çıçırgan

Turkish

Alternative forms

çişkan

Etymology

A Mongolic borrowing: compare Middle Mongol [script needed] (čičar-γana), Mongolian чацаргана (čacargana), Kalmyk чичрһн (çiçrğn), чичирһене (çiçirğene), цацрһан (tsatsrğan, “sea buckthorn”).

Cognate with Azerbaijani çısqana (whence probably Udi чышкъына (čəšq̇əna)), Tuvan чыжыргана (çıjırgana), Kyrgyz чычырканак (cıcırkanak) (whence Russian джерганак (džerganak)), Southern Altai чычрана (čïčrana), Northern Altai чычырана (čïčïrana), Tatar сырганак (sırganaq), Bashkir һырғанаҡ (hırğanaq), Kazakh шырғанақ (şyrğanaq), Uzbek jirgʻanoq (“sea buckthorn”).

Noun

çıçırgan (Pasinler)

sea buckthorn, sandthorn (Hippophae rhamnoides)
Synonyms: cıcılık, çalıgagası, (Sivas) sincan, (Sivas) zincan, yer iğdesi, yalancı iğde

Descendants

→ Armenian: չիչխան (čʻičʻxan)

References

“çıçırgan”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), volume III, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1968, page 1158a
Alkayış, Fatih (2007) Türkiye Türkçesinde bitki adları [Plant Names in Turkish of Turkey] (in Turkish), doctoral thesis, Kayseri: T.C. Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, page 263
Alkayış, Fatih (2019) “çıçırgan”, in Türkiye Türkçesinde bitki adları [Plant Names in Turkish of Turkey] (in Turkish), Istanbul: Hiperlink Yayınları, page 214
Baytop, Turhan (1984) Türkiye'de bitkiler ile tedavi (geçmişte ve bugün) (İstanbul Üniversitesi yayınları; 3255)‎^[1], Istanbul: Istanbul University, page 260
Baytop, Turhan (2007) Türkçe bitki adları sözlüğü [Dictionary of Turkish Plant Names] (Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınlan; 578), 3rd edition, Ankara: Türk Dil Kurumu, page 70
Çağbayır, Yaşar (2007) “çıçırgan”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume I, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 951b
Дмитриева, Л. В. (1976) “Монголизмы в тюркской растительной лексике [Mongolisms in Turkic plant vocabulary]”, in Советская тюркология‎^[2], number 3, page 39 of 37–40
Khabtagaeva, Bayarma (2009) Mongolic Elements in Tuvan, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 156
Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 110a
Sanžejev, G. D., Orlovskaja, M. N., Ševernina, Z. V. (2015) Etimologičeskij slovarʹ mongolʹskix jazykov: v 3 t. [Etymological dictionary of Mongolic languages: in 3 vols.] (in Russian), volume I, Moscow: Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, page 141