ŝargi
Esperanto
[edit]Etymology
[edit]From French charger, with final consonant g rather than ĝ to distinguish from ŝarĝi.
Verb
[edit]ŝargi (present ŝargas, past ŝargis, future ŝargos, conditional ŝargus, volitive ŝargu)
- to load (an apparatus with what it needs to function, esp. a gun with a cartridge)
- Ĉiun pafilon oni ĉiam traktu, kvazaŭ ĝi estus ŝargita.
- Any firearm must always be treated as though it is loaded.
- Ŝargu, celu, pafu!
- Ready, aim, fire!
- to charge (a battery, electrical device, substance, particle, etc., with electricity)
- Ho, ve! Mi forgesis ŝargi mian poŝtelefonon kaj nun ĝi mortis.
- Oh, no! I forgot to charge my cell phone and now it's dead.
- (computing) to load (a software program, a file, etc.)
Usage notes
[edit]- Ŝargi and ŝarĝi can both translate "to load," but in different senses. Ŝargi means to put into an apparatus what it needs to function, e.g. to place a bullet into a gun, to charge a battery with electricity. Ŝarĝi means to load in the sense of to impose a burden; for example, to load a vehicle with cargo for transport.
- The direct object of ŝargi is the device, etc., that is the recipient of the charge: ŝargi pafilon per kartoĉo, ŝargi kameraon per filmo, etc.
Conjugation
[edit]Conjugation of ŝargi
|
present | past | future | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | singular | plural | ||
| tense | ŝargas | ŝargis | ŝargos | ||||
| active participle | ŝarganta | ŝargantaj | ŝarginta | ŝargintaj | ŝargonta | ŝargontaj | |
| acc. | ŝargantan | ŝargantajn | ŝargintan | ŝargintajn | ŝargontan | ŝargontajn | |
| passive participle | ŝargata | ŝargataj | ŝargita | ŝargitaj | ŝargota | ŝargotaj | |
| acc. | ŝargatan | ŝargatajn | ŝargitan | ŝargitajn | ŝargotan | ŝargotajn | |
| nominal active participle | ŝarganto | ŝargantoj | ŝarginto | ŝargintoj | ŝargonto | ŝargontoj | |
| acc. | ŝarganton | ŝargantojn | ŝarginton | ŝargintojn | ŝargonton | ŝargontojn | |
| nominal passive participle | ŝargato | ŝargatoj | ŝargito | ŝargitoj | ŝargoto | ŝargotoj | |
| acc. | ŝargaton | ŝargatojn | ŝargiton | ŝargitojn | ŝargoton | ŝargotojn | |
| adverbial active participle | ŝargante | ŝarginte | ŝargonte | ||||
| adverbial passive participle | ŝargate | ŝargite | ŝargote | ||||
| infinitive | ŝargi | imperative | ŝargu | conditional | ŝargus | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|