hozzáír

Hungarian

Etymology

hozzá- +‎ ír

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhozːaːjiːr]
• Hyphenation: hoz‧zá‧ír
• Rhymes: -iːr

Verb

hozzáír

1. (transitive) to write to something -hoz/-hez/-höz

Conjugation

conjugation of hozzáír

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzáírok	hozzáírsz	hozzáír	hozzáírunk	hozzáírtok	hozzáírnak
		Def.	hozzáírom	hozzáírod	hozzáírja	hozzáírjuk	hozzáírjátok	hozzáírják
		2nd-p. o.	hozzáírlak	―
	Past	Indef.	hozzáírtam	hozzáírtál	hozzáírt	hozzáírtunk	hozzáírtatok	hozzáírtak
		Def.	hozzáírtam	hozzáírtad	hozzáírta	hozzáírtuk	hozzáírtátok	hozzáírták
		2nd-p. o.	hozzáírtalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hozzá fog írni.
	Archaic Preterit	Indef.	hozzáírék	hozzáírál	hozzáíra	hozzáíránk	hozzáírátok	hozzáírának
		Def.	hozzáírám	hozzáírád	hozzáírá	hozzáíránk	hozzáírátok	hozzáírák
		2nd-p. o.	hozzáírálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hozzáír vala, hozzáírt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hozzáírandok	hozzáírandasz	hozzáírand	hozzáírandunk	hozzáírandotok	hozzáírandanak
		Def.	hozzáírandom	hozzáírandod	hozzáírandja	hozzáírandjuk	hozzáírandjátok	hozzáírandják
		2nd-p. o.	hozzáírandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hozzáírnék	hozzáírnál	hozzáírna	hozzáírnánk	hozzáírnátok	hozzáírnának
		Def.	hozzáírnám	hozzáírnád	hozzáírná	hozzáírnánk (or hozzáírnók)	hozzáírnátok	hozzáírnák
		2nd-p. o.	hozzáírnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hozzáírt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzáírjak	hozzáírj or hozzáírjál	hozzáírjon	hozzáírjunk	hozzáírjatok	hozzáírjanak
		Def.	hozzáírjam	hozzáírd or hozzáírjad	hozzáírja	hozzáírjuk	hozzáírjátok	hozzáírják
		2nd-p. o.	hozzáírjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hozzáírt légyen
Infinitive	hozzáírni		hozzáírnom	hozzáírnod	hozzáírnia	hozzáírnunk	hozzáírnotok	hozzáírniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	hozzáírás		hozzáíró	hozzáírt	hozzáírandó	hozzáírva (hozzáírván)		hozzáírat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ír hozzá or hozzá is ír.

potential conjugation of hozzáír

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzáírhatok	hozzáírhatsz	hozzáírhat	hozzáírhatunk	hozzáírhattok	hozzáírhatnak
		Def.	hozzáírhatom	hozzáírhatod	hozzáírhatja	hozzáírhatjuk	hozzáírhatjátok	hozzáírhatják
		2nd-p. o.	hozzáírhatlak	―
	Past	Indef.	hozzáírhattam	hozzáírhattál	hozzáírhatott	hozzáírhattunk	hozzáírhattatok	hozzáírhattak
		Def.	hozzáírhattam	hozzáírhattad	hozzáírhatta	hozzáírhattuk	hozzáírhattátok	hozzáírhatták
		2nd-p. o.	hozzáírhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	hozzáírhaték	hozzáírhatál	hozzáírhata	hozzáírhatánk	hozzáírhatátok	hozzáírhatának
		Def.	hozzáírhatám	hozzáírhatád	hozzáírhatá	hozzáírhatánk	hozzáírhatátok	hozzáírhaták
		2nd-p. o.	hozzáírhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hozzáírhat vala, hozzáírhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	hozzáírhatandok or hozzáírandhatok	hozzáírhatandasz or hozzáírandhatsz	hozzáírhatand or hozzáírandhat	hozzáírhatandunk or hozzáírandhatunk	hozzáírhatandotok or hozzáírandhattok	hozzáírhatandanak or hozzáírandhatnak
		Def.	hozzáírhatandom or hozzáírandhatom	hozzáírhatandod or hozzáírandhatod	hozzáírhatandja or hozzáírandhatja	hozzáírhatandjuk or hozzáírandhatjuk	hozzáírhatandjátok or hozzáírandhatjátok	hozzáírhatandják or hozzáírandhatják
		2nd-p. o.	hozzáírhatandalak or hozzáírandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	hozzáírhatnék	hozzáírhatnál	hozzáírhatna	hozzáírhatnánk	hozzáírhatnátok	hozzáírhatnának
		Def.	hozzáírhatnám	hozzáírhatnád	hozzáírhatná	hozzáírhatnánk (or hozzáírhatnók)	hozzáírhatnátok	hozzáírhatnák
		2nd-p. o.	hozzáírhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. hozzáírhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	hozzáírhassak	hozzáírhass or hozzáírhassál	hozzáírhasson	hozzáírhassunk	hozzáírhassatok	hozzáírhassanak
		Def.	hozzáírhassam	hozzáírhasd or hozzáírhassad	hozzáírhassa	hozzáírhassuk	hozzáírhassátok	hozzáírhassák
		2nd-p. o.	hozzáírhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. hozzáírhatott légyen
Inf.	(hozzáírhatni)		(hozzáírhatnom)	(hozzáírhatnod)	(hozzáírhatnia)	(hozzáírhatnunk)	(hozzáírhatnotok)	(hozzáírhatniuk)
Positive adjective			hozzáírható	Neg. adj.	hozzáírhatatlan	Adv. part.	(hozzáírhatva / hozzáírhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem írhat hozzá or hozzá is írhat.

Derived terms

• hozzáírás

 

Further reading

• hozzáír in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN