que o diabo carregue

Portuguese

Alternative forms

• o diabo que carregue

Etymology

Literally, “let the Devil carry”.

Phrase

que o diabo carregue

1. let [someone] deal with their own problems

   Eu vou desistir e que o diabo que te carregue.

   I'm giving up, the rest is your problem.