huque

English

Noun

huque (plural huques)

1. Alternative form of huke (“item of clothing”)
   • 2017 October 15, Moya Longstaffe, Joan of Arc and 'The Great Pity of the Land of France', Amberley Publishing Limited, →ISBN:

     [...] for an archer, a tough, strong fellow, greatly incensed that this woman, of whom he had heard so much, should hold back so many valiant men, got hold of her by her huque of cloth of gold and pulled her to the ground and her men were […]

   • 2022 January 13, Daniel Delis Hill, History of World Dress and Fashion, Second Edition, Daniel Delis Hill, →ISBN, page 310:

     The huque (also huke) was adapted from a short scapular-like garment originally worn over armor. Similar to the tabard, a huque was open at the sides except without tabs under the arms. The huque was primarily a fashionable top garment […]

French

Pronunciation

• ^{(aspirated h)} IPA^(key): /yk/

Noun

huque f (plural huques)

1. huke
   • 1936, Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, page 181:

     Notre-Seigneur a l’air de sourire. — Notre-Seigneur sourit souvent — il nous dit : « Ne prenez pas ces sortes de choses trop au sérieux, mais enfin il y a des triomphes légitimes, ça n’est pas défendu de triompher, quand Jeanne d’Arc rentrera dans Orléans sous les fleurs et les oriflammes, avec sa belle huque de drap d’or, je ne veux pas qu’elle puisse croire mal faire. Puisque vous y tenez tant, mes pauvres enfants, je l’ai sanctifié, votre triomphe, je l’ai béni, comme j’ai béni le vin de vos vignes. »

     (please add an English translation of this quotation)

   • (Can we date this quote?) Anatole France, Le Pain noir:

     Et il était reconnaissable à son bonnet de laine rouge, à sa huque fourrée, à son visage noyé de graisse jaune et à ses petits yeux vifs.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1972, Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, edition of Le Livre de Poche, page 179:

     Nous sommes entrés par petits paquets dans une mairie de brique, ex-abbaye affichant les armes de la ville où figure un des clous de la Croix et cette plaque, fière d’annoncer que la Pucelle est passée là en mars 1430. Elle n’a eu qu’un tort : en repartir pour Compiègne pour se faire tirer par la huque à bas de son cheval.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “huque”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.