halata
Finnish
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Unknown; possibly the same as halata (etymology 2), especially if it is of Germanic origin (see halu).
Verb
[edit]halata
- (transitive, usually atelic) to hug, embrace (once)
Conjugation
[edit]Inflection of halata (Kotus type 73/salata, no gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | halaan | en halaa | 1st sing. | olen halannut | en ole halannut | ||||||||||||||||
2nd sing. | halaat | et halaa | 2nd sing. | olet halannut | et ole halannut | ||||||||||||||||
3rd sing. | halaa | ei halaa | 3rd sing. | on halannut | ei ole halannut | ||||||||||||||||
1st plur. | halaamme | emme halaa | 1st plur. | olemme halanneet | emme ole halanneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | halaatte | ette halaa | 2nd plur. | olette halanneet | ette ole halanneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | halaavat | eivät halaa | 3rd plur. | ovat halanneet | eivät ole halanneet | ||||||||||||||||
passive | halataan | ei halata | passive | on halattu | ei ole halattu | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | halasin | en halannut | 1st sing. | olin halannut | en ollut halannut | ||||||||||||||||
2nd sing. | halasit | et halannut | 2nd sing. | olit halannut | et ollut halannut | ||||||||||||||||
3rd sing. | halasi | ei halannut | 3rd sing. | oli halannut | ei ollut halannut | ||||||||||||||||
1st plur. | halasimme | emme halanneet | 1st plur. | olimme halanneet | emme olleet halanneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | halasitte | ette halanneet | 2nd plur. | olitte halanneet | ette olleet halanneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | halasivat | eivät halanneet | 3rd plur. | olivat halanneet | eivät olleet halanneet | ||||||||||||||||
passive | halattiin | ei halattu | passive | oli halattu | ei ollut halattu | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | halaisin | en halaisi | 1st sing. | olisin halannut | en olisi halannut | ||||||||||||||||
2nd sing. | halaisit | et halaisi | 2nd sing. | olisit halannut | et olisi halannut | ||||||||||||||||
3rd sing. | halaisi | ei halaisi | 3rd sing. | olisi halannut | ei olisi halannut | ||||||||||||||||
1st plur. | halaisimme | emme halaisi | 1st plur. | olisimme halanneet | emme olisi halanneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | halaisitte | ette halaisi | 2nd plur. | olisitte halanneet | ette olisi halanneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | halaisivat | eivät halaisi | 3rd plur. | olisivat halanneet | eivät olisi halanneet | ||||||||||||||||
passive | halattaisiin | ei halattaisi | passive | olisi halattu | ei olisi halattu | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | halaa | älä halaa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | halatkoon | älköön halatko | 3rd sing. | olkoon halannut | älköön olko halannut | ||||||||||||||||
1st plur. | halatkaamme | älkäämme halatko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | halatkaa | älkää halatko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | halatkoot | älkööt halatko | 3rd plur. | olkoot halanneet | älkööt olko halanneet | ||||||||||||||||
passive | halattakoon | älköön halattako | passive | olkoon halattu | älköön olko halattu | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | halannen | en halanne | 1st sing. | lienen halannut | en liene halannut | ||||||||||||||||
2nd sing. | halannet | et halanne | 2nd sing. | lienet halannut | et liene halannut | ||||||||||||||||
3rd sing. | halannee | ei halanne | 3rd sing. | lienee halannut | ei liene halannut | ||||||||||||||||
1st plur. | halannemme | emme halanne | 1st plur. | lienemme halanneet | emme liene halanneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | halannette | ette halanne | 2nd plur. | lienette halanneet | ette liene halanneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | halannevat | eivät halanne | 3rd plur. | lienevät halanneet | eivät liene halanneet | ||||||||||||||||
passive | halattaneen | ei halattane | passive | lienee halattu | ei liene halattu | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | halata | present | halaava | halattava | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | halannut | halattu | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | halatessa | halattaessa | agent4 | halaama | ||||||||||||||||
|
negative | halaamaton | |||||||||||||||||||
instructive | halaten | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | halaamassa | — | ||||||||||||||||||
elative | halaamasta | — | |||||||||||||||||||
illative | halaamaan | — | |||||||||||||||||||
adessive | halaamalla | — | |||||||||||||||||||
abessive | halaamatta | — | |||||||||||||||||||
instructive | halaaman | halattaman | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | halaaminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “1. halata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Etymology 2
[edit]From the same root as halu; hala- + -ta.
