ērkšķis

Latvian

From the same stem as ērce (“tick or mite (arachnid)”) (q.v.), with an extra šķ. Cognates include Lithuanian erškė̃tis (“thorn”).^[1]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

ērkšķis m (2nd declension)

thorn (sharp protective spine on a plant)
ērkšķi dzeļ pirkstos ― the thorns are stinging (my, your, his...) fingers

nav maizes bez garozas, nav rožu bez ērkšķiem ― no bread without crust, no rose without thorns
thorn bush (plant which has thorns)
taisnā ceļā abi jājēji jau bija nokļuvuši līdz kalniem, kur sākās ērkšķu krūmi ― on a straight road both riders had already gotten to the mountains where the thorn bushes began

Declension of ērkšķis (2nd declension)

	singular (vienskaitlis)	plural (daudzskaitlis)
nominative (nominatīvs)	ērkšķis	ērkšķi
genitive (ģenitīvs)	ērkšķa	ērkšķu
dative (datīvs)	ērkšķim	ērkšķiem
accusative (akuzatīvs)	ērkšķi	ērkšķus
instrumental (instrumentālis)	ērkšķi	ērkšķiem
locative (lokatīvs)	ērkšķī	ērkšķos
vocative (vokatīvs)	ērkšķi	ērkšķi

^ Karulis, Konstantīns (1992) “ērkšķis”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca‎^[1] (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN