ococuahuitl

Classical Nahuatl

Alternative forms

• ocoquauitl (obsolete spelling)

Etymology

From ocōtl (“pinewood torch”) +‎ cuahuitl (“tree, wooden beam”).

Pronunciation

• IPA^(key): [o.koːˈkʷa.wit͡ɬ]

Noun

ocōcuahuitl (inanimate)

1. pine tree
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 96r. col. 2:

     Pino generalmente.ocoquauitl.

     A pine tree in general. ocoquauitl.

   • Idem, f. 75v. col. 2.

     Ocoquauitl. pino, el arbol o la viga y madero de / pino.

     Ocoquauitl. a pine, the tree or a beam made from pinewood.

2. pinewood beam
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 75v. col. 2:

     Ocoquauitl. pino, el arbol o la viga y madero de / pino.

     Ocoquauitl. a pine, the tree or a beam made from pinewood.

Derived terms

• ocōcuauhtlah

Related terms

• cuauhōcotl

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 96r, 75v