ĉirkaŭmordi

Esperanto

Etymology

From ĉirkaŭ- +‎ mordi (“to bite”).

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃirkau̯ˈmordi/
• Rhymes: -ordi
• Hyphenation: ĉir‧kaŭ‧mor‧di

Verb

ĉirkaŭmordi (present ĉirkaŭmordas, past ĉirkaŭmordis, future ĉirkaŭmordos, conditional ĉirkaŭmordus, volitive ĉirkaŭmordu)

1. (transitive) to gnaw, to nibble off
   • 1908, Frederiko Schiller, “Akto Kvara: Sceno Dua [Act Fourth: Scene Second]”, in Zamenhofa, Ludoviko Lazaro, transl., La Rabistoj (Dramo en kvin aktoj) [The Robbers (Drama in five acts)], 2. edition, Parizo: Esperantista Centra Librejo, published 1928:

     […] la malsato vin devigos ĉirkaŭmordi viajn proprajn ostojn […]?

     […] hunger shall compel you to gnaw your own bones, […]?

   • 1933, Henryk Sienkiewicz, “Ĉapitro XXXII. [Chapter 32.]”, in Zamenhofa, Lidio, transl., Quō vādis? [Where are you going?], Varsovio: Polonia, published 1957:

     […] li havas sufiĉe da mono, por aĉeti ĉe buĉisto ŝafan kapon, kiun li ĉirkaŭmordas […].

     […] he has enough money to buy a sheep's head from the butcher's, which he gnaws […].

   • 1933, Vladimir Varankin, “Ĉapitro 4a [Chapter Fourth]”, in metropoliteno [metro]:

     Tenante per papereto osteton, ŝi ĉirkaŭmordis kotleton, […].

     Holding a small bone with a piece of paper, she bit into a cutlet, […].

Conjugation

Conjugation of ĉirkaŭmordi

		present		past		future
		singular	plural	singular	plural	singular	plural
tense		ĉirkaŭmordas		ĉirkaŭmordis		ĉirkaŭmordos
active participle		ĉirkaŭmordanta	ĉirkaŭmordantaj	ĉirkaŭmordinta	ĉirkaŭmordintaj	ĉirkaŭmordonta	ĉirkaŭmordontaj
	acc.	ĉirkaŭmordantan	ĉirkaŭmordantajn	ĉirkaŭmordintan	ĉirkaŭmordintajn	ĉirkaŭmordontan	ĉirkaŭmordontajn
passive participle		ĉirkaŭmordata	ĉirkaŭmordataj	ĉirkaŭmordita	ĉirkaŭmorditaj	ĉirkaŭmordota	ĉirkaŭmordotaj
	acc.	ĉirkaŭmordatan	ĉirkaŭmordatajn	ĉirkaŭmorditan	ĉirkaŭmorditajn	ĉirkaŭmordotan	ĉirkaŭmordotajn
nominal active participle		ĉirkaŭmordanto	ĉirkaŭmordantoj	ĉirkaŭmordinto	ĉirkaŭmordintoj	ĉirkaŭmordonto	ĉirkaŭmordontoj
	acc.	ĉirkaŭmordanton	ĉirkaŭmordantojn	ĉirkaŭmordinton	ĉirkaŭmordintojn	ĉirkaŭmordonton	ĉirkaŭmordontojn
nominal passive participle		ĉirkaŭmordato	ĉirkaŭmordatoj	ĉirkaŭmordito	ĉirkaŭmorditoj	ĉirkaŭmordoto	ĉirkaŭmordotoj
	acc.	ĉirkaŭmordaton	ĉirkaŭmordatojn	ĉirkaŭmorditon	ĉirkaŭmorditojn	ĉirkaŭmordoton	ĉirkaŭmordotojn
adverbial active participle		ĉirkaŭmordante		ĉirkaŭmordinte		ĉirkaŭmordonte
adverbial passive participle		ĉirkaŭmordate		ĉirkaŭmordite		ĉirkaŭmordote
		infinitive	ĉirkaŭmordi	imperative	ĉirkaŭmordu	conditional	ĉirkaŭmordus

References

• “ĉirkaŭmordi”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997