óvatoskodik

Hungarian

Etymology

óvatos (“cautious”) +‎ -kodik (verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈoːvɒtoʃkodik]
• Hyphenation: óva‧tos‧ko‧dik
• Rhymes: -odik

Verb

óvatoskodik

1. (intransitive, derogatory) to be overly careful or cautious (to take excessive precautions even if it is not necessary)

Conjugation

conjugation of óvatoskodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	óvatoskodok	óvatoskodsz	óvatoskodik	óvatoskodunk	óvatoskodtok	óvatoskodnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	óvatoskodtam	óvatoskodtál	óvatoskodott	óvatoskodtunk	óvatoskodtatok	óvatoskodtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. óvatoskodni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	óvatoskodék	óvatoskodál	óvatoskoda	óvatoskodánk	óvatoskodátok	óvatoskodának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. óvatoskodik vala, óvatoskodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	óvatoskodandok	óvatoskodandasz	óvatoskodand	óvatoskodandunk	óvatoskodandotok	óvatoskodandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	óvatoskodnék	óvatoskodnál	óvatoskodna	óvatoskodnánk	óvatoskodnátok	óvatoskodnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. óvatoskodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	óvatoskodjak	óvatoskodj or óvatoskodjál	óvatoskodjon	óvatoskodjunk	óvatoskodjatok	óvatoskodjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. óvatoskodott légyen
Infinitive	óvatoskodni		óvatoskodnom	óvatoskodnod	óvatoskodnia	óvatoskodnunk	óvatoskodnotok	óvatoskodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	óvatoskodás		óvatoskodó	óvatoskodott	―	óvatoskodva (óvatoskodván)

potential conjugation of óvatoskodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	óvatoskodhatok	óvatoskodhatsz	óvatoskodhat	óvatoskodhatunk	óvatoskodhattok	óvatoskodhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	óvatoskodhattam	óvatoskodhattál	óvatoskodhatott	óvatoskodhattunk	óvatoskodhattatok	óvatoskodhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	óvatoskodhaték	óvatoskodhatál	óvatoskodhata	óvatoskodhatánk	óvatoskodhatátok	óvatoskodhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. óvatoskodhat vala, óvatoskodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	óvatoskodhatandok or óvatoskodandhatok	óvatoskodhatandasz or óvatoskodandhatsz	óvatoskodhatand or óvatoskodandhat	óvatoskodhatandunk or óvatoskodandhatunk	óvatoskodhatandotok or óvatoskodandhattok	óvatoskodhatandanak or óvatoskodandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	óvatoskodhatnék	óvatoskodhatnál	óvatoskodhatna	óvatoskodhatnánk	óvatoskodhatnátok	óvatoskodhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. óvatoskodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	óvatoskodhassak	óvatoskodhass or óvatoskodhassál	óvatoskodhasson	óvatoskodhassunk	óvatoskodhassatok	óvatoskodhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. óvatoskodhatott légyen
Inf.	(óvatoskodhatni)		(óvatoskodhatnom)	(óvatoskodhatnod)	(óvatoskodhatnia)	(óvatoskodhatnunk)	(óvatoskodhatnotok)	(óvatoskodhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(óvatoskodhatva / óvatoskodhatván)

Derived terms

• óvatoskodás

 

(With verbal prefixes):

• odaóvatoskodik

Further reading

• óvatoskodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN