über den Durst trinken
German
[edit]Etymology
[edit]Literally, “to drink over the thirst”, in other words to drink more than is required by thirst.
Verb
[edit]über den Durst trinken (class 3 strong, third-person singular present trinkt über den Durst, past tense trank über den Durst, past participle über den Durst getrunken, past subjunctive tränke über den Durst, auxiliary haben)
- (idiomatic) to drink more (usually alcohol) than is appropriate (usually accompanied by einen or some measure such as ein paar Gläser)
- Ich habe mich krank gemeldet, weil ich gestern Abend einen über den Durst getrunken habe.
- I called in sick because I had a bit too much to drink last night.
Conjugation
[edit]1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich über den Durst trinke | dass wir über den Durst trinken | i | dass ich über den Durst trinke | dass wir über den Durst trinken |
| dass du über den Durst trinkst | dass ihr über den Durst trinkt | dass du über den Durst trinkest | dass ihr über den Durst trinket | ||
| dass er über den Durst trinkt | dass sie über den Durst trinken | dass er über den Durst trinke | dass sie über den Durst trinken | ||
| preterite | dass ich über den Durst trank | dass wir über den Durst tranken | ii | dass ich über den Durst tränke1 | dass wir über den Durst tränken1 |
| dass du über den Durst trankst | dass ihr über den Durst trankt | dass du über den Durst tränkest1 dass du über den Durst tränkst1 |
dass ihr über den Durst tränket1 dass ihr über den Durst tränkt1 | ||
| dass er über den Durst trank | dass sie über den Durst tranken | dass er über den Durst tränke1 | dass sie über den Durst tränken1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.