čepýřit

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech čepýřiti. By surface analysis, če- +‎ pýřit.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɛpiːr̝ɪt]

Verb

čepýřit impf (perfective začepýřit)

1. (reflexive with se, of a bird) to ruffle its feathers; to bristle up

   Synonym: ježit

   Papoušek zuřivě mžoural očima a čepýřil peří. ― The parrot furiously squinted its eyes and ruffled its feathers.

2. (reflexive with se) to blush; to be hot under the collar

   Holčina se jen čepýřila v jeho náručích. ― The girl only kept blushing in his arms.

Conjugation

Conjugation of čepýřit

infinitive čepýřit, čepýřiti active adjective čepýřící verbal noun — passive adjective — present forms indicative imperative singular plural singular plural 1st person čepýřím čepýříme — čepyřme, čepýřeme 2nd person čepýříš čepýříte čepyř, čepýři čepyřte, čepýřete 3rd person čepýří čepýří — — The future tense: a combination of a future form of být + infinitive čepýřit. participles past participles passive participles singular plural singular plural masculine animate čepýřil čepýřili čepýřen čepýřeni masculine inanimate čepýřily čepýřeny feminine čepýřila čepýřena neuter čepýřilo čepýřila čepýřeno čepýřena transgressives present past masculine singular čepýře — feminine + neuter singular čepýříc — plural čepýříce —

Further reading

• “čepýřiti se”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “čepýřiti se”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “čepýřit”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025