çalışmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish چالشمق (çalışmak), ultimately from Proto-Turkic *čal-, whence also Turkish çal-. Equivalent to çal- +‎ -ış.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃɑ.ɫɯʃ.ˈmɑk]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ça‧lış‧mak

Verb

çalışmak (third-person singular simple present çalışır)

1. to work

   üç yıldır bu okulda çalışıyorum ― I have been working in this school for three years

2. to study (lessons)

   matematik çalışacağım/matematiğe çalışacağım ― I will study maths

   logaritma çalıştım/logaritmaya çalıştım ― I studied logarithm

3. (following a verbal noun in dative case) to try to

   İyi bir insan olmaya çalışıyorum.

   I'm trying to be a good person.

   Çalışmaya çalışıyorum.

   I'm trying to study.

4. (transitive, bodybuilding) to work out, to hit

   Haftada kaç gün bacak çalışıyorsun?

   How many days a week do you work out your legs?

Usage notes

• In Cypriot Turkish, this term is not used to refer to working, where işlemek is preferred instead.

Conjugation

Conjugation of çalışmak (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			çalışmak
impersonal participle	imperfective		çalışan
	perfective		çalışmış
	prospective		çalışacak
personal participle	non-prospective		çalıştığım	çalıştığın	çalıştığı	çalıştığımız	çalıştığınız	çalıştıkları
	prospective		çalışacağım	çalışacağın	çalışacağı	çalışacağımız	çalışacağınız	çalışacakları
verbal noun			çalışma
way of doing			çalışış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	çalışırım	çalışırsın	çalışır	çalışırız	çalışırsınız	çalışırlar
		imperfective	çalışıyorum	çalışıyorsun	çalışıyor	çalışıyoruz	çalışıyorsunuz	çalışıyorlar
	past	perfective	çalıştım	çalıştın	çalıştı	çalıştık	çalıştınız	çalıştılar
		imperfective	çalışıyordum	çalışıyordun	çalışıyordu	çalışıyorduk	çalışıyordunuz	çalışıyorlardı (or çalışıyordular)
	future		çalışacağım	çalışacaksın	çalışacak	çalışacağız	çalışacaksınız	çalışacaklar
inferential	perfective		çalışmışım	çalışmışsın	çalışmış	çalışmışız	çalışmışsınız	çalışmışlar
	aorist		çalışırmışım	çalışırmışsın	çalışırmış	çalışırmışız	çalışırmışsınız	çalışırlarmış (or çalışırmışlar)
	imperfective		çalışıyormuşum	çalışıyormuşsun	çalışıyormuş	çalışıyormuşuz	çalışıyormuşsunuz	çalışıyorlarmış
conditional	simple		çalışsam	çalışsan	çalışsa	çalışsak	çalışsanız	çalışsalar
	perfective		çalışsaydım	çalışsaydın	çalışsaydı	çalışsaydık	çalışsaydınız	çalışsaydılar
optative			çalışayım	çalışasın	çalışa	çalışalım	çalışasınız	çalışalar
progressive			çalışmaktayım	çalışmaktasın	çalışmakta	çalışmaktayız	çalışmaktasınız	çalışmaktalar
necessitative			çalışmalıyım	çalışmalısın	çalışmalı	çalışmalıyız	çalışmalısınız	çalışmalılar
imperative				çalış	çalışsın		çalışın	çalışsınlar
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	çalışır mıyım?	çalışır mısın?	çalışır mı?	çalışır mıyız?	çalışır mısınız?	çalışırlar mı?
		imperfective	çalışıyor muyum?	çalışıyor musun?	çalışıyor mu?	çalışıyor muyuz?	çalışıyor musunuz?	çalışıyorlar mı?
	past	perfective	çalıştım mı?	çalıştın mı?	çalıştı mı?	çalıştık mı?	çalıştınız mı?	çalıştılar mı?
		imperfective	çalışıyor muydum?	çalışıyor muydun?	çalışıyor muydu?	çalışıyor muyduk?	çalışıyor muydunuz?	çalışıyorlar mıydı?
	future		çalışacak mıyım?	çalışacak mısın?	çalışacak mı?	çalışacak mıyız?	çalışacak mısınız?	çalışacaklar mı?
inferential	perfective		çalışmış mıyım?	çalışmış mısın?	çalışmış mı?	çalışmış mıyız?	çalışmış mısınız?	çalışmışlar mı?
	aorist		çalışır mıymışım?	çalışır mıymışsın?	çalışır mıymış?	çalışır mıymışız?	çalışır mıymışsınız?	çalışırlar mıymış?
	imperfective		çalışıyor muymuşum?	çalışıyor muymuşsun?	çalışıyor muymuş?	çalışıyor muymuşuz?	çalışıyor muymuşsunuz?	çalışıyorlar mıymış?
conditional	simple		çalışsam mı?	çalışsan mı?	çalışsa mı?	çalışsak mı?	çalışsanız mı?	çalışsalar mı?
	perfective		çalışsa mıydım?	çalışsa mıydın?	çalışsa mıydı?	çalışsa mıydık?	çalışsa mıydınız?	çalışsalar mıydı?
progressive			çalışmakta mıyım?	çalışmakta mısın?	çalışmakta mı?	çalışmakta mıyız?	çalışmakta mısınız?	çalışmaktalar mı?
necessitative			çalışmalı mıyım?	çalışmalı mısın?	çalışmalı mı?	çalışmalı mıyız?	çalışmalı mısınız?	çalışmalılar mı?
Negative declarative
infinitive			çalışmamak
impersonal participle	imperfective		çalışmayan
	perfective		çalışmamış
	prospective		çalışmayacak
personal participle	non-prospective		çalışmadığım	çalışmadığın	çalışmadığı	çalışmadığımız	çalışmadığınız	çalışmadıkları
	prospective		çalışmayacağım	çalışmayacağın	çalışmayacağı	çalışmayacağımız	çalışmayacağınız	çalışmayacakları
verbal noun			çalışmama
way of doing			çalışmayış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	çalışmam	çalışmazsın	çalışmaz	çalışmayız	çalışmazsınız	çalışmazlar
		imperfective	çalışmıyorum	çalışmıyorsun	çalışmıyor	çalışmıyoruz	çalışmıyorsunuz	çalışmıyorlar
	past	perfective	çalışmadım	çalışmadın	çalışmadı	çalışmadık	çalışmadınız	çalışmadılar
		imperfective	çalışmıyordum	çalışmıyordun	çalışmıyordu	çalışmıyorduk	çalışmıyordunuz	çalışmıyorlardı
	future		çalışmayacağım	çalışmayacaksın	çalışmayacak	çalışmayacağız	çalışmayacaksınız	çalışmayacaklar
inferential	perfective		çalışmamışım	çalışmamışsın	çalışmamış	çalışmamışız	çalışmamışsınız	çalışmamışlar
	aorist		çalışmazmışım	çalışmazmışsın	çalışmazmış	çalışmazmışız	çalışmazmışsınız	çalışmazlarmış
	imperfective		çalışmıyormuşum	çalışmıyormuşsun	çalışmıyormuş	çalışmıyormuşuz	çalışmıyormuşsunuz	çalışmıyorlarmış
conditional	simple		çalışmasam	çalışmasan	çalışmasa	çalışmasak	çalışmasanız	çalışmasalar
	perfective		çalışmasaydım	çalışmasaydın	çalışmasaydı	çalışmasaydık	çalışmasaydınız	çalışmasaydılar
optative			çalışmayayım	çalışmayasın	çalışmaya	çalışmayalım	çalışmayasınız	çalışmayalar
progressive			çalışmamaktayım	çalışmamaktasın	çalışmamakta	çalışmamaktayız	çalışmamaktasınız	çalışmamaktalar
necessitative			çalışmamalıyım	çalışmamalısın	çalışmamalı	çalışmamalıyız	çalışmamalısınız	çalışmamalılar
imperative				çalışma	çalışmasın		çalışmayın	çalışmasınlar
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	çalışmaz mıyım?	çalışmaz mısın?	çalışmaz mı?	çalışmaz mıyız?	çalışmaz mısınız?	çalışmazlar mı?
		imperfective	çalışmıyor muyum?	çalışmıyor musun?	çalışmıyor mu?	çalışmıyor muyuz?	çalışmıyor musunuz?	çalışmıyorlar mı?
	past	perfective	çalışmadım mı?	çalışmadın mı?	çalışmadı mı?	çalışmadık mı?	çalışmadınız mı?	çalışmadılar mı?
		imperfective	çalışmıyor muydum?	çalışmıyor muydun?	çalışmıyor muydu?	çalışmıyor muyduk?	çalışmıyor muydunuz?	çalışmıyorlar mıydı?
	future		çalışmayacak mıyım?	çalışmayacak mısın?	çalışmayacak mı?	çalışmayacak mıyız?	çalışmayacak mısınız?	çalışmayacaklar mı?
inferential	perfective		çalışmamış mıyım?	çalışmamış mısın?	çalışmamış mı?	çalışmamış mıyız?	çalışmamış mısınız?	çalışmamışlar mı?
	aorist		çalışmaz mıymışım?	çalışmaz mıymışsın?	çalışmaz mıymış?	çalışmaz mıymışız?	çalışmaz mıymışsınız?	çalışmazlar mıymış?
	imperfective		çalışmıyor muymuşum?	çalışmıyor muymuşsun?	çalışmıyor muymuş?	çalışmıyor muymuşuz?	çalışmıyor muymuşsunuz?	çalışmıyorlar mıymış?
conditional	simple		çalışmasam mı?	çalışmasan mı?	çalışmasa mı?	çalışmasak mı?	çalışmasanız mı?	çalışmasalar mı?
	perfective		çalışmasa mıydım?	çalışmasa mıydın?	çalışmasa mıydı?	çalışmasa mıydık?	çalışmasa mıydınız?	çalışmasalar mıydı?
progressive			çalışmamakta mıyım?	çalışmamakta mısın?	çalışmamakta mı?	çalışmamakta mıyız?	çalışmamakta mısınız?	çalışmamaktalar mı?
necessitative			çalışmamalı mıyım?	çalışmamalı mısın?	çalışmamalı mı?	çalışmamalı mıyız?	çalışmamalı mısınız?	çalışmamalılar mı?

Derived terms

• çalışılmak
• çalıştırmak

Descendants

• → Ladino: chalishear

Further reading

• çalışmak in Reverso (Turkish-English)
• “çalışmak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “çalışmak”, in Nişanyan Sözlük