äpärä

See also: apara, apára, apará, and apăra

Finnish

Etymology

Probably fronted from apara (“dregs, mash”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈæpæræ/, [ˈæpæræ]
• Rhymes: -æpæræ
• Hyphenation^(key): äpä‧rä

Noun

äpärä

1. (derogatory) bastard (illegitimate child)
2. (vulgar) bastard, son of a bitch (term of abuse)
3. (dated, chiefly Lapland and Ostrobothnia) the soul of an unbaptized dead child; myling
4. (printing, informal) either a widow or an orphan (a single line of a paragraph on a separate page from the rest of the paragraph)
5. (dialectal) rowen (second crop of hay)

Declension

Inflection of äpärä (Kotus type 11/omena, no gradation)
nominative		äpärä	äpärät
genitive		äpärän	äpärien äpäröiden äpäröitten
partitive		äpärää	äpäriä äpäröitä
illative		äpärään	äpäriin äpäröihin
		singular	plural
nominative		äpärä	äpärät
accusative	nom.	äpärä	äpärät
	gen.	äpärän
genitive		äpärän	äpärien äpäröiden äpäröitten äpäröjen rare äpäräin rare
partitive		äpärää	äpäriä äpäröitä äpäröjä rare
inessive		äpärässä	äpäröissä äpärissä
elative		äpärästä	äpäröistä äpäristä
illative		äpärään	äpäriin äpäröihin
adessive		äpärällä	äpäröillä äpärillä
ablative		äpärältä	äpäröiltä äpäriltä
allative		äpärälle	äpäröille äpärille
essive		äpäränä	äpäröinä äpärinä
translative		äpäräksi	äpäröiksi äpäriksi
abessive		äpärättä	äpäröittä äpärittä
instructive		—	äpäröin äpärin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of äpärä (Kotus type 11/omena, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative äpäräni äpäräni accusative nom. äpäräni äpäräni gen. äpäräni genitive äpäräni äpärieni äpäröideni äpäröitteni äpäröjeni rare äpäräini rare partitive äpärääni äpäriäni äpäröitäni äpäröjäni rare inessive äpärässäni äpäröissäni äpärissäni elative äpärästäni äpäröistäni äpäristäni illative äpärääni äpäriini äpäröihini adessive äpärälläni äpäröilläni äpärilläni ablative äpärältäni äpäröiltäni äpäriltäni allative äpärälleni äpäröilleni äpärilleni essive äpäränäni äpäröinäni äpärinäni translative äpäräkseni äpäröikseni äpärikseni abessive äpärättäni äpäröittäni äpärittäni instructive — — comitative — äpäröineni äpärineni second-person singular possessor singular plural nominative äpäräsi äpäräsi accusative nom. äpäräsi äpäräsi gen. äpäräsi genitive äpäräsi äpäriesi äpäröidesi äpäröittesi äpäröjesi rare äpäräisi rare partitive äpärääsi äpäriäsi äpäröitäsi äpäröjäsi rare inessive äpärässäsi äpäröissäsi äpärissäsi elative äpärästäsi äpäröistäsi äpäristäsi illative äpärääsi äpäriisi äpäröihisi adessive äpärälläsi äpäröilläsi äpärilläsi ablative äpärältäsi äpäröiltäsi äpäriltäsi allative äpärällesi äpäröillesi äpärillesi essive äpäränäsi äpäröinäsi äpärinäsi translative äpäräksesi äpäröiksesi äpäriksesi abessive äpärättäsi äpäröittäsi äpärittäsi instructive — — comitative — äpäröinesi äpärinesi first-person plural possessor singular plural nominative äpärämme äpärämme accusative nom. äpärämme äpärämme gen. äpärämme genitive äpärämme äpäriemme äpäröidemme äpäröittemme äpäröjemme rare äpäräimme rare partitive äpäräämme äpäriämme äpäröitämme äpäröjämme rare inessive äpärässämme äpäröissämme äpärissämme elative äpärästämme äpäröistämme äpäristämme illative äpäräämme äpäriimme äpäröihimme adessive äpärällämme äpäröillämme äpärillämme ablative äpärältämme äpäröiltämme äpäriltämme allative äpärällemme äpäröillemme äpärillemme essive äpäränämme äpäröinämme äpärinämme translative äpäräksemme äpäröiksemme äpäriksemme abessive äpärättämme äpäröittämme äpärittämme instructive — — comitative — äpäröinemme äpärinemme second-person plural possessor singular plural nominative äpäränne äpäränne accusative nom. äpäränne äpäränne gen. äpäränne genitive äpäränne äpärienne äpäröidenne äpäröittenne äpäröjenne rare äpäräinne rare partitive äpäräänne äpäriänne äpäröitänne äpäröjänne rare inessive äpärässänne äpäröissänne äpärissänne elative äpärästänne äpäröistänne äpäristänne illative äpäräänne äpäriinne äpäröihinne adessive äpärällänne äpäröillänne äpärillänne ablative äpärältänne äpäröiltänne äpäriltänne allative äpärällenne äpäröillenne äpärillenne essive äpäränänne äpäröinänne äpärinänne translative äpäräksenne äpäröiksenne äpäriksenne abessive äpärättänne äpäröittänne äpärittänne instructive — — comitative — äpäröinenne äpärinenne third-person possessor singular plural nominative äpäränsä äpäränsä accusative nom. äpäränsä äpäränsä gen. äpäränsä genitive äpäränsä äpäriensä äpäröidensä äpäröittensä äpäröjensä rare äpäräinsä rare partitive äpäräänsä äpäriään äpäröitään äpäriänsä äpäröitänsä äpäröjään rare äpäröjänsä rare inessive äpärässään äpärässänsä äpäröissään äpärissään äpäröissänsä äpärissänsä elative äpärästään äpärästänsä äpäröistään äpäristään äpäröistänsä äpäristänsä illative äpäräänsä äpäriinsä äpäröihinsä adessive äpärällään äpärällänsä äpäröillään äpärillään äpäröillänsä äpärillänsä ablative äpärältään äpärältänsä äpäröiltään äpäriltään äpäröiltänsä äpäriltänsä allative äpärälleen äpärällensä äpäröilleen äpärilleen äpäröillensä äpärillensä essive äpäränään äpäränänsä äpäröinään äpärinään äpäröinänsä äpärinänsä translative äpäräkseen äpäräksensä äpäröikseen äpärikseen äpäröiksensä äpäriksensä abessive äpärättään äpärättänsä äpäröittään äpärittään äpäröittänsä äpärittänsä instructive — — comitative — äpäröineen äpärineen äpäröinensä äpärinensä

Synonyms

• (illegitimate child): bastardi, jalkalapsi (dialectal)
• (spirit of a dead child): ihtiriekko, liekkiö, sikiö

Derived terms

• äpäre

 

Further reading

• “äpärä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04