From ƛatwa- (“to paddle steadily”) + -č̓akʷ (“nominalizing suffix, thing for...”), literally “thing for paddling steadily”.
ƛata·wač̓akʷ