ötekileştirmek

Turkish

Etymology

Equivalent to öteki (“the other”) +‎ -leş +‎ -tir +‎ -mek.

Pronunciation

• IPA^(key): /œtecileʃtiɾˈmec/, [ø̞.t̪ʰe̞.cʰi.l̠ʲe̞ʃ.t̪ʰiɾ̞ˈme̞c]
• Rhymes: -ec
• Hyphenation: ö‧te‧ki‧leş‧tir‧mek

Verb

ötekileştirmek

1. (transitive, with accusative) to alienize

Conjugation

Conjugation of ötekileştirmek (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			ötekileştirmek
impersonal participle	imperfective		ötekileştiren
	perfective		ötekileştirmiş
	prospective		ötekileştirecek
personal participle	non-prospective		ötekileştirdiğim	ötekileştirdiğin	ötekileştirdiği	ötekileştirdiğimiz	ötekileştirdiğiniz	ötekileştirdikleri
	prospective		ötekileştireceğim	ötekileştireceğin	ötekileştireceği	ötekileştireceğimiz	ötekileştireceğiniz	ötekileştirecekleri
verbal noun			ötekileştirme
way of doing			ötekileştiriş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ötekileştiririm	ötekileştirirsin	ötekileştirir	ötekileştiririz	ötekileştirirsiniz	ötekileştirirler
		imperfective	ötekileştiriyorum	ötekileştiriyorsun	ötekileştiriyor	ötekileştiriyoruz	ötekileştiriyorsunuz	ötekileştiriyorlar
	past	perfective	ötekileştirdim	ötekileştirdin	ötekileştirdi	ötekileştirdik	ötekileştirdiniz	ötekileştirdiler
		imperfective	ötekileştiriyordum	ötekileştiriyordun	ötekileştiriyordu	ötekileştiriyorduk	ötekileştiriyordunuz	ötekileştiriyorlardı (or ötekileştiriyordular)
	future		ötekileştireceğim	ötekileştireceksin	ötekileştirecek	ötekileştireceğiz	ötekileştireceksiniz	ötekileştirecekler
	future-in-the-past	definite	ötekileştirecektim	ötekileştirecektin	ötekileştirecekti	ötekileştirecektik	ötekileştirecektiniz	ötekileştireceklerdi
		indefinite	ötekileştirirdim	ötekileştirirdin	ötekileştirirdi	ötekileştirirdik	ötekileştirirdiniz	ötekileştirirlerdi
inferential	perfective		ötekileştirmişim	ötekileştirmişsin	ötekileştirmiş	ötekileştirmişiz	ötekileştirmişsiniz	ötekileştirmişler
	aorist		ötekileştirirmişim	ötekileştirirmişsin	ötekileştirirmiş	ötekileştirirmişiz	ötekileştirirmişsiniz	ötekileştirirlermiş (or ötekileştirirmişlar)
	imperfective		ötekileştiriyormuşum	ötekileştiriyormuşsun	ötekileştiriyormuş	ötekileştiriyormuşuz	ötekileştiriyormuşsunuz	ötekileştiriyorlarmış
conditional	simple		ötekileştirsem	ötekileştirsen	ötekileştirse	ötekileştirsek	ötekileştirseniz	ötekileştirseler
	perfective		ötekileştirseydim	ötekileştirseydin	ötekileştirseydi	ötekileştirseydik	ötekileştirseydiniz	ötekileştirseydiler
optative			ötekileştireyim	ötekileştiresin	ötekileştire	ötekileştirelim	ötekileştiresiniz	ötekileştireler
progressive			ötekileştirmekteyim	ötekileştirmektesin	ötekileştirmekte	ötekileştirmekteyiz	ötekileştirmektesiniz	ötekileştirmekteler
necessitative			ötekileştirmeliyim	ötekileştirmelisin	ötekileştirmeli	ötekileştirmeliyiz	ötekileştirmelisiniz	ötekileştirmeliler
imperative				ötekileştir	ötekileştirsin		ötekileştirin	ötekileştirsinler
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ötekileştirir miyim?	ötekileştirir misin?	ötekileştirir mi?	ötekileştirir miyiz?	ötekileştirir misiniz?	ötekileştirirler mi?
