trashëgoj
Jump to navigation
Jump to search
Albanian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Latin trānsigō (“I settle a difference or dispute, come to an understanding”),[1][2][3] from trāns- + agō.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]trashëgoj (aorist trashëgova, participle trashëguar)
- (transitive) to inherit (property or something else by will)
- to take and preserve (physical, moral qualities of ancestors)
- (monarchy) to take/have power (after the death of the monarch); take possession (of power, throne, etc.)
- to receive, preserve, develop, enrich (cultural heritage)
- (intransitive) to enjoy life; to spend a beautiful time (while alive)
Conjugation
[edit]Standard Albanian conjugation of trashëgoj (active voice)
Show compound tenses:
| participle | trashëguar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke trashëguar | ||||||
| infinitive | për të trashëguar | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | trashëgoj | trashëgon | trashëgon | trashëgojmë | trashëgoni | trashëgojnë |
| imperfect | trashëgoja | trashëgoje | trashëgonte | trashëgonim | trashëgonit | trashëgonin | |
| aorist | trashëgova | trashëgove | trashëgoi | trashëguam | trashëguat | trashëguan | |
| perfect | kam trashëguar | ke trashëguar | ka trashëguar | kemi trashëguar | keni trashëguar | kanë trashëguar | |
| past perfect | kisha trashëguar | kishe trashëguar | kishte trashëguar | kishim trashëguar | kishit trashëguar | kishin trashëguar | |
| aorist II | pata trashëguar | pate trashëguar | pati trashëguar | patëm trashëguar | patët trashëguar | patën trashëguar | |
| future1 | do të trashëgoj | do të trashëgosh | do të trashëgojë | do të trashëgojmë | do të trashëgoni | do të trashëgojnë | |
| future perfect2 | do të kem trashëguar | do të kesh trashëguar | do të ketë trashëguar | do të kemi trashëguar | do të keni trashëguar | do të kenë trashëguar | |
| subjunctive | present | të trashëgoj | të trashëgosh | të trashëgojë | të trashëgojmë | të trashëgoni | të trashëgojnë |
| imperfect | të trashëgoja | të trashëgoje | të trashëgonte | të trashëgonim | të trashëgonit | të trashëgonin | |
| perfect | të kem trashëguar | të kesh trashëguar | të ketë trashëguar | të kemi trashëguar | të keni trashëguar | të kenë trashëguar | |
| past perfect | të kisha trashëguar | të kishe trashëguar | të kishte trashëguar | të kishim trashëguar | të kishit trashëguar | të kishin trashëguar | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të trashëgoja | do të trashëgoje | do të trashëgonte | do të trashëgonim | do të trashëgonit | do të trashëgonin |
| past perfect | do të kisha trashëguar | do të kishe trashëguar | do të kishte trashëguar | do të kishim trashëguar | do të kishit trashëguar | do të kishin trashëguar | |
| optative | present | trashëgofsha | trashëgofsh | trashëgoftë | trashëgofshim | trashëgofshit | trashëgofshin |
| perfect | paça trashëguar | paç trashëguar | pastë trashëguar | paçim trashëguar | paçit trashëguar | paçin trashëguar | |
| admirative | present | trashëguakam | trashëguake | trashëguaka | trashëguakemi | trashëguakeni | trashëguakan |
| imperfect | trashëguakësha | trashëguakëshe | trashëguakësh | trashëguakëshim | trashëguakëshit | trashëguakëshin | |
| perfect | paskam trashëguar | paske trashëguar | paska trashëguar | paskemi trashëguar | paskeni trashëguar | paskan trashëguar | |
| past perfect | paskësha trashëguar | paskëshe trashëguar | paskësh trashëguar | paskëshim trashëguar | paskëshit trashëguar | paskëshin trashëguar | |
| imperative | present | — | trashëgo | — | — | trashëgoni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Standard Albanian conjugation of trashëgoj (mediopassive conjugation)
Show compound tenses:
| participle | trashëguar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke u trashëguar | ||||||
| infinitive | për t'u trashëguar | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | trashëgohem | trashëgohesh | trashëgohet | trashëgohemi | trashëgoheni | trashëgohen |
| imperfect | trashëgohesha | trashëgoheshe | trashëgohej | trashëgoheshim | trashëgoheshit | trashëgoheshin | |
| aorist | u trashëgova | u trashëgove | u trashëgua | u trashëguam | u trashëguat | u trashëguan | |
| perfect | jam trashëguar | je trashëguar | është trashëguar | jemi trashëguar | jeni trashëguar | janë trashëguar | |
| past perfect | isha trashëguar | ishe trashëguar | ishte trashëguar | ishim trashëguar | ishit trashëguar | ishin trashëguar | |
| aorist II | qeshë trashëguar | qe trashëguar | qe trashëguar | qemë trashëguar | qetë trashëguar | qenë trashëguar | |
| future1 | do të trashëgohem | do të trashëgohesh | do të trashëgohet | do të trashëgohemi | do të trashëgoheni | do të trashëgohen | |
| future perfect2 | do të jem trashëguar | do të jesh trashëguar | do të jetë trashëguar | do të jemi trashëguar | do të jeni trashëguar | do të jenë trashëguar | |
| subjunctive | present | të trashëgohem | të trashëgohesh | të trashëgohet | të trashëgohemi | të trashëgoheni | të trashëgohen |
| imperfect | të trashëgohesha | të trashëgoheshe | të trashëgohej | të trashëgoheshim | të trashëgoheshit | të trashëgoheshin | |
| perfect | të jem trashëguar | të jesh trashëguar | të jetë trashëguar | të jemi trashëguar | të jeni trashëguar | të jenë trashëguar | |
| past perfect | të isha trashëguar | të ishe trashëguar | të ishte trashëguar | të ishim trashëguar | të ishit trashëguar | të ishin trashëguar | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të trashëgohesha | do të trashëgoheshe | do të trashëgohej | do të trashëgoheshim | do të trashëgoheshit | do të trashëgoheshin |
| past perfect | do të isha trashëguar | do të ishe trashëguar | do të ishte trashëguar | do të ishim trashëguar | do të ishit trashëguar | do të ishin trashëguar | |
| optative | present | u trashëgofsha | u trashëgofsh | u trashëgoftë | u trashëgofshim | u trashëgofshi | u trashëgofshin |
| perfect | qofsha trashëguar | qofsh trashëguar | qoftë trashëguar | qofshim trashëguar | qofshit trashëguar | qofshin trashëguar | |
| admirative | present | u trashëguakam | u trashëguake | u trashëguaka | u trashëguakemi | u trashëguakeni | u trashëguakan |
| imperfect | u trashëguakësha | u trashëguakëshe | u trashëguakësh | u trashëguakëshim | u trashëguakëshit | u trashëguakëshin | |
| perfect | qenkam trashëguar | qenke trashëguar | qenka trashëguar | qenkemi trashëguar | qenkeni trashëguar | qenkan trashëguar | |
| past perfect | qenkësha trashëguar | qenkëshe trashëguar | qenkësh trashëguar | qenkëshim trashëguar | qenkëshit trashëguar | qenkëshin trashëguar | |
| imperative | present | — | trashëgohu | — | — | trashëgohuni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Synonyms
[edit]Related terms
[edit]- trashëgohem (mediopassive)
- trashëguar (participle, adjective)
- trashëguara f
- trashëgim m, trashëgimi m
- trashëgimtar m, trashëgimtari m
- trashëgimtare f
References
[edit]- ^ Matzinger, Joachim (2006) Der Altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592, Dettelbach: J. H. Röll, page 174
- ^ Topalli, K. (2017) “trashëgoj”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe, Durrës, Albania: Jozef, page 1485
- ^ Orel, Vladimir E. (1998) “trashëgoj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 462