raspa

Catalan

Verb

raspa

1. inflection of raspar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Galician

Verb

raspa

1. inflection of raspar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈra.spa/
• Rhymes: -aspa
• Hyphenation: rà‧spa

Etymology 1

Deverbal from raspare +‎ -a.

Noun

raspa f (plural raspe)

1. rasp
2. a machine for grinding solid waste
3. (obsolete) tax collector
4. (vulgar, slang) male masturbation

   Synonyms: sega, pipa, pippa, pugnetta

Descendants

• → Turkish: raspa

Further reading

• raspa¹ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Etymology 2

Unknown.

Noun

raspa f (plural raspe)

1. (historical, Venice) a register in which the details of legal proceedings are kept

Further reading

• raspa² in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Etymology 3

Borrowed from Spanish raspa.

Noun

raspa f (plural raspe)

1. a dance of Mexican origin

Further reading

• raspa³ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

raspa

1. inflection of raspare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Anagrams

• aspra, parsa, saprà, spara

Kabuverdianu

Etymology

From Portuguese raspar.

Verb

raspa

1. to scrape
2. to scratch

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• raspet

Verb

raspa

1. inflection of raspe:
   1. simple past
   2. past participle

Papiamentu

Etymology

From Portuguese raspar and Spanish raspar and Kabuverdianu raspa.

Verb

raspa

1. to scratch

Portuguese

Verb

raspa

1. inflection of raspar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Serbo-Croatian

Alternative forms

• rȁšpa

Pronunciation

• IPA^(key): /râspa/
• Hyphenation: ras‧pa

Noun

rȁspa f (Cyrillic spelling ра̏спа)

1. La Raspa

Declension

Declension of raspa

	singular	plural
nominative	raspa	raspe
genitive	raspe	raspa / raspi
dative	raspi	raspama
accusative	raspu	raspe
vocative	raspo	raspe
locative	raspi	raspama
instrumental	raspom	raspama

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈraspa/ [ˈras.pa]
• Rhymes: -aspa
• Syllabification: ras‧pa

Etymology 1

Deverbal from raspar.

Noun

raspa f (plural raspas)

1. fishbone

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

raspa

1. inflection of raspar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “raspa”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Swedish

Etymology

From Old French rasper, itself probably from Germanic.

Verb

raspa (present raspar, preterite raspade, supine raspat, imperative raspa)

1. to work with a rasp
2. to make noises similar to the one a rasp makes

Conjugation

Conjugation of raspa (weak)

	Active		Passive
Infinitive	raspa		raspas
Supine	raspat		raspats
Imperative	raspa		—
Imper. plural1	raspen		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	raspar	raspade	raspas	raspades
Ind. plural1	raspa	raspade	raspas	raspades
Subjunctive2	raspe	raspade	raspes	raspades
	Participles
Present participle	raspande
Past participle	raspad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Related terms

• rasp
• raspig

Anagrams

• aspar, spara

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish raspar.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈɾaspa/ [ˈɾas.pɐ], /ɾasˈpa/ [ɾɐsˈpa]
• Rhymes: -aspa, -a
• Syllabification: ras‧pa

Noun

raspa or raspá (Baybayin spelling ᜇᜐ᜔ᜉ)

1. rasp (tool)
2. rasping; scraping

   Synonym: pagkamay-katwiran

Derived terms

• raspahin