nárok

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech nárok.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnaːrok]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ná‧rok

Noun

nárok m inan

1. claim

   získat nárok na ― to qualify for

Declension

Declension of nárok (velar masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	nárok	nároky
genitive	nároku	nároků
dative	nároku	nárokům
accusative	nárok	nároky
vocative	nároku	nároky
locative	nároku	nárocích
instrumental	nárokem	nároky

Related terms

• náročnost
• náročný
• nárokovat

 

Further reading

• nárok in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• nárok in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• nárok in Internetová jazyková příručka

Old Czech

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈnaːrok/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈnaːrok/

Etymology 1

From nařéci.

Noun

nárok m inan

1. accusation
2. claim

Declension

Declension of nárok (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	nárok	nároky	nároci, nárokové
genitive	nároka, nároku	nárokú	nárokóv
dative	nároku	nárokoma	nárokóm
accusative	nárok	nároky	nároky
vocative	nároče	nároky	nároci, nárokové
locative	nárocě, nároku	nárokú	nárociech
instrumental	nárokem	nárokoma	nároky

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Descendants

• Czech: nárok

Etymology 2

From Old High German nioro.

Noun

nárok m inan

1. testicle

   Synonyms: varle, múd, vajéčko

Declension

Declension of nárok (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	nárok	nároky	nároci, nárokové
genitive	nároka, nároku	nárokú	nárokóv
dative	nároku	nárokoma	nárokóm
accusative	nárok	nároky	nároky
vocative	nároče	nároky	nároci, nárokové
locative	nárocě, nároku	nárokú	nárociech
instrumental	nárokem	nárokoma	nároky

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “nárok”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění