medtrafikant
Jump to navigation
Jump to search
Danish
[edit]Etymology
[edit]From med- (“co-, fellow”) + trafikant (“road user, person who participates in traffic”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]medtrafikant
- fellow road user
- Han slog i rattet og bandede sine medtrafikanter ind i helvede.
- He hit the wheel and swore about his fellow road users.
- 2009, Kjeld Stenum, Murstenens Filosofi, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 179:
- Mange frygtede, det ville skabe kaos, at bilisterne ikke havde en regel, der gjorde det muligt entydigt at kalkulere med medtrafikanternes reaktioner.
- Many feared that the lack of a rule for car drivers with which to unambiguously calculate the reactions of their fellow road users would create chaos.
- 2017, Fredrik T. Olsson, translated by Lilian Kingo, Et vågent øje, Politikens Forlag, →ISBN:
- ... han tastede frenetisk de forskellige talkoder i sin jagt på de næste køreture, samtidig med at han delte ud af sit imponerende repertoire af bandeord, hver gang en medtrafikant forstyrrede ham i processen.
- ... he frenetically typed in the various numeral codes in his hunt for the next trips, all the while dealing out from his impressive repertoire of profanity each time a fellow road user disturbed him in the process.
- 2014, Lise Nørgaard, De sendte en dame, Gyldendal A/S, →ISBN:
- ... en art spidsrod mellem rædselsslagne eller forargede medtrafikanter, når Billy Boy fræser ud ad landevejen, ...
- ... a sort of gauntlet between terrified or outraged fellow road users when Billy Boy races along the country road, ...
- Han slog i rattet og bandede sine medtrafikanter ind i helvede.
Swedish
[edit]Etymology
[edit]From med- (“co-, fellow”) + trafikant (“road user, person who participates in traffic”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]medtrafikant c
- fellow road user
- 2004, Statens offentliga utredningar, 2004:063 Skatt på väg[1], Norstedts Juridik AB, →ISBN, page 182:
- Det är dock tveksamt om konsumenterna tar tillräcklig hänsyn till sådana säkerhetsaspekter som påverkar övriga medtrafikanter (fotgängare och cyklister och andra fordonsägare).
- However, it is doubtful whether consumers take sufficient account of such safety aspects that affect other road users (pedestrians and cyclists and owners of other vehicles).
Declension
[edit]Declension of medtrafikant
Categories:
- Danish terms prefixed with med-
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish terms with quotations
- Swedish terms prefixed with med-
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Swedish terms with quotations