iontráil

Irish

Alternative forms

• inntráil, inntráill, ionntráil (obsolete)

Etymology

From Latin intrō (“to enter”) + -áil.

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ʊn̪ˠˈt̪ˠɾˠɑːlʲ/
• (Connacht) IPA^(key): /ˈʊn̪ˠt̪ˠɾˠɑːlʲ/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈɪn̪ˠt̪ˠɾˠælʲ/

Verb

iontráil (present analytic iontrálann, future analytic iontrálfaidh, verbal noun iontráil, past participle iontráilte)

1. to enter (record, input)

Conjugation

conjugation of iontráil (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	iontrálaim	iontrálann tú; iontrálair†	iontrálann sé, sí	iontrálaimid	iontrálann sibh	iontrálann siad; iontrálaid†	a iontrálann; a iontrálas / a n-iontrálann*; a n-iontrálas*	iontráiltear
	past	d'iontráil mé; d'iontrálas / iontráil mé‡; iontrálas‡	d'iontráil tú; d'iontrálais / iontráil tú‡; iontrálais‡	d'iontráil sé, sí / iontráil sé, sí‡	d'iontrálamar; d'iontráil muid / iontrálamar‡; iontráil muid‡	d'iontráil sibh; d'iontrálabhair / iontráil sibh‡; iontrálabhair‡	d'iontráil siad; d'iontráladar / iontráil siad; iontráladar‡	a d'iontráil / ar iontráil*	iontráladh; hiontráladh†
	past habitual	d'iontrálainn / iontrálainn‡; n-iontrálainn‡‡	d'iontráilteá / iontráilteá‡; n-iontráilteᇇ	d'iontráladh sé, sí / iontráladh sé, sí‡; n-iontráladh sé, s퇇	d'iontrálaimis; d'iontráladh muid / iontrálaimis‡; iontráladh muid‡; n-iontrálaimis‡‡; n-iontráladh muid‡‡	d'iontráladh sibh / iontráladh sibh‡; n-iontráladh sibh‡‡	d'iontrálaidís; d'iontráladh siad / iontrálaidís‡; iontráladh siad‡; n-iontrálaidís‡‡; n-iontráladh siad‡‡	a d'iontráladh / a n-iontráladh*	d'iontráiltí / iontráiltí‡; n-iontráilt퇇
future		iontrálfaidh mé; iontrálfad	iontrálfaidh tú; iontrálfair†	iontrálfaidh sé, sí	iontrálfaimid; iontrálfaidh muid	iontrálfaidh sibh	iontrálfaidh siad; iontrálfaid†	a iontrálfaidh; a iontrálfas / a n-iontrálfaidh*; a n-iontrálfas*	iontrálfar
conditional		d'iontrálfainn / iontrálfainn‡; n-iontrálfainn‡‡	d'iontrálfá / iontrálfá‡; n-iontrálfᇇ	d'iontrálfadh sé, sí / iontrálfadh sé, sí‡; n-iontrálfadh sé, s퇇	d'iontrálfaimis; d'iontrálfadh muid / iontrálfaimis‡; iontrálfadh muid‡; n-iontrálfaimis‡‡; n-iontrálfadh muid‡‡	d'iontrálfadh sibh / iontrálfadh sibh‡; n-iontrálfadh sibh‡‡	d'iontrálfaidís; d'iontrálfadh siad / iontrálfaidís‡; iontrálfadh siad‡; n-iontrálfaidís‡‡; n-iontrálfadh siad‡‡	a d'iontrálfadh / a n-iontrálfadh*	d'iontrálfaí / iontrálfaí‡; n-iontrálfa퇇
subjunctive	present	go n-iontrála mé; go n-iontrálad†	go n-iontrála tú; go n-iontrálair†	go n-iontrála sé, sí	go n-iontrálaimid; go n-iontrála muid	go n-iontrála sibh	go n-iontrála siad; go n-iontrálaid†	—	go n-iontráiltear
	past	dá n-iontrálainn	dá n-iontráilteá	dá n-iontráladh sé, sí	dá n-iontrálaimis; dá n-iontráladh muid	dá n-iontráladh sibh	dá n-iontrálaidís; dá n-iontráladh siad	—	dá n-iontráiltí
imperative		iontrálaim	iontráil	iontráladh sé, sí	iontrálaimis	iontrálaigí; iontrálaidh†	iontrálaidís	—	iontráiltear
verbal noun		iontráil
past participle		iontráilte

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Noun

iontráil f (genitive singular iontrála, nominative plural iontrálacha)

1. verbal noun of iontráil
2. entry (article in a dictionary or encyclopedia; record in a log or in a database)

Declension

Declension of iontráil

Third declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative iontráil iontrálacha Vocative a iontráil a iontrálacha Genitive iontrála iontrálacha Dative iontráil iontrálacha

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an t-iontráil na hiontrálacha Genitive an iontrála na n-iontrálacha Dative leis an iontráil don iontráil leis na hiontrálacha

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
iontráil	n-iontráil	hiontráil	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “in(n)tráil”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• “iontráil”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
• Dinneen, Patrick S. (1927) “iontráil”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society
• Ó Dónaill, Niall (1977) “iontráil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN