vertreiben

German

Etymology

From Middle High German vertriben, from Old High German fartriban, from far- + triban. By surface analysis, ver- +‎ treiben. Cognate with Old Saxon fardrīvan, English fordrive, Dutch verdrijven.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛʁˈtʁaɪ̯bən/, [fɛʁˈtʁaɪ̯bm̩]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧trei‧ben

Verb

vertreiben (class 1 strong, third-person singular present vertreibt, past tense vertrieb, past participle vertrieben, auxiliary haben)

1. (transitive) to force to leave, to drive away

   Synonyms: verscheuchen, verjagen, wegjagen

2. (transitive) to pass (time)

   die Zeit vertreiben. ― to pass time.

3. (transitive, financial) to put on the market, to sell (especially in large quantities)

   Synonym: verkaufen

   Wir vertreiben viele feine Produkte in diesem Geschäft.

   We sell many fine products in this shop.

4. (transitive, art, painting) to put colors softly together

   Synonym: vermischen

Conjugation

Conjugation of vertreiben (class 1 strong, auxiliary haben)

infinitive		vertreiben
present participle		vertreibend
past participle		vertrieben
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich vertreibe	wir vertreiben	i	ich vertreibe	wir vertreiben
	du vertreibst	ihr vertreibt		du vertreibest	ihr vertreibet
	er vertreibt	sie vertreiben		er vertreibe	sie vertreiben
preterite	ich vertrieb	wir vertrieben	ii	ich vertriebe1	wir vertrieben1
	du vertriebst	ihr vertriebt		du vertriebest1 du vertriebst1	ihr vertriebet1 ihr vertriebt1
	er vertrieb	sie vertrieben		er vertriebe1	sie vertrieben1
imperative	vertreib (du) vertreibe (du)	vertreibt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of vertreiben (class 1 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vertrieben	wir haben vertrieben	subjunctive	ich habe vertrieben	wir haben vertrieben
	du hast vertrieben	ihr habt vertrieben		du habest vertrieben	ihr habet vertrieben
	er hat vertrieben	sie haben vertrieben		er habe vertrieben	sie haben vertrieben
pluperfect
indicative	ich hatte vertrieben	wir hatten vertrieben	subjunctive	ich hätte vertrieben	wir hätten vertrieben
	du hattest vertrieben	ihr hattet vertrieben		du hättest vertrieben	ihr hättet vertrieben
	er hatte vertrieben	sie hatten vertrieben		er hätte vertrieben	sie hätten vertrieben
future i
infinitive	vertreiben werden		subjunctive i	ich werde vertreiben	wir werden vertreiben
				du werdest vertreiben	ihr werdet vertreiben
				er werde vertreiben	sie werden vertreiben
indicative	ich werde vertreiben	wir werden vertreiben	subjunctive ii	ich würde vertreiben	wir würden vertreiben
	du wirst vertreiben	ihr werdet vertreiben		du würdest vertreiben	ihr würdet vertreiben
	er wird vertreiben	sie werden vertreiben		er würde vertreiben	sie würden vertreiben
future ii
infinitive	vertrieben haben werden		subjunctive i	ich werde vertrieben haben	wir werden vertrieben haben
				du werdest vertrieben haben	ihr werdet vertrieben haben
				er werde vertrieben haben	sie werden vertrieben haben
indicative	ich werde vertrieben haben	wir werden vertrieben haben	subjunctive ii	ich würde vertrieben haben	wir würden vertrieben haben
	du wirst vertrieben haben	ihr werdet vertrieben haben		du würdest vertrieben haben	ihr würdet vertrieben haben
	er wird vertrieben haben	sie werden vertrieben haben		er würde vertrieben haben	sie würden vertrieben haben

Antonyms

• (antonym(s) of “to force to leave”): anlocken
• (antonym(s) of “to bring much of something on the market”): erwerben
• (antonym(s) of “to put colors softly together”): kontrastieren

Derived terms

• Vertreiben, Vertreiber, Vertreibung
• vertreibend, vertrieben

Related terms

• Vertrieb, Vertriebener
• Zeitvertreib
• antreiben, forttreiben, übertreiben, wegtreiben

Further reading

• “vertreiben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “vertreiben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “vertreiben” in Duden online
• “vertreiben” in OpenThesaurus.de