șireglă
Romanian
[edit]Alternative forms
[edit]- hiriglă, jireagă, șalogră, șareglă, șariglă, șaruglă, șăreaghie, șăriglă, șăringă, șeligră, șereglă, șeriglă, șilegră, șiligră, șireclă, șiregă, șireghie, șirezlă, șirigă, șiriglă, șolegră, șoligră, șologră, șoreglă, șoriglă, șorligă, șoroglă, șuroglă — regional
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]șireglă f (plural șiregle)
- (regional, Transylvania, Banat) The movable rear part of a wagon or cart in which fodder for draft animals is usually placed.
- Synonym: codirlă
- (regional, idiomatic, Transylvania) Used within the idiom a fi căzut din șarig - To be stupid or dumb.
- Cred că Mihai e căzut din șarig. ― I think that Mihai is dumb.
- (regional) Wagon ladder.
- Synonym: loitră
- (regional) Fodder trough fixed above the manger on the stable wall.
- (regional, by extension, used as șiriglă) Opening in the wall of a stable through which the cattle are fed.
- (regional, Transylvania, Maramureș) A wire braid (in the shape of a crate) attached to a sledge, in which forage is carried.
- (regional, Transylvania) A stretcher used to transport earth, gold ore, etc.
- (regional) Wooden stretcher on which a coffin carrying the dead is placed to be transported (to the church or cemetery).
- Synonym: năsălie
- (regional) Wheelbarrow.
- (regional) Sawhorse used to carry a plough.
Declension
[edit]| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | ||
| nominative-accusative | șireglă | șiregla | șiregle | șireglele | |
| genitive-dative | șiregle | șireglei | șiregle | șireglelor | |
| vocative | șireglă, șireglo | șireglelor | |||
References
[edit]- șireglă in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)