segal

Fala

Etymology

From Old Galician-Portuguese segar, from Latin secāre (“to cut”).

Pronunciation

• IPA^(key): /seˈɡal/

Verb

segal

1. to reap; to harvest

Conjugation

Conjugation of segal (Lagarteiru, g-gu)

infinitive			segal
gerund			segandu
past participle				masculine		feminine
		singular		segau		segá
		plural		segaus		segás
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ei	tú	el/ela	nos	vos	elis/elas
	present	segu	segas	sega	segamus	segueis	segan
	imperfect	segaba	segabas	segaba	segábamus	segabis	segaban
	preterite	seguí	segastis	segó	segamus	segastis segatis	segorin
	future	segaré	segarás	segará	segaremus	segareis	segarán
	conditional	segaría	segarías	segaría	segaríamus	segaríis	segarían
subjunctive		ei	tú	el/ela	nos	vos	elis/elas
	present	segui	seguis	segui	seguemus	segueis	seguin
	imperfect (ra)	segara	segaras	segara	segáramus	segaris	segaran
	imperfect (si)	segasi	segasis	segasi	segásimus	segasis	segasin
imperative		—	sega	—	—	seguei	—

Conjugation of segal (Mañegu, g-gu)

infinitive			segal
gerund			segandu
past participle				masculine		feminine
		singular		segau		segá
		plural		segaus		segás
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ei	tú	el/ela	nos	vos	elis/elas
	present	segu	segas	sega	segamus	segueis	segan
	imperfect	segaba	segabas	segaba	segábamus	segabis segábais	segaban
	preterite	seguí	segastis	segó	segamus	segastis	segorin
	future	segaré	segarás	segará	segaremus	segareis	segarán
	conditional	segaría	segarías	segaría	segaríamus	segaríis segaríais	segarían
subjunctive		ei	tú	el/ela	nos	vos	elis/elas
	present	segui	seguis	segui	seguemus	segueis	seguin
	imperfect (ra)	segara	segaras	segara	segáramus	segaris segarais	segaran
	imperfect (si)	segasi	segasis	segasi	segásimus	segasis segaseis	segasin
imperative		—	sega	—	—	seguei	—

Conjugation of segal (Valverdeñu, g-gu)

infinitive			segal
gerund			segandu
past participle				masculine		feminine
		singular		segau		segá
		plural		segaus		segás
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ei	tú	el/ela	nos	vos	elis/elas
	present	segu	segas	sega	segamus	segais	segan
	imperfect	segaba	segabas	segaba	segábamus	segábais	segaban
	preterite	seguí	segastis	segó	seguimus	segasteis	segaran
	future	segaré	segarás	segará	segaremus	segareis	segarán
	conditional	segaría	segarías	segaría	segaríamus	segaríais	segarían
subjunctive		ei	tú	el/ela	nos	vos	elis/elas
	present	segui	seguis	segui	seguemus	segueis	seguin
	imperfect (ra)	segara	segaras	segara	segáramus	segarais	segaran
	imperfect (si)	segasi	segasis	segasi	segásimus	segaseis	segasin
imperative		—	sega	—	—	seguei	—

Derived terms

• (Lagarteiru, Valverdeñu) segadol
• (Mañegu) segaol

 

References

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎^[1], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN

Old High German

Etymology

From Proto-West Germanic *segl, from Proto-Germanic *seglą, whence also Old English seġl, Old Norse segl.

Noun

segal m

1. sail

Declension

Declension of segal (masculine a-stem)

case	singular	plural
nominative	segal	segala
accusative	segal	segala
genitive	segales	segalo
dative	segale	segalum
instrumental	segalu	—

Derived terms

• segalboum

Descendants

• Middle High German: sëgel
  • German: Segel
    • → Luxembourgish: Seegel
    • → Polish: żagiel

References

1. Köbler, Gerhard, Althochdeutsches Wörterbuch, (6. Auflage) 2014