snámh

See also: snamh and snàmh

Irish

Etymology

From Old Irish snám, verbal noun of snaïd (“swims”).

Pronunciation

• (Munster, Connacht) IPA^(key): /sˠn̪ˠɑːvˠ/, /sˠn̪ˠɑ̃ːvˠ/
• (Ulster) IPA^(key): /sˠn̪ˠãːw/

Verb

snámh (present analytic snámhann, future analytic snámhfaidh, verbal noun snámh, past participle snáfa) (transitive, intransitive)

1. swim
2. (nautical) float
3. crawl (of insects)

Conjugation

conjugation of snámh (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	snámhaim	snámhann tú; snámhair†	snámhann sé, sí	snámhaimid	snámhann sibh	snámhann siad; snámhaid†	a shnámhann; a shnámhas / a snámhann*; a snámhas*	snámhtar
	past	shnámh mé; shnámhas	shnámh tú; shnámhais	shnámh sé, sí	shnámhamar; shnámh muid	shnámh sibh; shnámhabhair	shnámh siad; shnámhadar	a shnámh / ar shnámh*	snámhadh
	past habitual	shnámhainn / snámhainn‡‡	shnámhtá / snámhtᇇ	shnámhadh sé, sí / snámhadh sé, s퇇	shnámhaimis; shnámhadh muid / snámhaimis‡‡; snámhadh muid‡‡	shnámhadh sibh / snámhadh sibh‡‡	shnámhaidís; shnámhadh siad / snámhaidís‡‡; snámhadh siad‡‡	a shnámhadh / a snámhadh*	shnámhtaí / snámhta퇇
future		snámhfaidh mé; snámhfad	snámhfaidh tú; snámhfair†	snámhfaidh sé, sí	snámhfaimid; snámhfaidh muid	snámhfaidh sibh	snámhfaidh siad; snámhfaid†	a shnámhfaidh; a shnámhfas / a snámhfaidh*; a snámhfas*	snámhfar
conditional		shnámhfainn / snámhfainn‡‡	shnámhfá / snámhfᇇ	shnámhfadh sé, sí / snámhfadh sé, s퇇	shnámhfaimis; shnámhfadh muid / snámhfaimis‡‡; snámhfadh muid‡‡	shnámhfadh sibh / snámhfadh sibh‡‡	shnámhfaidís; shnámhfadh siad / snámhfaidís‡‡; snámhfadh siad‡‡	a shnámhfadh / a snámhfadh*	shnámhfaí / snámhfa퇇
subjunctive	present	go snámha mé; go snámhad†	go snámha tú; go snámhair†	go snámha sé, sí	go snámhaimid; go snámha muid	go snámha sibh	go snámha siad; go snámhaid†	—	go snámhtar
	past	dá snámhainn	dá snámhtá	dá snámhadh sé, sí	dá snámhaimis; dá snámhadh muid	dá snámhadh sibh	dá snámhaidís; dá snámhadh siad	—	dá snámhtaí
imperative		snámhaim	snámh	snámhadh sé, sí	snámhaimis	snámhaigí; snámhaidh†	snámhaidís	—	snámhtar
verbal noun		snámh
past participle		snáfa

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Noun

snámh m (genitive singular snámha)

1. verbal noun of snámh
2. swimming, a swim
3. floating
4. (nautical) draft (depth of water needed to float a particular ship)

Declension

Declension of snámh

Third declension

Bare forms (no plural of this noun) Case Singular Nominative snámh Vocative a shnámh Genitive snámha Dative snámh

Forms with the definite article: Case Singular Nominative an snámh Genitive an tsnámha Dative leis an snámh don snámh

Derived terms

• snámh brollaigh (“breast-stroke”)

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
snámh	shnámh after an, tsnámh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “snáimid, snámaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “snáṁ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 663
• Dinneen, Patrick S. (1904) “snáṁaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 663
• Ó Dónaill, Niall (1977) “snámh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN