ähneln

German

Etymology

17th century, alteration of earlier ähnlichen, from Middle High German anelīchen, which is equivalent to ähnlich (“similar”) +‎ -en. The contemporary form is possibly based on the association of ähnlich with the etymologically unrelated Ahn (“ancestor”), thus derived as Ahn +‎ -eln; compare French s’apparenter à.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɛːnəln/, [ˈʔɛː.nl̩n], [ˈʔeː-], [-nəln]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: äh‧neln

Verb

ähneln (weak, third-person singular present ähnelt, past tense ähnelte, past participle geähnelt, auxiliary haben)

1. [with dative] to resemble, be or look similar to

   Synonyms: (character) ähnlich sein, (looks) ähnlich sehen

   Ich ähnle meinem Vater überhaupt nicht.

   I do not resemble my father at all.

Conjugation

Conjugation of ähneln (weak, auxiliary haben)

infinitive		ähneln
present participle		ähnelnd
past participle		geähnelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich ähnle ich ähnele ich ähnel	wir ähneln	i	ich ähnele ich ähnle	wir ähneln
	du ähnelst	ihr ähnelt		du ähnelest du ähnlest	ihr ähnelet ihr ähnlet
	er ähnelt	sie ähneln		er ähnele er ähnle	sie ähneln
preterite	ich ähnelte	wir ähnelten	ii	ich ähnelte1	wir ähnelten1
	du ähneltest	ihr ähneltet		du ähneltest1	ihr ähneltet1
	er ähnelte	sie ähnelten		er ähnelte1	sie ähnelten1
imperative	ähnle (du) ähnel (du) ähnele (du)	ähnelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ähneln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geähnelt	wir haben geähnelt	subjunctive	ich habe geähnelt	wir haben geähnelt
	du hast geähnelt	ihr habt geähnelt		du habest geähnelt	ihr habet geähnelt
	er hat geähnelt	sie haben geähnelt		er habe geähnelt	sie haben geähnelt
pluperfect
indicative	ich hatte geähnelt	wir hatten geähnelt	subjunctive	ich hätte geähnelt	wir hätten geähnelt
	du hattest geähnelt	ihr hattet geähnelt		du hättest geähnelt	ihr hättet geähnelt
	er hatte geähnelt	sie hatten geähnelt		er hätte geähnelt	sie hätten geähnelt
future i
infinitive	ähneln werden		subjunctive i	ich werde ähneln	wir werden ähneln
				du werdest ähneln	ihr werdet ähneln
				er werde ähneln	sie werden ähneln
indicative	ich werde ähneln	wir werden ähneln	subjunctive ii	ich würde ähneln	wir würden ähneln
	du wirst ähneln	ihr werdet ähneln		du würdest ähneln	ihr würdet ähneln
	er wird ähneln	sie werden ähneln		er würde ähneln	sie würden ähneln
future ii
infinitive	geähnelt haben werden		subjunctive i	ich werde geähnelt haben	wir werden geähnelt haben
				du werdest geähnelt haben	ihr werdet geähnelt haben
				er werde geähnelt haben	sie werden geähnelt haben
indicative	ich werde geähnelt haben	wir werden geähnelt haben	subjunctive ii	ich würde geähnelt haben	wir würden geähnelt haben
	du wirst geähnelt haben	ihr werdet geähnelt haben		du würdest geähnelt haben	ihr würdet geähnelt haben
	er wird geähnelt haben	sie werden geähnelt haben		er würde geähnelt haben	sie würden geähnelt haben

Derived terms

• Ähneln
• Ähnelung

 

Further reading

• “ähneln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ähneln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ähneln” in Duden online
• “ähneln” in OpenThesaurus.de