦτε	εἰσᾰνᾰβεβᾰμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	εἰσᾰνᾰβεβᾰμένος εἴην	εἰσᾰνᾰβεβᾰμένος εἴης	εἰσᾰνᾰβεβᾰμένος εἴη	εἰσᾰνᾰβεβᾰμένω εἴητον/εἶτον	εἰσᾰνᾰβεβᾰμένω εἰήτην/εἴτην	εἰσᾰνᾰβεβᾰμένοι εἴημεν/εἶμεν	εἰσᾰνᾰβεβᾰμένοι εἴητε/εἶτε	εἰσᾰνᾰβεβᾰμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		εἰσᾰνᾰβέβᾰσο	εἰσᾰνᾰβεβᾰ́σθω	εἰσᾰνᾰβέβᾰσθον	εἰσᾰνᾰβεβᾰ́σθων		εἰσᾰνᾰβέβᾰσθε	εἰσᾰνᾰβεβᾰ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		εἰσᾰνᾰβεβηκέναι				εἰσᾰνᾰβεβᾰ́σθαι
participle	m	εἰσᾰνᾰβεβηκώς				εἰσᾰνᾰβεβᾰμένος
	f	εἰσᾰνᾰβεβηκυῖᾰ				εἰσᾰνᾰβεβᾰμένη
	n	εἰσᾰνᾰβεβηκός				εἰσᾰνᾰβεβᾰμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• “εἰσαναβαίνω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• εἰσαναβαίνω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• εἰσαναβαίνω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• εἰσαναβαίνω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
• “εἰσαναβαίνω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
• “εἰσαναβαίνω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press