		imperfective	ötekileştiriyor muyum?	ötekileştiriyor musun?	ötekileştiriyor mu?	ötekileştiriyor muyuz?	ötekileştiriyor musunuz?	ötekileştiriyorlar mı?
	past	perfective	ötekileştirdim mi?	ötekileştirdin mi?	ötekileştirdi mi?	ötekileştirdik mi?	ötekileştirdiniz mi?	ötekileştirdiler mi?
		imperfective	ötekileştiriyor muydum?	ötekileştiriyor muydun?	ötekileştiriyor muydu?	ötekileştiriyor muyduk?	ötekileştiriyor muydunuz?	ötekileştiriyorlar mıydı?
	future		ötekileştirecek miyim?	ötekileştirecek misin?	ötekileştirecek mi?	ötekileştirecek miyiz?	ötekileştirecek misiniz?	ötekileştirecekler mi?
inferential	perfective		ötekileştirmiş miyim?	ötekileştirmiş misin?	ötekileştirmiş mi?	ötekileştirmiş miyiz?	ötekileştirmiş misiniz?	ötekileştirmişler mi?
	aorist		ötekileştirir miymişim?	ötekileştirir miymişsin?	ötekileştirir miymiş?	ötekileştirir miymişiz?	ötekileştirir miymişsiniz?	ötekileştirirler miymiş?
	imperfective		ötekileştiriyor muymuşum?	ötekileştiriyor muymuşsun?	ötekileştiriyor muymuş?	ötekileştiriyor muymuşuz?	ötekileştiriyor muymuşsunuz?	ötekileştiriyorlar mıymış?
conditional	simple		ötekileştirsem mi?	ötekileştirsen mi?	ötekileştirse mi?	ötekileştirsek mi?	ötekileştirseniz mi?	ötekileştirseler mi?
	perfective		ötekileştirse miydim?	ötekileştirse miydin?	ötekileştirse miydi?	ötekileştirse miydik?	ötekileştirse miydiniz?	ötekileştirseler miydi?
progressive			ötekileştirmekte miyim?	ötekileştirmekte misin?	ötekileştirmekte mi?	ötekileştirmekte miyiz?	ötekileştirmekte misiniz?	ötekileştirmekteler mi?
necessitative			ötekileştirmeli miyim?	ötekileştirmeli misin?	ötekileştirmeli mi?	ötekileştirmeli miyiz?	ötekileştirmeli misiniz?	ötekileştirmeliler mi?
Negative declarative
infinitive			ötekileştirmemek
impersonal participle	imperfective		ötekileştirmeyen
	perfective		ötekileştirmemiş
	prospective		ötekileştirmeyecek
personal participle	non-prospective		ötekileştirmediğim	ötekileştirmediğin	ötekileştirmediği	ötekileştirmediğimiz	ötekileştirmediğiniz	ötekileştirmedikleri
	prospective		ötekileştirmeyeceğim	ötekileştirmeyeceğin	ötekileştirmeyeceği	ötekileştirmeyeceğimiz	ötekileştirmeyeceğiniz	ötekileştirmeyecekleri
verbal noun			ötekileştirmeme
way of doing			ötekileştirmeyiş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ötekileştirmem	ötekileştirmezsin	ötekileştirmez	ötekileştirmeyiz	ötekileştirmezsiniz	ötekileştirmezler
		imperfective	ötekileştirmiyorum	ötekileştirmiyorsun	ötekileştirmiyor	ötekileştirmiyoruz	ötekileştirmiyorsunuz	ötekileştirmiyorlar
	past	perfective	ötekileştirmedim	ötekileştirmedin	ötekileştirmedi	ötekileştirmedik	ötekileştirmediniz	ötekileştirmediler
		imperfective	ötekileştirmiyordum	ötekileştirmiyordun	ötekileştirmiyordu	ötekileştirmiyorduk	ötekileştirmiyordunuz	ötekileştirmiyorlardı
	future		ötekileştirmeyeceğim	ötekileştirmeyeceksin	ötekileştirmeyecek	ötekileştirmeyeceğiz	ötekileştirmeyeceksiniz	ötekileştirmeyecekler
inferential	perfective		ötekileştirmemişim	ötekileştirmemişsin	ötekileştirmemiş	ötekileştirmemişiz	ötekileştirmemişsiniz	ötekileştirmemişler
	aorist		ötekileştirmezmişim	ötekileştirmezmişsin	ötekileştirmezmiş	ötekileştirmezmişiz	ötekileştirmezmişsiniz	ötekileştirmezlermiş
