ĉirkaŭpremi

Esperanto

Etymology

From ĉirkaŭ- +‎ premi (“to squeeze”).

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃirkau̯ˈpremi/
• Rhymes: -emi
• Hyphenation: ĉir‧kaŭ‧pre‧mi

Verb

ĉirkaŭpremi (present ĉirkaŭpremas, past ĉirkaŭpremis, future ĉirkaŭpremos, conditional ĉirkaŭpremus, volitive ĉirkaŭpremu)

1. (transitive) to embrace, to hug (to clasp (someone or each other) in the arms with affection)
   • 1910, Eliza Orzeszkowa, “III. [3.]”, in Zamenhofa, Ludoviko Lazaro, transl., Marta [Martha], 2. edition, Parizo: Esperantista Centra Librejo, published 1924:

     […] du blankaj elegantaj manoj ĉirkaŭpremis la ambaŭ manojn de Mario.

     […] two white, graceful hands grasped both of Mary's hands.

   • 1927, “Sankta Luko 5:1 [Gospel of Luke 5:1 (WEB)]”, in La Nova Testamento (de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo) [The New Testament (of our Lord and Savior Jesus Christ)], Londono: Brita kaj Alilanda Biblia Societo, published 1927:

     […] dum la homamaso ĉirkaŭpremis lin kaj aŭskultis la vorton de Dio, li staris apud la lago Genesaret;

     […] while the multitude pressed on him and heard the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret.

   • 1932, Peter Peneter, “XVI. [16.]”, in Sekretaj Sonetoj [Secret Sonnets], Budapesto, published 1932, lines 13–14:

     La Bubo brulis en la ĉirkaŭpremis, / Kontuze pro la strikta vojo smirga.

     The Boy burned in the crush, / Bruised by the strict emery road.

   • 2003, Albisturo Kvinke, “La aristarka raporto de Albisturo Kvinke”, in Monato: internacia magazino‎^[1], Belgio: Flandra Esperanto-Ligo, archived from the original on 2021-09-21:

     Ni ĉirkaŭpremis kaj adiaŭis nin.

     We hugged and said goodbye.

Conjugation

Conjugation of ĉirkaŭpremi

		present		past		future
		singular	plural	singular	plural	singular	plural
tense		ĉirkaŭpremas		ĉirkaŭpremis		ĉirkaŭpremos
active participle		ĉirkaŭpremanta	ĉirkaŭpremantaj	ĉirkaŭpreminta	ĉirkaŭpremintaj	ĉirkaŭpremonta	ĉirkaŭpremontaj
	acc.	ĉirkaŭpremantan	ĉirkaŭpremantajn	ĉirkaŭpremintan	ĉirkaŭpremintajn	ĉirkaŭpremontan	ĉirkaŭpremontajn
passive participle		ĉirkaŭpremata	ĉirkaŭpremataj	ĉirkaŭpremita	ĉirkaŭpremitaj	ĉirkaŭpremota	ĉirkaŭpremotaj
	acc.	ĉirkaŭprematan	ĉirkaŭprematajn	ĉirkaŭpremitan	ĉirkaŭpremitajn	ĉirkaŭpremotan	ĉirkaŭpremotajn
nominal active participle		ĉirkaŭpremanto	ĉirkaŭpremantoj	ĉirkaŭpreminto	ĉirkaŭpremintoj	ĉirkaŭpremonto	ĉirkaŭpremontoj
	acc.	ĉirkaŭpremanton	ĉirkaŭpremantojn	ĉirkaŭpreminton	ĉirkaŭpremintojn	ĉirkaŭpremonton	ĉirkaŭpremontojn
nominal passive participle		ĉirkaŭpremato	ĉirkaŭprematoj	ĉirkaŭpremito	ĉirkaŭpremitoj	ĉirkaŭpremoto	ĉirkaŭpremotoj
	acc.	ĉirkaŭprematon	ĉirkaŭprematojn	ĉirkaŭpremiton	ĉirkaŭpremitojn	ĉirkaŭpremoton	ĉirkaŭpremotojn
adverbial active participle		ĉirkaŭpremante		ĉirkaŭpreminte		ĉirkaŭpremonte
adverbial passive participle		ĉirkaŭpremate		ĉirkaŭpremite		ĉirkaŭpremote
		infinitive	ĉirkaŭpremi	imperative	ĉirkaŭpremu	conditional	ĉirkaŭpremus

References

• “ĉirkaŭpremi”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997