perdurar

Catalan

Etymology

From Latin perdūrāre. First attested in the 14th century.

Verb

perdurar (first-person singular present perduro, first-person singular preterite perdurí, past participle perdurat)

1. (intransitive) to last, to persist

Conjugation

    Conjugation of perdurar (first conjugation)

infinitive			perdurar
gerund			perdurant
past participle				masculine		feminine
		singular		perdurat		perdurada
		plural		perdurats		perdurades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	perduro	perdures	perdura	perdurem	perdureu	perduren
	imperfect	perdurava	perduraves	perdurava	perduràvem	perduràveu	perduraven
	future	perduraré	perduraràs	perdurarà	perdurarem	perdurareu	perduraran
	preterite	perdurí	perdurares	perdurà	perduràrem	perduràreu	perduraren
	conditional	perduraria	perduraries	perduraria	perduraríem	perduraríeu	perdurarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	perduri	perduris	perduri	perdurem	perdureu	perdurin
	imperfect	perdurés	perduressis	perdurés	perduréssim	perduréssiu	perduressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	perdura	perduri	perdurem	perdureu	perdurin
	negative (no)	—	no perduris	no perduri	no perdurem	no perdureu	no perdurin

Related terms

• durar
• perdurable

Further reading

• “perdurar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “perdurar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “perdurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From Latin perdūrāre.

Verb

perdurar (first-person singular present perduro, first-person singular preterite perdurei, past participle perdurado)

1. (intransitive) to last, persist

Conjugation

    Conjugation of perdurar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	perdurar
Personal	perdurar	perdurares	perdurar	perdurarmos	perdurardes	perduraren
Gerund
	perdurando
Past participle
Masculine	perdurado			perdurados
Feminine	perdurada			perduradas
Indicative
Present	perduro	perduras	perdura	perduramos	perdurades	perduran
Imperfect	perduraba	perdurabas	perduraba	perdurabamos	perdurabades	perduraban
Preterite	perdurei	perduraches	perdurou	perduramos	perdurastes	perduraron
Pluperfect	perdurara	perduraras	perdurara	perduraramos	perdurarades	perduraran
Future	perdurarei	perdurarás	perdurará	perduraremos	perduraredes	perdurarán
Conditional	perduraría	perdurarías	perduraría	perdurariamos	perdurariades	perdurarían
Subjunctive
Present	perdure	perdures	perdure	perduremos	perduredes	perduren
Imperfect	perdurase	perdurases	perdurase	perdurásemos	perdurásedes	perdurasen
Future	perdurar	perdurares	perdurar	perdurarmos	perdurardes	perduraren
Imperative
Affirmative		perdura	perdure	perduremos	perdurade	perduren
Negative (non)		non perdures	non perdure	non perduremos	non perduredes	non perduren

Related terms

• durar
• perdurable, perdurábel

Further reading

• “perdurar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012

Portuguese

Etymology

From Latin perdūrāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /peʁ.duˈɾa(ʁ)/ [peɦ.duˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /peʁ.duˈɾa(ʁ)/ [peɦ.duˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /peɾ.duˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /peʁ.duˈɾa(ʁ)/ [peʁ.duˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /peɻ.duˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɨɾ.duˈɾaɾ/ [pɨɾ.ðuˈɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /pɨɾ.duˈɾaɾ/ [pɨɾ.ðuˈɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɨɾ.duˈɾa.ɾi/ [pɨɾ.ðuˈɾa.ɾi]

• Hyphenation: per‧du‧rar

Verb

perdurar (first-person singular present perduro, first-person singular preterite perdurei, past participle perdurado)

1. (intransitive) to last, persist

Conjugation

    Conjugation of perdurar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	perdurar
Personal	perdurar	perdurares	perdurar	perdurarmos	perdurardes	perdurarem
Gerund
	perdurando
Past participle
Masculine	perdurado			perdurados
Feminine	perdurada			perduradas
Indicative
Present	perduro	perduras	perdura	perduramos	perdurais	perduram
Imperfect	perdurava	perduravas	perdurava	perdurávamos	perduráveis	perduravam
Preterite	perdurei	perduraste	perdurou	perduramos1, perdurámos2	perdurastes	perduraram
Pluperfect	perdurara	perduraras	perdurara	perduráramos	perduráreis	perduraram
Future	perdurarei	perdurarás	perdurará	perduraremos	perdurareis	perdurarão
Conditional	perduraria	perdurarias	perduraria	perduraríamos	perduraríeis	perdurariam
Subjunctive
Present	perdure	perdures	perdure	perduremos	perdureis	perdurem
Imperfect	perdurasse	perdurasses	perdurasse	perdurássemos	perdurásseis	perdurassem
Future	perdurar	perdurares	perdurar	perdurarmos	perdurardes	perdurarem
Imperative
Affirmative		perdura	perdure	perduremos	perdurai	perdurem
Negative (não)		não perdures	não perdure	não perduremos	não perdureis	não perdurem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• durar

Further reading

• “perdurar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From Latin perdūrāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /peɾduˈɾaɾ/ [peɾ.ð̞uˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: per‧du‧rar

Verb

perdurar (first-person singular present perduro, first-person singular preterite perduré, past participle perdurado)

1. (intransitive) to linger, persist
2. (intransitive) to endure, last

Conjugation

    Conjugation of perdurar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			perdurar
gerund			perdurando
past participle				masculine		feminine
		singular		perdurado		perdurada
		plural		perdurados		perduradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	perduro	perdurastú perdurásvos	perdura	perduramos	perduráis	perduran
	imperfect	perduraba	perdurabas	perduraba	perdurábamos	perdurabais	perduraban
	preterite	perduré	perduraste	perduró	perduramos	perdurasteis	perduraron
	future	perduraré	perdurarás	perdurará	perduraremos	perduraréis	perdurarán
	conditional	perduraría	perdurarías	perduraría	perduraríamos	perduraríais	perdurarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	perdure	perdurestú perdurésvos2	perdure	perduremos	perduréis	perduren
	imperfect (ra)	perdurara	perduraras	perdurara	perduráramos	perdurarais	perduraran
	imperfect (se)	perdurase	perdurases	perdurase	perdurásemos	perduraseis	perdurasen
	future1	perdurare	perdurares	perdurare	perduráremos	perdurareis	perduraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		perduratú perdurávos	perdure	perduremos	perdurad	perduren
	negative		no perdures	no perdure	no perduremos	no perduréis	no perduren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• durar
• perdurable

 

Further reading

• “perdurar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014