újjászületik

Hungarian

Etymology

újjá- +‎ születik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈuːjːaːsylɛtik]
• Hyphenation: új‧já‧szü‧le‧tik
• Rhymes: -ɛtik

Verb

újjászületik

1. (intransitive) to be reborn, to be born again

Conjugation

conjugation of újjászületik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	újjászületek	újjászületsz	újjászületik	újjászületünk	újjászülettek	újjászületnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	újjászülettem	újjászülettél	újjászületett	újjászülettünk	újjászülettetek	újjászülettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. újjá fog születni.
	Archaic Preterit	Indef.	újjászületék	újjászületél	újjászülete	újjászületénk	újjászületétek	újjászületének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. újjászületik vala, újjászületett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	újjászületendek	újjászületendesz	újjászületend	újjászületendünk	újjászületendetek	újjászületendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	újjászületnék	újjászületnél	újjászületne	újjászületnénk	újjászületnétek	újjászületnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. újjászületett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	újjászülessek	újjászüless or újjászülessél	újjászülessen	újjászülessünk	újjászülessetek	újjászülessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. újjászületett légyen
Infinitive	újjászületni		újjászületnem	újjászületned	újjászületnie	újjászületnünk	újjászületnetek	újjászületniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	újjászületés		újjászülető	újjászületett	―	újjászületve (újjászületvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem születik újjá or újjá is születik.

potential conjugation of újjászületik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	újjászülethetek	újjászülethetsz	újjászülethet	újjászülethetünk	újjászülethettek	újjászülethetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	újjászülethettem	újjászülethettél	újjászülethetett	újjászülethettünk	újjászülethettetek	újjászülethettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	újjászületheték	újjászülethetél	újjászülethete	újjászületheténk	újjászülethetétek	újjászülethetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. újjászülethet vala, újjászülethetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	újjászülethetendek or újjászületandhatok	újjászülethetendesz or újjászületandhatsz	újjászülethetend or újjászületandhat	újjászülethetendünk or újjászületandhatunk	újjászülethetendetek or újjászületandhattok	újjászülethetendenek or újjászületandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	újjászülethetnék	újjászülethetnél	újjászülethetne	újjászülethetnénk	újjászülethetnétek	újjászülethetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. újjászülethetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	újjászülethessek	újjászülethess or újjászülethessél	újjászülethessen	újjászülethessünk	újjászülethessetek	újjászülethessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. újjászülethetett légyen
Inf.	(újjászülethetni)		(újjászülethetnem)	(újjászülethetned)	(újjászülethetnie)	(újjászülethetnünk)	(újjászülethetnetek)	(újjászülethetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(újjászülethetve / újjászülethetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem születhet újjá or újjá is születhet.

Derived terms

• újjászületett
• újjászületés

 

Further reading

• újjászületik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN