enfaixar

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

From en- + faixa + -ar.

Verb

[edit]

enfaixar (first-person singular present enfaixo, first-person singular preterite enfaixí, past participle enfaixat)

  1. (castells, transitive) to help a casteller put on his or her faixa, or back-supporting sash

Conjugation

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Probably from en- +‎ faixa +‎ -ar, or less likely a Vulgar Latin *īnfasciāre, from Late Latin fasciāre, from Latin fascia. Compare Spanish fajar, Italian fasciare, Romanian înfășa.

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.fajˈʃa(ʁ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.fajˈʃa(ʁ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.fajˈʃa(ɾ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.fajˈʃa(ɾ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.fajˈʃa(ʁ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.fajˈʃa(ʁ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.fajˈʃa(ɻ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(ɻ)], (natural pronunciation) /ĩ.fajˈʃa(ɻ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(ɻ)]
 

  • Hyphenation: en‧fai‧xar

Verb

[edit]

enfaixar (first-person singular present enfaixo, first-person singular preterite enfaixei, past participle enfaixado)

  1. to swathe (to bind with bandages or rollers)

Conjugation

[edit]