Verb
[edit]halata
Conjugation
[edit]Inflection of halata (Kotus type 73/salata, no gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | halaan | en halaa | 1st sing. | olen halannut | en ole halannut | ||||||||||||||||
2nd sing. | halaat | et halaa | 2nd sing. | olet halannut | et ole halannut | ||||||||||||||||
3rd sing. | halaa | ei halaa | 3rd sing. | on halannut | ei ole halannut | ||||||||||||||||
1st plur. | halaamme | emme halaa | 1st plur. | olemme halanneet | emme ole halanneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | halaatte | ette halaa | 2nd plur. | olette halanneet | ette ole halanneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | halaavat | eivät halaa | 3rd plur. | ovat halanneet | eivät ole halanneet | ||||||||||||||||
passive | halataan | ei halata | passive | on halattu | ei ole halattu | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | halasin | en halannut | 1st sing. | olin halannut | en ollut halannut | ||||||||||||||||
2nd sing. | halasit | et halannut | 2nd sing. | olit halannut | et ollut halannut | ||||||||||||||||
3rd sing. | halasi | ei halannut | 3rd sing. | oli halannut | ei ollut halannut | ||||||||||||||||
1st plur. | halasimme | emme halanneet | 1st plur. | olimme halanneet | emme olleet halanneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | halasitte | ette halanneet | 2nd plur. | olitte halanneet | ette olleet halanneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | halasivat | eivät halanneet | 3rd plur. | olivat halanneet | eivät olleet halanneet | ||||||||||||||||
passive | halattiin | ei halattu | passive | oli halattu | ei ollut halattu | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | halaisin | en halaisi | 1st sing. | olisin halannut | en olisi halannut | ||||||||||||||||
2nd sing. | halaisit | et halaisi | 2nd sing. | olisit halannut | et olisi halannut | ||||||||||||||||
3rd sing. | halaisi | ei halaisi | 3rd sing. | olisi halannut | ei olisi halannut | ||||||||||||||||
1st plur. | halaisimme | emme halaisi | 1st plur. | olisimme halanneet | emme olisi halanneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | halaisitte | ette halaisi | 2nd plur. | olisitte halanneet | ette olisi halanneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | halaisivat | eivät halaisi | 3rd plur. | olisivat halanneet | eivät olisi halanneet | ||||||||||||||||
passive | halattaisiin | ei halattaisi | passive | olisi halattu | ei olisi halattu | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | halaa | älä halaa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | halatkoon | älköön halatko | 3rd sing. | olkoon halannut | älköön olko halannut | ||||||||||||||||
1st plur. | halatkaamme | älkäämme halatko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | halatkaa | älkää halatko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | halatkoot | älkööt halatko | 3rd plur. | olkoot halanneet | älkööt olko halanneet | ||||||||||||||||
passive | halattakoon | älköön halattako | passive | olkoon halattu | älköön olko halattu | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | halannen | en halanne | 1st sing. | lienen halannut | en liene halannut | ||||||||||||||||
2nd sing. | halannet | et halanne | 2nd sing. | lienet halannut | et liene halannut | ||||||||||||||||
3rd sing. | halannee | ei halanne | 3rd sing. | lienee halannut | ei liene halannut | ||||||||||||||||
1st plur. | halannemme | emme halanne | 1st plur. | lienemme halanneet | emme liene halanneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | halannette | ette halanne | 2nd plur. | lienette halanneet | ette liene halanneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | halannevat | eivät halanne | 3rd plur. | lienevät halanneet | eivät liene halanneet | ||||||||||||||||
passive | halattaneen | ei halattane | passive | lienee halattu | ei liene halattu | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | halata | present | halaava | halattava | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | halannut | halattu | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | halatessa | halattaessa | agent4 | halaama | ||||||||||||||||
|
negative | halaamaton | |||||||||||||||||||
instructive | halaten | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | halaamassa | — | ||||||||||||||||||
elative | halaamasta | — | |||||||||||||||||||
illative | halaamaan | — | |||||||||||||||||||
adessive | halaamalla | — | |||||||||||||||||||
abessive | halaamatta | — | |||||||||||||||||||
instructive | halaaman | halattaman | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | halaaminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “2. halata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Anagrams
[edit]Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From *halka. Related to Finnish halkaista.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhɑlɑtɑ/, [ˈhɑɫɑt]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhɑlɑtɑ/, [ˈhɑɫɑd̥ɑ]
- Rhymes: -ɑlɑt, -ɑlɑtɑ
- Hyphenation: ha‧la‧ta
Verb
[edit]halata
- (transitive) to split
Conjugation
[edit]Conjugation of halata (type 16/maata, k- gradation) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Indikativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | halkaan | en halkaa | 1st singular | oon halant, oon halannut | en oo halant, en oo halannut |
2nd singular | halkaat | et halkaa | 2nd singular | oot halant, oot halannut | et oo halant, et oo halannut |
3rd singular | halkajaa | ei halkaa | 3rd singular | ono halant, ono halannut | ei oo halant, ei oo halannut |
1st plural | halkaamma | emmä halkaa | 1st plural | oomma halanneet | emmä oo halanneet |
2nd plural | halkaatta | että halkaa | 2nd plural | ootta halanneet | että oo halanneet |
3rd plural | halkajaat1), halkaavat2), halataa | evät halkaa, ei halata | 3rd plural | ovat halanneet | evät oo halanneet, ei oo halattu |
impersonal | halataa | ei halata | impersonal | ono halattu | ei oo halattu |
Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | halkaisin | en halant, en halannut | 1st singular | olin halant, olin halannut | en olt halant, en olt halannut |
2nd singular | halkaisit, halkaist1) | et halant, et halannut | 2nd singular | olit halant, olit halannut | et olt halant, et olt halannut |
3rd singular | halkais | ei halant, ei halannut | 3rd singular | oli halant, oli halannut | ei olt halant, ei olt halannut |
1st plural | halkaisimma | emmä halanneet | 1st plural | olimma halanneet | emmä olleet halanneet |
2nd plural | halkaisitta | että halanneet | 2nd plural | olitta halanneet | että olleet halanneet |
3rd plural | halkaisiit1), halkaisivat2), halattii | evät halanneet, ei halattu | 3rd plural | olivat halanneet | evät olleet halanneet, ei olt halattu |
impersonal | halattii | ei halattu | impersonal | oli halattu | ei olt halattu |
Konditsionala | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | halkajaisin | en halkajais | 1st singular | olisin halant, olisin halannut | en olis halant, en olis halannut |
2nd singular | halkajaisit, halkajaist1) | et halkajais | 2nd singular | olisit halant, olisit halannut | et olis halant, et olis halannut |
3rd singular | halkajais | ei halkajais | 3rd singular | olis halant, olis halannut | ei olis halant, ei olis halannut |
1st plural | halkajaisimma | emmä halkajais | 1st plural | olisimma halanneet | emmä olis halanneet |
2nd plural | halkajaisitta | että halkajais | 2nd plural | olisitta halanneet | että olis halanneet |