	imperfective		ötekileştirmiyormuşum	ötekileştirmiyormuşsun	ötekileştirmiyormuş	ötekileştirmiyormuşuz	ötekileştirmiyormuşsunuz	ötekileştirmiyorlarmış
conditional	simple		ötekileştirmesem	ötekileştirmesen	ötekileştirmese	ötekileştirmesek	ötekileştirmeseniz	ötekileştirmeseler
	perfective		ötekileştirmeseydim	ötekileştirmeseydin	ötekileştirmeseydi	ötekileştirmeseydik	ötekileştirmeseydiniz	ötekileştirmeseydiler
optative			ötekileştirmeyeyim	ötekileştirmeyesin	ötekileştirmeye	ötekileştirmeyelim	ötekileştirmeyesiniz	ötekileştirmeyeler
progressive			ötekileştirmemekteyim	ötekileştirmemektesin	ötekileştirmemekte	ötekileştirmemekteyiz	ötekileştirmemektesiniz	ötekileştirmemekteler
necessitative			ötekileştirmemeliyim	ötekileştirmemelisin	ötekileştirmemeli	ötekileştirmemeliyiz	ötekileştirmemelisiniz	ötekileştirmemeliler
imperative				ötekileştirme	ötekileştirmesin		ötekileştirmeyin	ötekileştirmesinler
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ötekileştirmez miyim?	ötekileştirmez misin?	ötekileştirmez mi?	ötekileştirmez miyiz?	ötekileştirmez misiniz?	ötekileştirmezler mi?
		imperfective	ötekileştirmiyor muyum?	ötekileştirmiyor musun?	ötekileştirmiyor mu?	ötekileştirmiyor muyuz?	ötekileştirmiyor musunuz?	ötekileştirmiyorlar mı?
	past	perfective	ötekileştirmedim mi?	ötekileştirmedin mi?	ötekileştirmedi mi?	ötekileştirmedik mi?	ötekileştirmediniz mi?	ötekileştirmediler mi?
		imperfective	ötekileştirmiyor muydum?	ötekileştirmiyor muydun?	ötekileştirmiyor muydu?	ötekileştirmiyor muyduk?	ötekileştirmiyor muydunuz?	ötekileştirmiyorlar mıydı?
	future		ötekileştirmeyecek miyim?	ötekileştirmeyecek misin?	ötekileştirmeyecek mi?	ötekileştirmeyecek miyiz?	ötekileştirmeyecek misiniz?	ötekileştirmeyecekler mi?
inferential	perfective		ötekileştirmemiş miyim?	ötekileştirmemiş misin?	ötekileştirmemiş mi?	ötekileştirmemiş miyiz?	ötekileştirmemiş misiniz?	ötekileştirmemişler mi?
	aorist		ötekileştirmez miymişim?	ötekileştirmez miymişsin?	ötekileştirmez miymiş?	ötekileştirmez miymişiz?	ötekileştirmez miymişsiniz?	ötekileştirmezler miymiş?
	imperfective		ötekileştirmiyor muymuşum?	ötekileştirmiyor muymuşsun?	ötekileştirmiyor muymuş?	ötekileştirmiyor muymuşuz?	ötekileştirmiyor muymuşsunuz?	ötekileştirmiyorlar mıymış?
conditional	simple		ötekileştirmesem mi?	ötekileştirmesen mi?	ötekileştirmese mi?	ötekileştirmesek mi?	ötekileştirmeseniz mi?	ötekileştirmeseler mi?
	perfective		ötekileştirmese miydim?	ötekileştirmese miydin?	ötekileştirmese miydi?	ötekileştirmese miydik?	ötekileştirmese miydiniz?	ötekileştirmeseler miydi?
progressive			ötekileştirmemekte miyim?	ötekileştirmemekte misin?	ötekileştirmemekte mi?	ötekileştirmemekte miyiz?	ötekileştirmemekte misiniz?	ötekileştirmemekteler mi?
necessitative			ötekileştirmemeli miyim?	ötekileştirmemeli misin?	ötekileştirmemeli mi?	ötekileştirmemeli miyiz?	ötekileştirmemeli misiniz?	ötekileştirmemeliler mi?

References

• “ötekileştirmek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Nişanyan, Sevan (2002–) “ötekileştirmek”, in Nişanyan Sözlük