úraigh

Irish

Etymology 1

úr (“fresh; new; moist”) +‎ -igh

Verb

úraigh (present analytic úraíonn, future analytic úróidh, verbal noun úrú, past participle úraithe)

1. (transitive) freshen
2. (transitive, of cloth) scour, cleanse
3. (intransitive) become moist, damp

Conjugation

conjugation of úraigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	úraím	úraíonn tú; úraír†	úraíonn sé, sí	úraímid; úraíonn muid	úraíonn sibh	úraíonn siad; úraíd†	a úraíonn; a úraíos / a n-úraíonn*	úraítear
	past	d'úraigh mé; d'úraíos / úraigh mé‡; úraíos‡	d'úraigh tú; d'úraís / úraigh tú‡; úraís‡	d'úraigh sé, sí / úraigh sé, sí‡	d'úraíomar; d'úraigh muid / úraíomar‡; úraigh muid‡	d'úraigh sibh; d'úraíobhair / úraigh sibh‡; úraíobhair‡	d'úraigh siad; d'úraíodar / úraigh siad‡; úraíodar‡	a d'úraigh / ar úraigh*	úraíodh; húraíodh†
	past habitual	d'úraínn / úraínn‡; n-úraínn‡‡	d'úraíteá / úraíteá‡; n-úraíteᇇ	d'úraíodh sé, sí / úraíodh sé, sí‡; n-úraíodh sé, s퇇	d'úraímis; d'úraíodh muid / úraímis‡; úraíodh muid‡; n-úraímis‡‡; n-úraíodh muid‡‡	d'úraíodh sibh / úraíodh sibh‡; n-úraíodh sibh‡‡	d'úraídís; d'úraíodh siad / úraídís; úraíodh siad‡; n-úraídís‡‡; n-úraíodh siad‡‡	a d'úraíodh / a n-úraíodh*	d'úraítí / úraítí‡; n-úraít퇇
future		úróidh mé; úród; úróchaidh mé†	úróidh tú; úróir†; úróchaidh tú†	úróidh sé, sí; úróchaidh sé, sí†	úróimid; úróidh muid; úróchaimid†; úróchaidh muid†	úróidh sibh; úróchaidh sibh†	úróidh siad; úróid†; úróchaidh siad†	a úróidh; a úrós; a úróchaidh†; a úróchas† / a n-úróidh*; a n-úróchaidh*†	úrófar; úróchar†
conditional		d'úróinn; d'úróchainn† / úróinn‡; úróchainn†‡; n-úróinn‡‡; n-úróchainn†‡‡	d'úrófá; d'úróchthᆠ/ úrófá‡; úróchthᆇ; n-úrófᇇ; n-úróchthᆇ‡	d'úródh sé, sí; d'úróchadh sé, s토/ úródh sé, sí‡; úróchadh sé, s톇; n-úródh sé, s퇇; n-úróchadh sé, s톇‡	d'úróimis; d'úródh muid; d'úróchaimis†; d'úróchadh muid† / úróimis‡; úródh muid‡; úróchaimis†‡; úróchadh muid†‡; n-úróimis‡‡; n-úródh muid‡‡; n-úróchaimis†‡‡; n-úróchadh muid†‡‡	d'úródh sibh; d'úróchadh sibh† / úródh sibh‡; úróchadh sibh†‡; n-úródh sibh‡‡; n-úróchadh sibh†‡‡	d'úróidís; d'úródh siad; d'úróchadh siad† / úróidís‡; úródh siad‡; úróchadh siad†‡; n-úróidís‡‡; n-úródh siad‡‡; n-úróchadh siad†‡‡	a d'úródh; a d'úróchadh† / a n-úródh*; a n-úróchadh*†	d'úrófaí; d'úróchtha토/ úrófaí‡; úróchtha톇; n-úrófa퇇; n-úróchtha톇‡
subjunctive	present	go n-úraí mé; go n-úraíod†	go n-úraí tú; go n-úraír†	go n-úraí sé, sí	go n-úraímid; go n-úraí muid	go n-úraí sibh	go n-úraí siad; go n-úraíd†	—	go n-úraítear
	past	dá n-úraínn	dá n-úraíteá	dá n-úraíodh sé, sí	dá n-úraímis; dá n-úraíodh muid	dá n-úraíodh sibh	dá n-úraídís; dá n-úraíodh siad	—	dá n-úraítí
imperative		úraím	úraigh	úraíodh sé, sí	úraímis	úraígí; úraídh†	úraídís	—	úraítear
verbal noun		úrú
past participle		úraithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Etymology 2

Noun

úraigh m sg

1. vocative/genitive singular of úrach (“green timber”)

Etymology 3

Adjective

úraigh sg

1. inflection of úrach (“earthy”):
   1. vocative/genitive singular masculine
   2. (archaic) dative singular feminine

Etymology 4

Adjective

úraigh sg

1. inflection of úrach (“uric”):
   1. vocative/genitive singular masculine
   2. (archaic) dative singular feminine

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
úraigh	n-úraigh	húraigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “úraigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “úraím”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “úraigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024