deuteln

German

Etymology

deuten (“to interprete”) +‎ -eln

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdɔytl̩n]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: deu‧teln

Verb

deuteln (weak, third-person singular present deutelt, past tense deutelte, past participle gedeutelt, auxiliary haben)

1. to explain away, to interpret in a petty manner, to quibble

   Daran gibt es nichts zu deuteln.

   That's all plain and clear.

Conjugation

Conjugation of deuteln (weak, auxiliary haben)

infinitive		deuteln
present participle		deutelnd
past participle		gedeutelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich deutle ich deutele ich deutel	wir deuteln	i	ich deutele ich deutle	wir deuteln
	du deutelst	ihr deutelt		du deutelest du deutlest	ihr deutelet ihr deutlet
	er deutelt	sie deuteln		er deutele er deutle	sie deuteln
preterite	ich deutelte	wir deutelten	ii	ich deutelte1	wir deutelten1
	du deuteltest	ihr deuteltet		du deuteltest1	ihr deuteltet1
	er deutelte	sie deutelten		er deutelte1	sie deutelten1
imperative	deutle (du) deutel (du) deutele (du)	deutelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of deuteln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gedeutelt	wir haben gedeutelt	subjunctive	ich habe gedeutelt	wir haben gedeutelt
	du hast gedeutelt	ihr habt gedeutelt		du habest gedeutelt	ihr habet gedeutelt
	er hat gedeutelt	sie haben gedeutelt		er habe gedeutelt	sie haben gedeutelt
pluperfect
indicative	ich hatte gedeutelt	wir hatten gedeutelt	subjunctive	ich hätte gedeutelt	wir hätten gedeutelt
	du hattest gedeutelt	ihr hattet gedeutelt		du hättest gedeutelt	ihr hättet gedeutelt
	er hatte gedeutelt	sie hatten gedeutelt		er hätte gedeutelt	sie hätten gedeutelt
future i
infinitive	deuteln werden		subjunctive i	ich werde deuteln	wir werden deuteln
				du werdest deuteln	ihr werdet deuteln
				er werde deuteln	sie werden deuteln
indicative	ich werde deuteln	wir werden deuteln	subjunctive ii	ich würde deuteln	wir würden deuteln
	du wirst deuteln	ihr werdet deuteln		du würdest deuteln	ihr würdet deuteln
	er wird deuteln	sie werden deuteln		er würde deuteln	sie würden deuteln
future ii
infinitive	gedeutelt haben werden		subjunctive i	ich werde gedeutelt haben	wir werden gedeutelt haben
				du werdest gedeutelt haben	ihr werdet gedeutelt haben
				er werde gedeutelt haben	sie werden gedeutelt haben
indicative	ich werde gedeutelt haben	wir werden gedeutelt haben	subjunctive ii	ich würde gedeutelt haben	wir würden gedeutelt haben
	du wirst gedeutelt haben	ihr werdet gedeutelt haben		du würdest gedeutelt haben	ihr würdet gedeutelt haben
	er wird gedeutelt haben	sie werden gedeutelt haben		er würde gedeutelt haben	sie würden gedeutelt haben

Further reading

• “deuteln” in Duden online
• “deuteln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache