áibhirseoir

Irish

Alternative forms

• adhbhairseóir, aibhirseóir, aidhbheirseoir, aidhbhirseoir, áirseoir

Etymology

From Old Irish adbirseóir, from Latin adversārius.

Pronunciation

(Kerry: Corca Dhuibhne. Cork: West Muskerry) IPA^(key): [ˈɑːɾɕoːɾʲ] (ábhairseoir, from adhbhairseóir, hence first-syllable stress)

Noun

áibhirseoir m (genitive singular áibhirseora, nominative plural áibhirseoirí)

1. (Christianity) the Adversary, the Devil

   Synonym: diabhal

2. a devil (wicked or naughty person)

   Synonym: diabhal

Declension

Declension of áibhirseoir (third declension)

bare forms case singular plural nominative áibhirseoir áibhirseoirí vocative a áibhirseoir a áibhirseoirí genitive áibhirseora áibhirseoirí dative áibhirseoir áibhirseoirí forms with the definite article case singular plural nominative an t-áibhirseoir na háibhirseoirí genitive an áibhirseora na n-áibhirseoirí dative leis an áibhirseoir don áibhirseoir leis na háibhirseoirí

Derived terms

• áibhirseoireacht f (“devilry, wickedness; (act of) mischief-making”)

Mutation

Mutated forms of áibhirseoir

radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
áibhirseoir	n-áibhirseoir	háibhirseoir	t-áibhirseoir

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Ó Sé, Diarmaid: 2000, Gaeilge Chorca Dhuibhne. Institiúid Teangeolaíochta Éireann: Baile Átha Cliath.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “áibhirseoir”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “aidbirseóir”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “aiḋḃeirseoir”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 9
• Dinneen, Patrick S. (1927) “áirseoir”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “áibhirseoir”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “áibhirseoir”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024