3rd plural | halkajaisiit1), halkajaisivat2), halattais | evät halkajais, ei halattais | 3rd plural | olisivat halanneet | evät olis halanneet, ei olis halattu |
impersonal | halattais | ei halattais | impersonal | olis halattu | ei olis halattu |
Imperativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
2nd singular | halkaa | elä halkaa | 2nd singular | oo halant, oo halannut | elä oo halant, elä oo halannut |
3rd singular | halatkoo | elköö halatko | 3rd singular | olkoo halant, olkoo halannut | elköö olko halant, elköö olko halannut |
1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
2nd plural | halatkaa | elkää halatko | 2nd plural | olkaa halanneet | elkää olko halanneet |
3rd plural | halatkoot | elkööt halatko, elköö halattako | 3rd plural | olkoot halanneet | elkööt olko halanneet, elköö olko halattu |
impersonal | halattakkoo | elköö halattako | impersonal | olkoo halattu | elköö olko halattu |
Potentsiala | |||||
Preesens | |||||
positive | negative | ||||
1st singular | halannen | en halanne | |||
2nd singular | halannet | et halanne | |||
3rd singular | halannoo | ei halanne | |||
1st plural | halannemma | emmä halanne | |||
2nd plural | halannetta | että halanne | |||
3rd plural | halannoot | evät halanne, ei halattane | |||
impersonal | halattannoo | ei halattane | |||
Nominal forms | |||||
Infinitivat | Partisipat | ||||
active | passive | ||||
1st | halata | present | halkaava | halattava | |
2nd | inessive | halatees | past | halant, halannut | halattu |
instructive | halaten | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (halatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
3rd | illative | halkaamaa | |||
inessive | halkaamaas | ||||
elative | halkaamast | ||||
abessive | halkaamata | ||||
4th | nominative | halkaamiin | |||
partitive | halkaamista, halkaamist |
References
[edit]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 42
Latin
[edit]Participle
[edit]hālāta
- inflection of hālātus:
Participle
[edit]hālātā
Tagalog
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Sanskrit अर्थय (arthaya, “to perceive”), according to Potet (2016).
Pronunciation
[edit]- (Standard Tagalog) IPA(key): /halaˈtaʔ/ [hɐ.lɐˈt̪aʔ]
- Rhymes: -aʔ
- Syllabification: ha‧la‧ta
Adjective
[edit]halatâ (Baybayin spelling ᜑᜎᜆ)
- obvious; noticeable; perceptible
- Synonyms: pansinin, napapansin, halatain, punahin, nakikita
Derived terms
[edit]Noun
[edit]halatâ (Baybayin spelling ᜑᜎᜆ)
- condition of being noticed; noticing
- Synonyms: paghalata, pansinin, pansin, pagpansin, pagkapansin
- condition of being noticeable
- Synonyms: pagkahalatain, pagkapansinin
Further reading
[edit]- “halata”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
- Potet, Jean-Paul G. (2016) Tagalog Borrowings and Cognates, Lulu Press, →ISBN, page 283
Tsonga
[edit]Verb
[edit]halata
- to pour out
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑlɑtɑ
- Rhymes:Finnish/ɑlɑtɑ/3 syllables
- Finnish terms with unknown etymologies
- Finnish lemmas
- Finnish verbs
- Finnish transitive verbs
- Finnish salata-type verbs
- Finnish terms suffixed with -ta (causative)
- Finnish poetic terms
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/ɑlɑt
- Rhymes:Ingrian/ɑlɑt/3 syllables
- Rhymes:Ingrian/ɑlɑtɑ
- Rhymes:Ingrian/ɑlɑtɑ/3 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian verbs
- Ingrian transitive verbs
- Latin non-lemma forms
- Latin participle forms
- Tagalog terms borrowed from Sanskrit
- Tagalog terms derived from Sanskrit
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aʔ
- Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables
- Tagalog terms with maragsa pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog nouns
- Tsonga lemmas
- Tsonga verbs