Îurupari

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Old Tupi

[edit]

Etymology

[edit]

From îuru (“mouth”) +‎ pari (“crooked”).[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ju.ɾu.paˈɾi]
  • Rhymes: -i
  • Hyphenation: Îu‧ru‧pa‧ri

Proper noun

[edit]

Îurupari(North Tupi)

  1. an evil being from Tupian mythology
  2. (Christianity, Late Tupi) the Devil; Satan
    Synonym: Anhanga
    • 1614, Claude d'Abbeville, “tpw”, in Hiſtoire de la Miſsion des Peres Capucins en L’Iſle de Maragnan et terres circonuoiſines [History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands] (overall work in French), Paris: Imprimerie de François Huby, page 357:
      Cruſſa chèpopéſecoremé, ouyiemo cruſſaue tooure Ieropary oycoue aermé, naſſequeie chouéne ichouy […]
      [Kurusá xe pópe sekóreme, […] kurusá bé t'our é Îurupari oîkobé a'ereme, n'asykyîéî xûéne i xuí […] ]
      If this cross is in my hands, […] let even the Devil come then, I won't fear him.
    • 1618, Cristóvão Valente, compiled by Antônio de Araújo, Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], Cantigas na lingoa pera os mininos da Sancta Doctrina (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck:
      (please add the primary text of this quotation)
      [Eîpe'a Îurupari kó 'ara suí […] ]
      Push the Devil away from this day on.

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Nheengatu: Yuruparí
  • → Brazilian Portuguese: Jurupari

References

[edit]
  1. ^ Eduardo de Almeida Navarro (2013) “Îurupari”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, pages 201–202
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Îurupari&oldid=80935110"