çevirme

Turkish

Lamb çevirme.

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish چویرمه (çevirme, “turned, especially (roast meat) turned on a spit”), from Ottoman Turkish چویرمك (çevirmek, “to turn, to turn around, to change one thing into another, to surround, to manage”), from Proto-Turkic *čebir- (“to twist, to turn”), morphologically çevir- +‎ -me.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃe.viɾˈme/
• Hyphenation: çe‧vir‧me

Noun

çevirme (definite accusative çevirmeyi, plural çevirmeler)

1. verbal noun of çevirmek

   Synonym: tedvir

2. Animals like lamb, kid or chicken roasted whole on a spit.
3. (colloquial) A makeshift wall made out of thorns and branches.
4. (military) A flanking maneuver; encirclement, surrounding.

   Synonyms: kuşatma, muhasara

5. (informal) A checkpoint along a road.
6. (music) An act of changing the pitch in a piece.

Declension

Inflection
Nominative	çevirme
Definite accusative	çevirmeyi
	Singular	Plural
Nominative	çevirme	çevirmeler
Definite accusative	çevirmeyi	çevirmeleri
Dative	çevirmeye	çevirmelere
Locative	çevirmede	çevirmelerde
Ablative	çevirmeden	çevirmelerden
Genitive	çevirmenin	çevirmelerin
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular çevirmem çevirmelerim 2nd singular çevirmen çevirmelerin 3rd singular çevirmesi çevirmeleri 1st plural çevirmemiz çevirmelerimiz 2nd plural çevirmeniz çevirmeleriniz 3rd plural çevirmeleri çevirmeleri Definite accusative Singular Plural 1st singular çevirmemi çevirmelerimi 2nd singular çevirmeni çevirmelerini 3rd singular çevirmesini çevirmelerini 1st plural çevirmemizi çevirmelerimizi 2nd plural çevirmenizi çevirmelerinizi 3rd plural çevirmelerini çevirmelerini Dative Singular Plural 1st singular çevirmeme çevirmelerime 2nd singular çevirmene çevirmelerine 3rd singular çevirmesine çevirmelerine 1st plural çevirmemize çevirmelerimize 2nd plural çevirmenize çevirmelerinize 3rd plural çevirmelerine çevirmelerine Locative Singular Plural 1st singular çevirmemde çevirmelerimde 2nd singular çevirmende çevirmelerinde 3rd singular çevirmesinde çevirmelerinde 1st plural çevirmemizde çevirmelerimizde 2nd plural çevirmenizde çevirmelerinizde 3rd plural çevirmelerinde çevirmelerinde Ablative Singular Plural 1st singular çevirmemden çevirmelerimden 2nd singular çevirmenden çevirmelerinden 3rd singular çevirmesinden çevirmelerinden 1st plural çevirmemizden çevirmelerimizden 2nd plural çevirmenizden çevirmelerinizden 3rd plural çevirmelerinden çevirmelerinden Genitive Singular Plural 1st singular çevirmemin çevirmelerimin 2nd singular çevirmenin çevirmelerinin 3rd singular çevirmesinin çevirmelerinin 1st plural çevirmemizin çevirmelerimizin 2nd plural çevirmenizin çevirmelerinizin 3rd plural çevirmelerinin çevirmelerinin

Adjective

çevirme

1. That which is translated.
2. That which is made by turning.

Declension

predicative forms of çevirme

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	çevirmeyim	çevirme miyim?	çevirme değilim	çevirme değil miyim?
sen (you are)	çevirmesin	çevirme misin?	çevirme değilsin	çevirme değil misin?
o (he/she/it is)	çevirme / çevirmedir	çevirme mi?	çevirme değil	çevirme değil mi?
biz (we are)	çevirmeyiz	çevirme miyiz?	çevirme değiliz	çevirme değil miyiz?
siz (you are)	çevirmesiniz	çevirme misiniz?	çevirme değilsiniz	çevirme değil misiniz?
onlar (they are)	çevirme(ler)	çevirme(ler) mi?	çevirme değil(ler)	çevirme değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	çevirmeydim	çevirme miydim?	çevirme değildim	çevirme değil miydim?
sen (you were)	çevirmeydin	çevirme miydin?	çevirme değildin	çevirme değil miydin?
o (he/she/it was)	çevirmeydi	çevirme miydi?	çevirme değildi	çevirme değil miydi?
biz (we were)	çevirmeydik	çevirme miydik?	çevirme değildik	çevirme değil miydik?
siz (you were)	çevirmeydiniz	çevirme miydiniz?	çevirme değildiniz	çevirme değil miydiniz?
onlar (they were)	çevirmeydiler	çevirme miydiler?	çevirme değildi(ler) / değillerdi	çevirme değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	çevirmeymişim	çevirme miymişim?	çevirme değilmişim	çevirme değil miymişim?
sen (you were)	çevirmeymişsin	çevirme miymişsin?	çevirme değilmişsin	çevirme değil miymişsin?
o (he/she/it was)	çevirmeymiş	çevirme miymiş?	çevirme değilmiş	çevirme değil miymiş?
biz (we were)	çevirmeymişiz	çevirme miymişiz?	çevirme değilmişiz	çevirme değil miymişiz?
siz (you were)	çevirmeymişsiniz	çevirme miymişsiniz?	çevirme değilmişsiniz	çevirme değil miymişsiniz?
onlar (they were)	çevirmeymişler	çevirme miymişler?	çevirme değilmiş(ler) / değillermiş	çevirme değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	çevirmeysem	çevirme miysem?	çevirme değilsem	çevirme değil miysem?
sen (if you)	çevirmeysen	çevirme miysen?	çevirme değilsen	çevirme değil miysen?
o (if he/she/it)	çevirmeyse	çevirme miyse?	çevirme değilse	çevirme değil miyse?
biz (if we)	çevirmeysek	çevirme miysek?	çevirme değilsek	çevirme değil miysek?
siz (if you)	çevirmeyseniz	çevirme miyseniz?	çevirme değilseniz	çevirme değil miyseniz?
onlar (if they)	çevirmeyseler	çevirme miyseler?	çevirme değilseler / değillerse	çevirme değil miyseler?

Derived terms

• çevirme ağı

 

Related terms

• çeviri
• çevirmen
• çevre
• çevrinti
• çörek

 

Further reading

• “çevirme”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “çevirme”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 945