zapomanúti
Jump to navigation
Jump to search
Old Czech
[edit]Alternative forms
[edit]- zapomněti, zapomnieti
- zapomenúti (later)
Etymology
[edit]From za- + pomnieti, from Proto-Slavic *pomьněti.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]zapomanúti pf (imperfective zapomínati)
- (with genitive) to forget
- Skutkóv tvých nejsem zapomněl.
- I haven't forgotten your deeds.
- Proč na věky ty zapomanu nás a opusti ny?
- Why did you forget us and leave us for ages?
- Zapomanuchu vzieti chleba.
- They forgot to take bread.
Conjugation
[edit]Conjugation of zapomanúti (class II)
| infinitive | supine | verbal noun |
|---|---|---|
| zapomanúti | zapomanút | zapomanutie |
| Present | Imperative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | zapomanu | zapoměnevě (-va) | zapoměnem (-me/-my) | – | zapomaňvě (-va) | zapomaňme (-my) |
| 2nd person | zapoměneš | zapoměneta | zapoměnete | zapomaň | zapomaňta | zapomaňte |
| 3rd person | zapoměne | zapoměneta | zapomanú | zapomaň | zapomaňta | zapomaňte |
| Sigmatic aorist | Imperfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | zapomanuch | zapomanuchově (-va) | zapomanuchom (-me/-my) | zapoměniech | zapoměniechově (-va) | zapoměniechom (-me/-my) |
| 2nd person | zapomanu | zapomanusta (-šta) | zapomanuste (-šte) | zapoměnieše | zapoměniešta (-sta) | zapoměniešte (-ste) |
| 3rd person | zapomanu | zapomanusta (-šta) | zapomanuchu | zapoměnieše | zapoměniešta (-sta) | zapoměniechu |
| L-participle | Passive participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | zapomanul | zapomanula | zapomanuli | zapomanut | zapomanuta | zapomanuti |
| Feminine | zapomanula | zapomanule | zapomanuly | zapomanuta | zapomanutě | zapomanuty |
| Neuter | zapomanulo | zapomanule | zapomanula | zapomanuto | zapomanutě | zapomanuta |
| Nt-participle | S-participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | zapomana | zapomanúce | zapomanuv | zapomanuvše | ||
| Feminine | zapomanúci | zapomanuvši | ||||
| Neuter | zapomana, zapomanúci | zapomanuv, zapomanuvši | ||||
Note: This table shows the most common forms of zapomanúti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Related terms
[edit]Descendants
[edit]- Czech: zapomenout
Further reading
[edit]- Jan Gebauer (1903–1916) “zapomanúti”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění