émelyeg
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From an otherwise unattested stem of unknown origin + -lyeg (frequentative verb-forming suffix).[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]émelyeg
- (intransitive) to feel sick/nauseous
Conjugation
[edit]conjugation of émelyeg
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | émelygek | émelyegsz | émelyeg | émelygünk | émelyegtek | émelyegnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | émelyegtem | émelyegtél | émelygett | émelyegtünk | émelyegtetek | émelyegtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. émelyegni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | émelygék | émelygél | émelyge | émelygénk | émelygétek | émelygének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. émelyeg vala, émelygett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | émelygendek | émelygendesz | émelygend | émelygendünk | émelygendetek | émelygendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | émelyegnék | émelyegnél | émelyegne | émelyegnénk | émelyegnétek | émelyegnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. émelygett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | émelyegjek | émelyegj or émelyegjél |
émelyegjen | émelyegjünk | émelyegjetek | émelyegjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. émelygett légyen | ||||||||
| Infinitive | émelyegni | émelyegnem | émelyegned | émelyegnie | émelyegnünk | émelyegnetek | émelyegniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| émelygés | émelygő | émelygett | ― | émelyegve (émelyegvén) | |||||
potential conjugation of émelyeg
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | émelyeghetek | émelyeghetsz | émelyeghet | émelyeghetünk | émelyeghettek | émelyeghetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | émelyeghettem | émelyeghettél | émelyeghetett | émelyeghettünk | émelyeghettetek | émelyeghettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | émelyegheték | émelyeghetél | émelyeghete | émelyegheténk | émelyeghetétek | émelyeghetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. émelyeghet vala, émelyeghetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | émelyeghetendek or émelygandhatok |
émelyeghetendesz or émelygandhatsz |
émelyeghetend or émelygandhat |
émelyeghetendünk or émelygandhatunk |
émelyeghetendetek or émelygandhattok |
émelyeghetendenek or émelygandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | émelyeghetnék | émelyeghetnél | émelyeghetne | émelyeghetnénk | émelyeghetnétek | émelyeghetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. émelyeghetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | émelyeghessek | émelyeghess or émelyeghessél |
émelyeghessen | émelyeghessünk | émelyeghessetek | émelyeghessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. émelyeghetett légyen | ||||||||
| Inf. | (émelyeghetni) | (émelyeghetnem) | (émelyeghetned) | (émelyeghetnie) | (émelyeghetnünk) | (émelyeghetnetek) | (émelyeghetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (émelyeghetve / émelyeghetvén) | ||||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]See also
[edit]References
[edit]- ^ émelyeg in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- émelyeg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- émelyeg in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).