órdago

Spanish

Etymology

Borrowed from Basque hor dago (“there it is”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈoɾdaɡo/ [ˈoɾ.ð̞a.ɣ̞o]
• Rhymes: -oɾdaɡo
• Syllabification: ór‧da‧go

Noun

órdago m (plural órdagos)

1. (card games, mus) an all-or-nothing bet
2. (figuratively) an all-or-nothing challenge or defiance
   • 2009 November 2, Francisco de Andrés, “Los fantasmas de Ceaucescu”, in ABC.es‎^[1]:

     A falta de acuerdo con la oposición -que acaba de jugar un órdago al presidente centrista, Basescu-, el gobierno caído seguirá interinamente hasta las elecciones presidenciales del próximo 22 de noviembre.

     In the absence of agreement with the opposition- which just played an all-or-nothing bet with the Centrist president, Basescu-, the fallen government will stay on in an interim capacity until the presidential elections starting from the 22 of November.

   • 2022 September 12, Camilo S. Baquero, “La manifestación por la Diada se vuelve contra el Govern y certifica el cisma del independentismo”, in El País‎^[2]:

     La decisión de la ANC de plantear finalmente un órdago a los partidos no es un movimiento aislado y se ha madurado dentro de las diferentes cúpulas de la entidad.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• de órdago

 

Descendants

• → Basque: hordago

Further reading

• “órdago”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10