Literally: “One’s own hearth is worth gold.” Compare the same in German eigener Herd ist Goldes wert.
eigen haard is goud waard