hellätä

Finnish

Etymology

hellä +‎ -tä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhelːætæˣ/, [ˈhe̞lːæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -elːætæ
• Syllabification^(key): hel‧lä‧tä

Verb

hellätä

1. (transitive) to loosen, unfasten

Conjugation

Inflection of hellätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hellään	en hellää	1st sing.	olen hellännyt	en ole hellännyt
2nd sing.		helläät	et hellää	2nd sing.	olet hellännyt	et ole hellännyt
3rd sing.		hellää	ei hellää	3rd sing.	on hellännyt	ei ole hellännyt
1st plur.		helläämme	emme hellää	1st plur.	olemme hellänneet	emme ole hellänneet
2nd plur.		helläätte	ette hellää	2nd plur.	olette hellänneet	ette ole hellänneet
3rd plur.		helläävät	eivät hellää	3rd plur.	ovat hellänneet	eivät ole hellänneet
passive		hellätään	ei hellätä	passive	on hellätty	ei ole hellätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		helläsin	en hellännyt	1st sing.	olin hellännyt	en ollut hellännyt
2nd sing.		helläsit	et hellännyt	2nd sing.	olit hellännyt	et ollut hellännyt
3rd sing.		helläsi	ei hellännyt	3rd sing.	oli hellännyt	ei ollut hellännyt
1st plur.		helläsimme	emme hellänneet	1st plur.	olimme hellänneet	emme olleet hellänneet
2nd plur.		helläsitte	ette hellänneet	2nd plur.	olitte hellänneet	ette olleet hellänneet
3rd plur.		helläsivät	eivät hellänneet	3rd plur.	olivat hellänneet	eivät olleet hellänneet
passive		hellättiin	ei hellätty	passive	oli hellätty	ei ollut hellätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		helläisin	en helläisi	1st sing.	olisin hellännyt	en olisi hellännyt
2nd sing.		helläisit	et helläisi	2nd sing.	olisit hellännyt	et olisi hellännyt
3rd sing.		helläisi	ei helläisi	3rd sing.	olisi hellännyt	ei olisi hellännyt
1st plur.		helläisimme	emme helläisi	1st plur.	olisimme hellänneet	emme olisi hellänneet
2nd plur.		helläisitte	ette helläisi	2nd plur.	olisitte hellänneet	ette olisi hellänneet
3rd plur.		helläisivät	eivät helläisi	3rd plur.	olisivat hellänneet	eivät olisi hellänneet
passive		hellättäisiin	ei hellättäisi	passive	olisi hellätty	ei olisi hellätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hellää	älä hellää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hellätköön	älköön hellätkö	3rd sing.	olkoon hellännyt	älköön olko hellännyt
1st plur.		hellätkäämme	älkäämme hellätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hellätkää	älkää hellätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hellätkööt	älkööt hellätkö	3rd plur.	olkoot hellänneet	älkööt olko hellänneet
passive		hellättäköön	älköön hellättäkö	passive	olkoon hellätty	älköön olko hellätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hellännen	en hellänne	1st sing.	lienen hellännyt	en liene hellännyt
2nd sing.		hellännet	et hellänne	2nd sing.	lienet hellännyt	et liene hellännyt
3rd sing.		hellännee	ei hellänne	3rd sing.	lienee hellännyt	ei liene hellännyt
1st plur.		hellännemme	emme hellänne	1st plur.	lienemme hellänneet	emme liene hellänneet
2nd plur.		hellännette	ette hellänne	2nd plur.	lienette hellänneet	ette liene hellänneet
3rd plur.		hellännevät	eivät hellänne	3rd plur.	lienevät hellänneet	eivät liene hellänneet
passive		hellättäneen	ei hellättäne	passive	lienee hellätty	ei liene hellätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hellätä		present	helläävä	hellättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hellätäkseni hellätäksemme 2nd hellätäksesi hellätäksenne 3rd hellätäkseen hellätäksensä		past	hellännyt	hellätty
2nd	inessive2	hellätessä	hellättäessä	agent4	helläämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hellätessäni hellätessämme 2nd hellätessäsi hellätessänne 3rd hellätessään hellätessänsä		negative	helläämätön
	instructive	helläten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	helläämässä	—
	elative	helläämästä	—
	illative	helläämään	—
	adessive	helläämällä	—
	abessive	helläämättä	—
	instructive	helläämän	hellättämän
4th3	verbal noun	hellääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st helläämäisilläni helläämäisillämme 2nd helläämäisilläsi helläämäisillänne 3rd helläämäisillään helläämäisillänsä

Further reading

• “hellätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• läheltä