passejar

Catalan

Etymology

From passar +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [pə.səˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [pa.seˈd͡ʒaɾ]
• Homophone: passejà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

passejar (first-person singular present passejo, first-person singular preterite passegí, past participle passejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive) to take a walk (for exercise or pleasure)
2. (transitive) to walk (a dog, etc.)
3. (transitive, sports) to dribble

   Synonym: driblar

4. (transitive, takes a reflexive pronoun) to mock

   Synonym: burlar-se

Conjugation

    Conjugation of passejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			passejar
gerund			passejant
past participle				masculine		feminine
		singular		passejat		passejada
		plural		passejats		passejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	passejo	passeges	passeja	passegem	passegeu	passegen
	imperfect	passejava	passejaves	passejava	passejàvem	passejàveu	passejaven
	future	passejaré	passejaràs	passejarà	passejarem	passejareu	passejaran
	preterite	passegí	passejares	passejà	passejàrem	passejàreu	passejaren
	conditional	passejaria	passejaries	passejaria	passejaríem	passejaríeu	passejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	passegi	passegis	passegi	passegem	passegeu	passegin
	imperfect	passegés	passegessis	passegés	passegéssim	passegéssiu	passegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	passeja	passegi	passegem	passegeu	passegin
	negative (no)	—	no passegis	no passegi	no passegem	no passegeu	no passegin

Related terms

• passeig
• passejada
• passejador
• passejant

 

Further reading

• “passejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “passejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “passejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “passejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Anagrams

• asprejàs

Occitan

Etymology

From Vulgar Latin *passare (“to walk, pass”), from passus (“step”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

passejar (Languedoc, Limousin, Provençal)

1. (intransitive) to take a walk (for exercise or pleasure)

   Synonym: permenar

2. (transitive) to walk (a dog etc.)

   Synonym: permenar

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		passejar			aver passejat
gerund		passejant			use gerund of aver + past participle
past participle		passejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	passegi	passejas	passeja	passejam	passejatz	passejan
	imperfect	passejavi	passejavas	passejava	passejàvem	passejàvetz	passejavan
	preterite	passegèri	passegères	passegèt	passegèrem	passegèretz	passegèron
	future	passejarai	passejaràs	passejarà	passejarem	passejaretz	passejaràn
	conditional	passejariái	passejariás	passejariá	passejariam	passejariatz	passejarián
	conditional 2nd form1	passegèra	passegèras	passegèra	passegeram	passegeratz	passegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	passege	passeges	passege	passegem	passegetz	passegen
	imperfect	passegèssi	passegèsses	passegèsse	passegèssem	passegèssetz	passegèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			passeja		passegem	passejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		passejar			aver passejat
gerund		passejant			use gerund of aver + past participle
past participle		passejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	passege	passeges	passeja	passejam	passejatz	passejon
	imperfect	passejave	passejaves	passejava	passejaviam	passejaviatz	passejavon
	preterite	passegere	passegeres	passeget	passegem	passegetz	passegeron
	future	passejarai	passejaràs	passejará	passejarem	passejaretz	passejarán
	conditional	passejariá	passejariás	passejariá	passejariam	passejariatz	passejarián
	conditional 2nd form1	passegèra	passegèras	passegèra	passegeram	passegeratz	passegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	passege	passeges	passege	passejassiam	passejassiatz	passejon
	imperfect	passegesse	passegesses	passegesse	passegessiam	passegessiatz	passegesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			passeja		passejassiam	passejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		passejar			aver passejat
gerund		passejant			use gerund of aver + past participle
past participle		passejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	passegi	passejas	passeja	passejam	passejatz	passejan
	imperfect	passejavi	passejavas	passejava	passejàvam	passejàvatz	passejavan
	preterite	passegèi	passegès	passegè	passegèm	passegètz	passegèn
	future	passejarèi	passejaràs	passejarà	passejaram	passejaratz	passejaràn
	conditional	passejarí	passejarés	passejaré	passejarem	passejaretz	passejarén
	conditional 2nd form1	passegèra	passegèras	passegèra	passegeram	passegeratz	passegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	passegi	passeges	passege	passegem	passegetz	passegen
	imperfect	passegèssi	passegèsses	passegèsse	passegèssem	passegèssetz	passegèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			passeja		passegem	passejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		passejar			aver passejat
gerund		passejant			use gerund of aver + past participle
past participle		passejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	passege	passejas	passeja	passejam	passejatz	passejan
	imperfect	passejava	passejavas	passejava	passejàvam	passejàvatz	passejavan
	preterite	passegei	passegeras	passeget	passegèram	passegèratz	passegeran
	future	passejarai	passejaràs	passejará	passejarem	passejaretz	passejarán
	conditional	passejariá	passejariàs	passejariá	passejariam	passejariatz	passejarián
	conditional 2nd form1	passegèra	passegèras	passegèra	passegeram	passegeratz	passegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	passege	passeges	passege	passegem	passegetz	passegen
	imperfect	passegèsse	passegèsses	passegèsse	passegèssem	passegèssetz	passegèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			passeja		passegem	passejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		passejar			aver passejat
gerund		passejant			use gerund of aver + past participle
past participle		passejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	passege	passeges	passeja	passejam	passejatz	passejan
	imperfect	passejavi	passejavas	passejava	passejàvem	passejàvetz	passejavan
	preterite	passegère	passegères	passegèt	passegeriam	passegeriatz	passegèron
	future	passejarai	passejaràs	passejarà	passejarem	passejaretz	passejaràn
	conditional	passejariáu	passejariás	passejariá	passejariam	passejariatz	passejarián
	conditional 2nd form1	passegèra	passegèras	passegèra	passegeram	passegeratz	passegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	passege	passeges	passege	passegem	passegetz	passejan
	imperfect	passegèsse	passegèsses	passegèsse	passegessiam	passegessiatz	passegèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			passeja		passegem	passejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Related terms

• passejada
• passejaire
• passejant

 

Further reading

• Yves Lavalade, Dictionnaire d'usage occitan/français - Limousin, Marche, Périgord, Institut d'Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, →ISBN, page 426.
• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 506.