From áth (“ford”) + an (“[of] the”) + coite (“small boat”).
Áth an Choite m (genitive Áth an Choite)