mellébeszél

Hungarian

Etymology

mellé- +‎ beszél

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛlːeːbɛseːl]
• Hyphenation: mel‧lé‧be‧szél
• Rhymes: -eːl

Verb

mellébeszél

1. (intransitive) to prevaricate, to talk beside the point (to speak by concealing the point on purpose)

Conjugation

conjugation of mellébeszél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	mellébeszélek	mellébeszélsz	mellébeszél	mellébeszélünk	mellébeszéltek	mellébeszélnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	mellébeszéltem	mellébeszéltél	mellébeszélt	mellébeszéltünk	mellébeszéltetek	mellébeszéltek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. mellé fog beszélni.
	Archaic Preterit	Indef.	mellébeszélék	mellébeszélél	mellébeszéle	mellébeszélénk	mellébeszélétek	mellébeszélének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. mellébeszél vala, mellébeszélt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	mellébeszélendek	mellébeszélendesz	mellébeszélend	mellébeszélendünk	mellébeszélendetek	mellébeszélendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	mellébeszélnék	mellébeszélnél	mellébeszélne	mellébeszélnénk	mellébeszélnétek	mellébeszélnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. mellébeszélt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	mellébeszéljek	mellébeszélj or mellébeszéljél	mellébeszéljen	mellébeszéljünk	mellébeszéljetek	mellébeszéljenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. mellébeszélt légyen
Infinitive	mellébeszélni		mellébeszélnem	mellébeszélned	mellébeszélnie	mellébeszélnünk	mellébeszélnetek	mellébeszélniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	mellébeszélés		mellébeszélő	mellébeszélt	―	mellébeszélve (mellébeszélvén)		mellébeszéltet
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem beszél mellé or mellé is beszél.

potential conjugation of mellébeszél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	mellébeszélhetek	mellébeszélhetsz	mellébeszélhet	mellébeszélhetünk	mellébeszélhettek	mellébeszélhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	mellébeszélhettem	mellébeszélhettél	mellébeszélhetett	mellébeszélhettünk	mellébeszélhettetek	mellébeszélhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	mellébeszélheték	mellébeszélhetél	mellébeszélhete	mellébeszélheténk	mellébeszélhetétek	mellébeszélhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. mellébeszélhet vala, mellébeszélhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	mellébeszélhetendek or mellébeszélandhatok	mellébeszélhetendesz or mellébeszélandhatsz	mellébeszélhetend or mellébeszélandhat	mellébeszélhetendünk or mellébeszélandhatunk	mellébeszélhetendetek or mellébeszélandhattok	mellébeszélhetendenek or mellébeszélandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	mellébeszélhetnék	mellébeszélhetnél	mellébeszélhetne	mellébeszélhetnénk	mellébeszélhetnétek	mellébeszélhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. mellébeszélhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	mellébeszélhessek	mellébeszélhess or mellébeszélhessél	mellébeszélhessen	mellébeszélhessünk	mellébeszélhessetek	mellébeszélhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. mellébeszélhetett légyen
Inf.	(mellébeszélhetni)		(mellébeszélhetnem)	(mellébeszélhetned)	(mellébeszélhetnie)	(mellébeszélhetnünk)	(mellébeszélhetnetek)	(mellébeszélhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(mellébeszélhetve / mellébeszélhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem beszélhet mellé or mellé is beszélhet.

Derived terms

• mellébeszélés

 

Further reading

• mellébeszél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN