rimbrottare

Italian

Etymology

Unknown. Perhaps from Vulgar Latin reprobitāre (contracted in *reprobtō, reprobtāre and with a replacement of ri- with rin-), intensive form of reprobō, reprobāre (“to reject, condemn”).

Pronunciation

• IPA^(key): /rim.brotˈta.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: rim‧brot‧tà‧re

Verb

rimbrottàre (first-person singular present rimbròtto, first-person singular past historic rimbrottài, past participle rimbrottàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to reproach, rebuke, scold

   Synonym: rimproverare

   • 1980, Umberto Eco, Il nome della rosa [The Name of the Rose] (I grandi tascabili), Milan: Bompiani, published 1984, page 104:

     Io sorrisi tutto fiero della sua deduzione, ed egli mi rimbrottò: "E non ridere. Hai visto che entro queste mura il riso non gode di buona reputazione."

     I smiled all proud of his deduction, and he reproached me: "And don't laugh. You've seen that within these walls laughter doesn't enjoy a good reputation."

Conjugation

    Conjugation of rimbrottàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	rimbrottàre
auxiliary verb		avére	gerund		rimbrottàndo
present participle		rimbrottànte	past participle		rimbrottàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	rimbròtto	rimbròtti	rimbròtta	rimbrottiàmo	rimbrottàte	rimbròttano
imperfect	rimbrottàvo	rimbrottàvi	rimbrottàva	rimbrottavàmo	rimbrottavàte	rimbrottàvano
past historic	rimbrottài	rimbrottàsti	rimbrottò	rimbrottàmmo	rimbrottàste	rimbrottàrono
future	rimbrotterò	rimbrotterài	rimbrotterà	rimbrotterémo	rimbrotteréte	rimbrotterànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	rimbrotterèi	rimbrotterésti	rimbrotterèbbe, rimbrotterébbe	rimbrotterémmo	rimbrotteréste	rimbrotterèbbero, rimbrotterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	rimbròtti	rimbròtti	rimbròtti	rimbrottiàmo	rimbrottiàte	rimbròttino
imperfect	rimbrottàssi	rimbrottàssi	rimbrottàsse	rimbrottàssimo	rimbrottàste	rimbrottàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rimbròtta	rimbròtti	rimbrottiàmo	rimbrottàte	rimbròttino
negative imperative		non rimbrottàre	non rimbròtti	non rimbrottiàmo	non rimbrottàte	non rimbròttino

Related terms

• rimbrottatore
• rimbrotto

Further reading

• rimbrottare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Pianigiani, Ottorino (1907) “rimbrottare”, in Vocabolario etimologico della lingua italiana (in Italian), Rome: Albrighi & Segati

Anagrams

• rimbrotterà