escriure

See also: escriuré

Catalan

Alternative forms

• escrivir (Alghero)

Etymology

Inherited from Latin scrībere, from Proto-Italic *skreiβō, from Proto-Indo-European *(s)kreybʰ-. Compare Occitan escriure, French écrire, Spanish escribir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əsˈkɾiw.ɾə]
• IPA^(key): (Valencia) [esˈkɾiw.ɾe]

• Audio:

  (file)

Verb

escriure (first-person singular present escric, first-person singular preterite escriví or escriguí, past participle escrit)

1. to write

Conjugation

    Conjugation of escriure (mixed conjugation, irregular, with velar infix)

infinitive			escriure
gerund			escrivint
past participle				masculine		feminine
		singular		escrit		escrita
		plural		escrits		escrites
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escric	escrius	escriu	escrivim	escriviu	escriuen
	imperfect	escrivia	escrivies	escrivia	escrivíem	escrivíeu	escrivien
	future	escriuré	escriuràs	escriurà	escriurem	escriureu	escriuran
	preterite	escriví, escriguí	escrivires, escrigueres	escriví, escrigué	escrivírem, escriguérem	escrivíreu, escriguéreu	escriviren, escrigueren
	conditional	escriuria	escriuries	escriuria	escriuríem	escriuríeu	escriurien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escrigui	escriguis	escrigui	escriguem	escrigueu	escriguin
	imperfect	escrivís, escrigués	escrivissis, escriguessis	escrivís, escrigués	escrivíssim, escriguéssim	escrivíssiu, escriguéssiu	escrivissin, escriguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	escriu	escrigui	escriguem	escriviu	escriguin
	negative (no)	—	no escriguis	no escrigui	no escriguem	no escrigueu	no escriguin

Derived terms

• escriguera
• reescriure
• màquina d'escriure

Related terms

• adscriure
• escriptor
• escriptori
• escriptura
• escriptural
• escripturar
• escripturari
• escripturista
• escripturístic
• escrit
• escrivà
• escrivania
• escrivent
• inscriure

 

Further reading

• “escriure” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “escriure”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “escriure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “escriure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Occitan

Etymology

From Old Occitan escriure, from Latin scrībere, present active infinitive of scrībō.

Pronunciation

• Audio (Languedoc):

  (file)

Verb

escriure

1. (Langedoc) to write

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		escriure			aver escrich
gerund		aver			use gerund of aver + past participle
past participle		escrich			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	escrivi	escrives	escriu	escrivèm	escrivètz	escrivon
	imperfect	escriviái	escriviás	escriviá	escriviam	escriviatz	escrivián
	preterite	escriurai	escriuràs	escriurà	escriurem	escriuretz	escriuràn
	future	escriguèri	escriguères	escriguèt	escriguèrem	escriguèretz	escriguèron
	conditional	escriuriái	escriuriás	escriuriá	escriuriam	escriuriatz	escriurián
	conditional 2nd form1	{{{49}}}	{{{50}}}	{{{51}}}	{{{52}}}	{{{53}}}	{{{54}}}
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	escriga	escriga	escrigas	escrigam	escrigatz	escrigan
	imperfect	escriguèsse	escriguèsses	escriguèsse	escriguèssem	escriguèssetz	escriguèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			escriu		escrigam	escrivètz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Dialectal variants

• escríver (Gascon)
• escriéver (Gascon)
• escrir (Limousin)

Derived terms

• conscripcion
• descripcion
• descriure
• descriptiu
• descriptible
• escriba
• escribachar
• escribachon
• escritura
• escrivan
• escrivassejar
• inscripcion
• rescríver
• escriveire
• escrit
• escritèu
• soscripcion
• prescripcion
• proscripcion
• transcriptor

Old Occitan

Alternative forms

• escreure, escriere, escrieure, escrir, escrire, scrieure, scriure

Etymology

From Latin scrībere, present active infinitive of scrībō. Gallo-Romance cognate with Old French escrivre.

Verb

escriure

1. to write

Descendants

• Occitan: escriure

References

• Walther von Wartburg (1928–2002) “scrībere”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volumes 11: S–Si, page 331