faartata

Finnish

Etymology

From Swedish fart (“speed”) +‎ -ata.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɑːrtɑtɑˣ/, [ˈfɑ̝ːrt̪ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑːrtɑtɑ
• Syllabification^(key): faar‧ta‧ta

Verb

faartata (dialectal, rare)

1. (Central Ostrobothnia) to leave in haste

Conjugation

Inflection of faartata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		faartaan	en faartaa	1st sing.	olen faartannut	en ole faartannut
2nd sing.		faartaat	et faartaa	2nd sing.	olet faartannut	et ole faartannut
3rd sing.		faartaa	ei faartaa	3rd sing.	on faartannut	ei ole faartannut
1st plur.		faartaamme	emme faartaa	1st plur.	olemme faartanneet	emme ole faartanneet
2nd plur.		faartaatte	ette faartaa	2nd plur.	olette faartanneet	ette ole faartanneet
3rd plur.		faartaavat	eivät faartaa	3rd plur.	ovat faartanneet	eivät ole faartanneet
passive		faartataan	ei faartata	passive	on faartattu	ei ole faartattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		faartasin	en faartannut	1st sing.	olin faartannut	en ollut faartannut
2nd sing.		faartasit	et faartannut	2nd sing.	olit faartannut	et ollut faartannut
3rd sing.		faartasi	ei faartannut	3rd sing.	oli faartannut	ei ollut faartannut
1st plur.		faartasimme	emme faartanneet	1st plur.	olimme faartanneet	emme olleet faartanneet
2nd plur.		faartasitte	ette faartanneet	2nd plur.	olitte faartanneet	ette olleet faartanneet
3rd plur.		faartasivat	eivät faartanneet	3rd plur.	olivat faartanneet	eivät olleet faartanneet
passive		faartattiin	ei faartattu	passive	oli faartattu	ei ollut faartattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		faartaisin	en faartaisi	1st sing.	olisin faartannut	en olisi faartannut
2nd sing.		faartaisit	et faartaisi	2nd sing.	olisit faartannut	et olisi faartannut
3rd sing.		faartaisi	ei faartaisi	3rd sing.	olisi faartannut	ei olisi faartannut
1st plur.		faartaisimme	emme faartaisi	1st plur.	olisimme faartanneet	emme olisi faartanneet
2nd plur.		faartaisitte	ette faartaisi	2nd plur.	olisitte faartanneet	ette olisi faartanneet
3rd plur.		faartaisivat	eivät faartaisi	3rd plur.	olisivat faartanneet	eivät olisi faartanneet
passive		faartattaisiin	ei faartattaisi	passive	olisi faartattu	ei olisi faartattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		faartaa	älä faartaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		faartatkoon	älköön faartatko	3rd sing.	olkoon faartannut	älköön olko faartannut
1st plur.		faartatkaamme	älkäämme faartatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		faartatkaa	älkää faartatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		faartatkoot	älkööt faartatko	3rd plur.	olkoot faartanneet	älkööt olko faartanneet
passive		faartattakoon	älköön faartattako	passive	olkoon faartattu	älköön olko faartattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		faartannen	en faartanne	1st sing.	lienen faartannut	en liene faartannut
2nd sing.		faartannet	et faartanne	2nd sing.	lienet faartannut	et liene faartannut
3rd sing.		faartannee	ei faartanne	3rd sing.	lienee faartannut	ei liene faartannut
1st plur.		faartannemme	emme faartanne	1st plur.	lienemme faartanneet	emme liene faartanneet
2nd plur.		faartannette	ette faartanne	2nd plur.	lienette faartanneet	ette liene faartanneet
3rd plur.		faartannevat	eivät faartanne	3rd plur.	lienevät faartanneet	eivät liene faartanneet
passive		faartattaneen	ei faartattane	passive	lienee faartattu	ei liene faartattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		faartata		present	faartaava	faartattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st faartatakseni faartataksemme 2nd faartataksesi faartataksenne 3rd faartatakseen faartataksensa		past	faartannut	faartattu
2nd	inessive2	faartatessa	faartattaessa	agent4	faartaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st faartatessani faartatessamme 2nd faartatessasi faartatessanne 3rd faartatessaan faartatessansa		negative	faartaamaton
	instructive	faartaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	faartaamassa	—
	elative	faartaamasta	—
	illative	faartaamaan	—
	adessive	faartaamalla	—
	abessive	faartaamatta	—
	instructive	faartaaman	faartattaman
4th3	verbal noun	faartaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st faartaamaisillani faartaamaisillamme 2nd faartaamaisillasi faartaamaisillanne 3rd faartaamaisillaan faartaamaisillansa